منظمة التراث والارشفة

منظمة التراث والارشفة Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from منظمة التراث والارشفة, Non-Governmental Organization (NGO), شارع المتنبي/المركز الثقافي البغدادي/قاعة و متحف دار السلام, Baghdad.

منظمة التراث والأرشفة هي جهة ( مسجلة لدا رئاسة الوزراء دائرة المنظمات الغير حكومية ) تُعنى بـ الحفاظ على الأثار التراث المادي وغير المادي، و الموروث العلمي .

و تُعنى بـ بصيانة و ترميم التراث بجميع انواعة إلى آخره

والوثائق و المخطوطات

بيان نعيبسم الله الرحمن الرحيمإنا لله وإنا إليه راجعونتنعى منظمة التراث والارشفة - متحف دار السلامفقيدها الراحل السينمائ...
13/09/2026

بيان نعي
بسم الله الرحمن الرحيم
إنا لله وإنا إليه راجعون

تنعى منظمة التراث والارشفة -
متحف دار السلام
فقيدها الراحل السينمائي الكبير
محمد نريمان
الذي وافته المنية بعد مسيرة حافلة في خدمة السينما العراقية والتراث السينمائي، وكان رمزاً من رموز الفن العراقي الأصيل.
تتقدم المنظمة بخالص العزاء والمواساة الى عائلة الفقيد والأسرة السينمائية العراقية، سائلين المولى عز وجل أن يتغمده بواسع رحمته ويسكنه فسيح جناته ويلهم أهله ومحبيه الصبر والسلوان.
ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم
رئيس المنظمة
الباحث محمد سيد علوان
11 أيلول 2026

*Obituary Statement*

*In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful*
*"Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return"*

The *Heritage and Archiving Organization - Dar Al-Salam Museum* mourns its deceased, the great cinematic figure

*Mohammed Nariman*

Who passed away after a rich career in service of Iraqi cinema and cinematic heritage, and was a symbol of authentic Iraqi art.

The organization extends its sincere condolences and sympathy to the family of the deceased and to the Iraqi cinematic family, asking Almighty God to bestow His vast mercy upon him, grant him spacious paradise, and inspire his family and loved ones with patience and solace.

*There is no power nor strength except by Allah the Almighty*

*Head of the Organization*
*Researcher Mohammed Sayed Alwan*
*11 September 2026* @أبرز المعجبين

09/09/2026

منظمة التراث والارشفة
طالبة كردية في مدينة قامشلو - روجآفا / كردستان، تذرف الدموع خلال حديثها لقناة رووداو قائلة:
"أريد الدراسة بلغتي الأم.. لن تطأ قدماي المدرسة إن كانت الكتب باللغة العربية"

*Translation - Kurdish / English:*

*Kurdish (Kurmanji):*
Xwendekareke Kurd li bajarê Qamişlo - Rojavayê Kurdistanê bi girî ji Rûdawê re dibêje:
"Ez dixwazim bi zimanê xwe yê dayikê bixwînim.. Ger pirtûk bi Erebî bin, ezê neçim dibistanê"

*English Translation:*
A Kurdish female student in the city of Qamishli - Rojava / Kurdistan, shedding tears during her interview with Rudaw, said:
"I want to study in my mother tongue.. I will not set foot in school if the books are in Arabic"

@ #روجآفا #قامشلو

منظمة التراث والارشفة ندوة علمية تراثية حول المصاحف المخطوطةشاركت منظمة التراث والارشفة متمثلة برئيسها الباحث محمد سيد ...
08/09/2026

منظمة التراث والارشفة
ندوة علمية تراثية حول المصاحف المخطوطة

شاركت منظمة التراث والارشفة متمثلة برئيسها الباحث محمد سيد علوان، يوم الثلاثاء 8 أيلول 2026، في الندوة العلمية التراثية التي أقامها مركز الكاظمية لإحياء التراث، التابع للأمانة العامة للعتبة الكاظمية المقدسة، بعنوان (المصاحف المخطوطة وعناية المسلمين بكتابتها وحفظها)، على قاعة مدرسة الجوادين الدينية في الصحن الكاظمي الشريف، بمناسبة ذكرى ولادة النبي الأكرم محمد ﷺ.

وتناولت الندوة جملة من المحاور العلمية والتراثية أبرزها:
- المصاحف المخطوطة في متحف العتبة الكاظمية المقدسة، مع التعريف بتاريخها وميزاتها الفنية والعلمية.
- هندسة الروح، وما يرتبط بها من أبعاد فكرية وروحية في التعامل مع التراث والمخطوطات.
- علاقة الخط العربي بالقرآن الكريم، ودوره في نشأة الخط وتطوره والإبداع فيه.
- إقامة معرض للمصاحف المخطوطة، للتعريف بالنماذج التراثية وإبراز قيمتها التاريخية والفنية.

تأتي مشاركة منظمة التراث والارشفة في هذه الفعالية لتأكيد حرصها على الحضور في المحافل العلمية والثقافية والتراثية، ودعم المبادرات التي تسهم في صون التراث المادي والتراث الثقافي غير المادي العراقي والإسلامي، وتعزيز الدراسات المتخصصة في مجالات التراث والمخطوطات والفكر والثقافة.







*English Translation - Archived Report*

*Heritage and Archiving Organization in a Scientific Symposium on Manuscript Qurans*

The Heritage and Archiving Organization, represented by its president researcher Mohammed Sayed Alwan, participated on Tuesday, September 8, 2026, in the heritage scientific symposium organized by Al-Kadhimiya Center for Heritage Revival, affiliated with the General Secretariat of Al-Kadhimiya Holy Shrine, entitled (Manuscript Qurans and Muslims' Care in Writing and Preserving Them), held at Al-Jawadain Religious School hall in the Holy Kadhimi Courtyard, on the occasion of the birth anniversary of Prophet Mohammed (PBUH).

The symposium addressed several scientific and heritage themes, most notably:
- Manuscript Qurans in the museum of Al-Kadhimiya Holy Shrine, with an introduction to their history and artistic and scientific features.
- The Engineering of the Soul, and its intellectual and spiritual dimensions in dealing with heritage and manuscripts.
- The relationship of Arabic calligraphy with the Holy Quran, and its role in the emergence, development and creativity of calligraphy.
- Holding an exhibition of manuscript Qurans, to introduce heritage models and highlight their historical and artistic value.

The participation of the Heritage and Archiving Organization in this event comes to confirm its keenness to be present in scientific, cultural and heritage forums, and to support initiatives that contribute to preserving Iraqi and Islamic tangible and intangible cultural heritage, and enhancing specialized studies in the fields of heritage, manuscripts, thought and culture.@

🎙️ دورة الإعلام المؤثربقيادة منظمة التراث والارشفة - متحف دار السلامهل تريد أن تطور مهاراتك الإعلامية وتكون صوتا مؤثرا ب...
07/09/2026

🎙️ دورة الإعلام المؤثر
بقيادة منظمة التراث والارشفة - متحف دار السلام

هل تريد أن تطور مهاراتك الإعلامية وتكون صوتا مؤثرا بثقة واحتراف

انضم الينا في دورة نوعية تمنحك أدوات الحضور الإعلامي، فن الإلقاء، وصناعة التأثير.

العنوان:
قاعة ومتحف دار السلام
في المركز الثقافي البغدادي - شارع المتنبي

📞 للحجز والاستفسار:
07725378449

رئيس المنظمة والمشرف العام
الباحث محمد سيد علوان

خطوتك نحو تطوير مهاراتك الإعلامية تبدأ من هنا...
كن جزءا من التجربة وابدأ رحلتك نحو إعلام أكثر تأثيرا وتألقا.








*Translation - English*

*🎙️ Influential Media Course*
*Led by the Heritage and Archiving Organization - Dar Al-Salam Museum*

Do you want to develop your media skills and become an influential voice with confidence and professionalism?

Join us in a unique course that gives you the tools of media presence, the art of public speaking, and creating impact.

*📍 Address:*
Dar Al-Salam Hall and Museum
In the Baghdadi Cultural Center - Al-Mutanabbi Street

*📞 For booking and inquiries:*
07725378449

*Head of the Organization and General Supervisor:*
Researcher Mohammed Sayed Alwan

Your step towards developing your media skills starts here...
Be part of the experience and start your journey towards more influential and brilliant media.


@

بيان هام من اللجنة القانونية لمنظمة التراث والأرشفة إلى: جميع المؤسسات الحكومية وغير الحكوميةتحية طيبة وبعد،تود اللجن...
16/08/2026

بيان هام
من اللجنة القانونية لمنظمة التراث والأرشفة
إلى: جميع المؤسسات الحكومية وغير الحكومية

تحية طيبة وبعد،

تود اللجنة القانونية لمنظمة التراث والأرشفة* إعلامكم بما يلي:

1. يُمنع منعاً باتاً قيام أي شخص يدّعي أنه عضو في منظمتنا بإقامة أي نشاط أو فعالية أو مؤتمر باسم المنظمة إلا بعد الحصول على موافقة رسمية خطية من اللجنة القانونية للمنظمة أو من رئيس المنظمة حصراً

2. في حال قيام أي شخص بإبراز هوية المنظمة لأي جهة رسمية أو ثقافية أو أمنية دون تكليف رسمي، نرجو منكم مصادرة الهوية و إبلاغنا فوراً لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة.

3. المنظمة معتمدة لدى وزارة الثقافة والسياحة والآثار ومجازة من الأمانة العامة لمجلس الوزراء - دائرة المنظمات غير الحكومية .

الجهات المعمم عليها البيان:
- المركز الثقافي البغدادي
- المراكز الثقافية والمنتديات في بغداد والمحافظات وإقليم كردستان العراق
- منتدى أمانة بغداد
- مركز إحياء التراث المادي واللامادي في الأعظمية - التابع لوزارة الثقافة والسياحة والآثار
بيت العلامة عبد الصاحب المختار للثقافة والفنون والتراث ... الحارثية شارع الزيتون
- - التابع لدائرة العلاقات العامة - إحدى تشكيلات وزارة الثقافة
- بيت الجواهري وبيت الوائلي
- نادي الصيد ونادي العلوية
- جميع المؤسسات الثقافية في العاصمة بغداد والعراق

مع فائق الشكر والتقدير لتعاونكم في الحفاظ على اسم المنظمة وسمعتها.

اللجنة القانونية لمنظمة التراث والأرشفة
رئيس منظمة التراث والأرشفة
محمد سيد علوان صالح
التاريخ : 16 / 8 / 2026

#بغداد

- English + Kurdish Sorani*

# # # *Important Statement*
*From: The Legal Committee of the Heritage and Archiving Organization*
*To: All Governmental and Non-Governmental Institutions*

Greetings,

The Legal Committee of the Heritage and Archiving Organization would like to inform you of the following:

1. *It is strictly prohibited* for any person claiming to be a member of our organization to hold any activity, event, or conference in the name of the organization without obtaining *official written approval* from the *Legal Committee of the Organization* or from the *Head of the Organization exclusively*.
2. If any person presents the organization's ID to any official, cultural, or security entity without official assignment, we kindly ask you to *confiscate the ID* and *notify us immediately* to take the necessary legal actions.
3. The organization is accredited by the *Ministry of Culture, Tourism and Antiquities* and licensed by the *General Secretariat of the Council of Ministers - NGO Department*.

*Circulated to:*
- Al-Baghdadi Cultural Center
- Cultural Centers and Forums in Baghdad, the Governorates, and the Kurdistan Region of Iraq
- Baghdad Municipality Forum
- Center for the Revival of Tangible and Intangible Heritage in Al-Adhamiya - affiliated with the Ministry of Culture, Tourism and Antiquities
- Al-Allama Abdul Sahib Al-Mukhtar House for Culture, Arts and Heritage... Al-Harithiya, Al-Zaytoon Street - affiliated with the Public Relations Department - one of the formations of the Ministry of Culture
- Al-Jawahiri House and Al-Waeli House
- Al-Sayd Club and Al-Alawiya Club
- All cultural institutions in the capital Baghdad and Iraq

With utmost thanks and appreciation for your cooperation in preserving the name and reputation of the organization.

*The Legal Committee of the Heritage and Archiving Organization*
*Head of the Heritage and Archiving Organization*
*Muhammad Sayed Alwan Saleh*
*Date*: 16 / 8 / 2026
* *@

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ {وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنّ...
02/07/2026

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
{وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ}
بقلوب راضية بقضاء الله وقدره، وببالغ الحزن والأسى
انتقل إلى رحمة الله تعالى
عمود من أعمدة قضاء المحمودية
الأب والأستاذ عبدالله رشيد المجيد الحمداني رحمه الله
من عشيرة الحمدانية الكريمة
المرحوم الأب والأستاذ كان رمزاً للعطاء
معلماً للأجيال وسنداً لأهله ومدينته.
برحيله فقدت المحمودية أحد رجالاتها الأوفياء
نسأل الله العلي القدير أن يرحمه ويغفر له
وأن يسكنه فسيح جناته، وأن يجعل قبره روضة من رياض الجنة.
وأن يجعل مأواه الجنة إن شاء الله
وأن يلهم ذويه وطلبته وأبناء المحمودية الصبر والسلوان
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ @

# # # كتاب منظمة التراث والأرشفة غير الحكوميةمركز إحياء التراث المادي واللامادي وصونهالعدد: 716التاريخ: 7 / 6 / 2026إلى...
21/06/2026

# # # كتاب
منظمة التراث والأرشفة غير الحكومية
مركز إحياء التراث المادي واللامادي وصونه
العدد: 716
التاريخ: 7 / 6 / 2026

إلى / السيد المدير العام لدائرة التراث العامة المحترم
م/ صيانة وترميم بناية القبة الفلكية - متنزه الزوراء
تحية طيبة وبعد،
وردت إلى منظمتنا مناشدات عدة من شخصيات أكاديمية وباحثين ومهتمين بالشأن التراثي والعلمي، تتعلق بحدوث أضرار جسيمة في أحد أهم المواقع العلمية والتراثية وهي "بناية القبة الفلكية" في متنزه الزوراء، والمتمثلة بـ:
أعمال سلب ونهب لممتلكاتها العلمية والأرشيفية.
أضرار ناتجة عن الإهمال المقصود والمتعمد وتسرب المياه.
تدهور إنشائي يهدد سلامة المبنى ويعرضه للاندثار.
ولما لهذه البناية من أهمية تراثية وعلمية وسياحية وتاريخية كبيرة، كونها:
- تُمثل صرحاً علمياً فريداً من نوعه في العراق.
- تقع ضمن أحد أهم المرافق السياحية والترفيهية في العاصمة بغداد - حدائق الزوراء.
- رمزاً للنهضة العلمية العراقية.
وفي الوقت الذي أُعلنت فيه بغداد عاصمةً للسياحة العربية، فإن حماية وتأهيل هذا الصرح يُعد شأناً استراتيجياً يرتبط ارتباطاً مباشراً بمهام دائرتكم الموقرة ووزارة الثقافة والسياحة والآثار، لما له من أثر بالغ على المشهد السياحي والعلمي المحلي والعربي والدولي.
عليه، نرجو التفضل بالاطلاع واتخاذ الإجراءات العاجلة اللازمة لحماية وصيانة وترميم البناية، وحفظها من الاندثار.
وإذ نُثمن عالياً جهود دائرتكم في صيانة وحماية الموروث الحضاري، مع فائق التقدير والاحترام.
رد دائرة التراث العامة
إلى / منظمة التراث والأرشفة - غير الحكومية المحترمة
م/ بخصوص ترميم وصيانة القبة الفلكية
تحية طيبة،
إشارة إلى كتابكم المرقم 716 في 2026/6/7.
نود أن نبين أنه تم مخاطبة أمانة بغداد / دائرة التصاميم بصدد موضوع صيانة وترميم بناية القبة الفلكية بكتابنا المرقم 9888 في 2026/6/11.
مع التقدير
مدير عام دائرة التراث العامة
# # # كتاب دائرة التراث العامة إلى أمانة بغداد / دائرة التصاميم
وزارة الثقافة والسياحة والآثار
دائرة التراث العامة
العدد: 9888
التاريخ: 11 / 6 / 2026
إلى / أمانة بغداد - دائرة التصاميم المحترمة
م/ القبة الفلكية - متنزه الزوراء

تحية طيبة،
تعتبر القبة الفلكية واحدة من المباني المهمة العلمية والسياحية التي تقع في حدائق الزوراء، وهي بحالة إنشائية سيئة.
راجين إجراء اللازم في صيانتها والحفاظ عليها باعتبارها معلماً سياحياً مهماً، وبما ينسجم مع إعلان بغداد عاصمة للسياحة العربية.
مع التقدير


# # # *1. Letter No. 716 - 7 / 6 / 2026*
*Heritage and Archiving Organization → General Directorate of Antiquities and Heritage*
*Subject: Urgent Restoration of Al-Zawraa Planetarium Building*

Our organization received appeals from academics and researchers regarding severe damage to the Planetarium Building in Al-Zawraa Park, Baghdad, including: looting of scientific assets, deliberate neglect, water leakage, and structural deterioration threatening collapse.

As a unique scientific landmark, key touristic site in Al-Zawraa Gardens, and symbol of Iraq’s scientific renaissance, its protection is strategic. With Baghdad named Capital of Arab Tourism, restoring this edifice is urgent and directly related to your Directorate’s and Ministry’s mandate.

We request immediate action to protect, maintain, and restore the building to prevent its loss.

With appreciation,
*Mohammed Sayed Alwan*
President, Heritage and Archiving Organization

# # # *2. Reply - General Directorate of Antiquities and Heritage → Heritage and Archiving Organization*
*Ref: Letter 716 dated 7 / 6 / 2026*

We confirm that Baghdad Municipality / Designs Department has been officially addressed regarding the restoration of the Planetarium Building through our letter No. 9888 dated 11 / 6 / 2026.

*Director General

# # # *3. Letter No. 9888 - 11 / 6 / 2026*
*General Directorate of Antiquities and Heritage → Baghdad Municipality / Designs Department*
*Subject: Al-Zawraa Planetarium*

The Planetarium in Al-Zawraa Gardens is an important scientific and touristic building currently in poor structural condition.

We request urgent measures for its maintenance and preservation as a key touristic landmark, in line with Baghdad being named Capital of Arab Tourism.

*Director General*
*

استقبل الباحث والمؤرشف محمد سيد علوان رئيس منظمة التراث والأرشفةرئيس مركز إحياء التراث المادي واللامادي وصونهوفداً رسميا...
19/06/2026

استقبل الباحث والمؤرشف محمد سيد علوان
رئيس منظمة التراث والأرشفة
رئيس مركز إحياء التراث المادي واللامادي وصونه
وفداً رسمياً برئاسة:
الدكتور إبراهيم بن محمد القناص
رئيس لجنة العلاقات السعودية - العراقية
بمجلس الشورى السعودي
يرافقه:
الشيخ شعلان الكريم | رئيس لجنة الصداقة العراقية - السعودية
النائب حسين عرب
وقد أبدى الوفد السعودي إعجابه البالغ بالمتحف،
وكان ذهولهم كبيراً عندما علموا أن المتحف شخصي
ويحتضن:
التراث العثماني والملكي والجمهوري المتعاقب
التراث الثقافي غير المادي
المحافظة على الآثار والموروث العلمي والتاريخي للعراق
طرح القضايا الثقافية والاجتماعية
وتم الاتفاق على التعاون والتنسيق مع رئيس المنظمة
لإبراز دور بغداد كمدينة سياحة عربية متاحة للجميع،
مدينة تزخر بتاريخ التراث العراقي والموروث العلمي،
وتزرع القيم والثوابت والأخلاق الحميدة والعِبر
المستندة إلى إرثنا الإسلامي العظيم وحضارتنا العريقة.
إدارة منظمة التراث والأرشفة
متحف دار السلام الخاص - المحمودية

8/9/2023 | الجمعة

*Visit of the Saudi Shura Council Delegation to Dar Al-Salam Private Museum*
*Friday, 8 September 2023*

Researcher & Archivist Mohammed Sayed Alwan
President of the Heritage & Archiving Organization
President of the Center for Reviving & Preserving Tangible & Intangible Heritage

Received an official delegation headed by:
*Dr. Ibrahim bin Mohammed Al-Qannas*
Chairman of the Saudi-Iraqi Relations Committee, Saudi Shura Council

Accompanied by:
Sheikh Shalaan Al-Karim | Head of Iraqi-Saudi Friendship Committee
MP Hussein Arab

The Saudi delegation expressed great admiration for the museum, and were astonished to learn that it is a private museum housing: Ottoman, Royal, and Republican heritage, intangible cultural heritage, antiquities, and Iraq's scientific and historical legacy.

It was agreed to cooperate and coordinate with the President of the Organization to highlight Baghdad's right to be an Arab tourism city, open to all, rich in Iraqi heritage and scientific legacy, planting values, ethics, and lessons rooted in our great Islamic heritage and ancient civilization.

*Administration of the Heritage & Archiving Organization*
*Dar Al-Salam Private Museum - Al-Mahmoudiya*

19/06/2026

استقبل الباحث والمؤرشف محمد سيد علوان
رئيس منظمة التراث والأرشفة
رئيس مركز إحياء التراث المادي واللامادي وصونه
وفداً رسمياً برئاسة:
الدكتور إبراهيم بن محمد القناص
رئيس لجنة العلاقات السعودية - العراقية
بمجلس الشورى السعودي
يرافقه:
الشيخ شعلان الكريم | رئيس لجنة الصداقة العراقية - السعودية
النائب حسين عرب
وقد أبدى الوفد السعودي إعجابه البالغ بالمتحف،
وكان ذهولهم كبيراً عندما علموا أن المتحف شخصي
ويحتضن:
التراث العثماني والملكي والجمهوري المتعاقب
التراث الثقافي غير المادي
المحافظة على الآثار والموروث العلمي والتاريخي للعراق
طرح القضايا الثقافية والاجتماعية
وتم الاتفاق على التعاون والتنسيق مع رئيس المنظمة
لإبراز دور بغداد كمدينة سياحة عربية متاحة للجميع،
مدينة تزخر بتاريخ التراث العراقي والموروث العلمي،
وتزرع القيم والثوابت والأخلاق الحميدة والعِبر
المستندة إلى إرثنا الإسلامي العظيم وحضارتنا العريقة.
إدارة منظمة التراث والأرشفة
متحف دار السلام الخاص - المحمودية

8/9/2023 | الجمعة

*Visit of the Saudi Shura Council Delegation to Dar Al-Salam Private Museum*
*Friday, 8 September 2023*

Researcher & Archivist Mohammed Sayed Alwan
President of the Heritage & Archiving Organization
President of the Center for Reviving & Preserving Tangible & Intangible Heritage

Received an official delegation headed by:
*Dr. Ibrahim bin Mohammed Al-Qannas*
Chairman of the Saudi-Iraqi Relations Committee, Saudi Shura Council

Accompanied by:
Sheikh Shalaan Al-Karim | Head of Iraqi-Saudi Friendship Committee
MP Hussein Arab

The Saudi delegation expressed great admiration for the museum, and were astonished to learn that it is a private museum housing: Ottoman, Royal, and Republican heritage, intangible cultural heritage, antiquities, and Iraq's scientific and historical legacy.

It was agreed to cooperate and coordinate with the President of the Organization to highlight Baghdad's right to be an Arab tourism city, open to all, rich in Iraqi heritage and scientific legacy, planting values, ethics, and lessons rooted in our great Islamic heritage and ancient civilization.

*Administration of the Heritage & Archiving Organization*
*Dar Al-Salam Private Museum - Al-Mahmoudiya*

Address

شارع المتنبي/المركز الثقافي البغدادي/قاعة و متحف دار السلام
Baghdad
10044

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when منظمة التراث والارشفة posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category