Vision Foundation, As Sulaymaniyah (2026)

17/06/2026

مشتێك له‌ خه‌رمانى كار و چالاكييه‌كانى دامه‌زراوه‌ى ڤيژن بۆ لێكۆڵينه‌وه‌ى ستراتيجى

17/06/2026

د.موحسين ئه‌ديب: دەبیت کار لەسەر بەرهەمهێنانی کایە کلتوریی و ئەدەبییەکان بکرێت

د.موحسين ئه‌ديب، به‌ڕێوه‌به‌رى گشتى به‌ڕێوه‌به‌رايه‌تيى رۆشنبيرى و هونه‌رى سلێمانى له‌ ميانى وەڵامی بەشداربووانی سيميناره‌كه‌يدا له‌ دامه‌زاروه‌ى ڤيژن وتی، دەبێت کار لەسەر بەرهەمهێنانی شانۆ، سینەما، گۆرانی، مۆسیقا، شیعر و رۆمان بکەین، کە ئەم بەرهەمهێنانەت کرد راستەوخۆ بە باڵیۆزکردن دروست دەبێت.

رونیشیکردەوە، کاتێک گرنگی بە هونەرە جوانەکان دەدەیت گرنگی بە ژیاندۆستی دەدەیت، وتیشی: سلیمانی و کوردستان بەرەو داخران دەڕوات.

17/06/2026

د.موحسين ئه‌ديب: بەباڵیۆزکردن واتە حزوری تۆی کورد لەدەرەوە

د.موحسين ئه‌ديب، به‌ڕێوه‌به‌رى گشتى به‌ڕێوه‌به‌رايه‌تيى رۆشنبيرى و هونه‌رى سلێمانى له‌ ميانى لە وەڵامی بەشداربووانی سيميناره‌كه‌يدا له‌ دامه‌زاروه‌ى ڤيژن ئاماژه‌ى به‌وه‌دا، سلێمانی توانای حزوری زیاتری هەیە لەدەرەوە، بەڵام وەبەرهێنان لەم بوارەدا نەکراوە. دەسەڵات و حیزبەکان دەتوانن ئەو وەبەرهێنانە بکات.

باسیلەوەشکرد، ئەرکی بە باڵیۆزکردنی که‌لتور تەنها بە لایەنێک جێبەجێ ناکرێت، پێویستە هەموو لایەنەکان کاری لەسەر بکەن.

17/06/2026

دامەزراوەی ڤیژن و وەزارەتی ژینگەى عێراق جەخت له‌ چارەسەرکردنی کێشەکانی تانجەرۆ و پاراستنی ژینگە دەکەن

لەچوارچێوەی هەوڵەکان بۆ پاراستنی ژینگە و چارەسەرکردنی کێشە ژینگەییەکان، دامەزراوەی ڤیژن بۆ لێکۆڵینەوەی ستراتیجی لەگەڵ وەزیری ژینگەى عێراق کۆبوونەوە.

دیدارەکە ئەمڕۆ، چوارشەممە 17ی حوزەیرانی 2026، لە شارى به‌غداد بەڕێوەچوو و تێیدا باس لە دۆخی ژینگەی هەرێمی کوردستان و گرنگترین کێشە ژینگەییەکان، بە تایبەتی پیسبوونی رووباری تانجەرۆ و پێویستی دۆزینەوەی چارەسەری بنەڕەتی و درێژخایەن کرا. هەروەها جەخت لە گرنگی هەماهەنگی نێوان دامەزراوە حکومی، ئەکادیمی و توێژینەوەییەکان بۆ چارەسەرکردنی ئەم کێشانە کران.

له‌ گفتوگۆكاندا، سروه‌ عه‌بدولواحيد، وەزیری ژینگەى عێراق بەڵێنیدا بە هەموو توانای وەزارەتەکەوە کار بکات بۆ چارەسەرکردنی پرسە ژینگەییەکان و ئاماژەی بەوەكرد کە ژینگەی هەرێمی کوردستان کاریگەرییەکی راستەوخۆی لەسەر ژینگەی تەواوی عێراق هەیە، بۆیە پاراستنی ژینگە لە هەرێمدا خزمەتێکە بۆ تەواوی عێراق.

لە بەرامبەردا، سەرۆکی دامەزراوەی ڤیژن دووپاتی کردەوە کە دامەزراوەکە لەڕێگەی توێژینەوە زانستییەکان، راپۆرتە ستراتیجییەکان و چالاکییە جۆراوجۆرەکانیەوە بەردەوام خزمەت بە ژینگەی عێراق و هەرێمی کوردستان دەکات.

هەروەها پشتگیری تەواوی خۆی بۆ هەر هەوڵ و پرۆژەیەک دەربڕی کە ئامانجی پاراستن، چاکسازی و گەشەپێدانی ژینگە بێت و ئاماژەی بەوە كرد کە دامەزراوەی ڤیژن لە ماوەی رابردوودا چەندین توێژینەوە، سیمینار و چالاکی تایبەتی لە بوارە ژینگەییەکاندا ئەنجامداوە.

مؤسسة رؤية ووزارة البيئة العراقية تؤكدان على معالجة مشكلات نهر تانجرو وحماية البيئة

في إطار الجهود الرامية إلى حماية البيئة ومعالجة المشكلات البيئية، عقدت مؤسسة رؤية للدراسات الاستراتيجية اجتماعاً مع وزيرة البيئة العراقية.

وجرى اللقاء اليوم الأربعاء 17 حزيران 2026 في مدينة بغداد، حيث تم بحث الواقع البيئي في إقليم كردستان وأبرز التحديات البيئية، ولاسيما تلوث نهر تانجرو، والتأكيد على ضرورة إيجاد حلول جذرية ومستدامة لهذه المشكلة. كما جرى التشديد على أهمية التنسيق بين المؤسسات الحكومية والأكاديمية والبحثية لمعالجة هذه القضايا البيئية.

وخلال اللقاء، أكدت سروة عبدالواحد، وزيرة البيئة العراقية، التزام الوزارة بتسخير جميع إمكاناتها لمعالجة المشكلات البيئية، مشيرة إلى أن البيئة في إقليم كردستان تؤثر بشكل مباشر على البيئة العراقية بشكل عام، وأن حماية البيئة في الإقليم تمثل خدمةً للعراق بأكمله.

من جانبه، جدد رئيس مؤسسة رؤية تأكيده أن المؤسسة تواصل خدمة البيئة في العراق وإقليم كردستان من خلال الدراسات العلمية والتقارير الاستراتيجية والأنشطة المتنوعة التي تنفذها. كما أعرب عن دعمه الكامل لكل جهد أو مشروع يهدف إلى حماية البيئة وإصلاحها وتنميتها، مشيراً إلى أن مؤسسة رؤية نفذت خلال الفترة الماضية عدداً من الدراسات والندوات والأنشطة المتخصصة في الشأن البيئي.

Vision Foundation and Iraq’s Ministry of Environment Emphasize Solving the Tanjaro River Crisis and Protecting the Environment

As part of ongoing efforts to protect the environment and address environmental challenges, the Vision Foundation for Strategic Studies held a meeting with Iraq’s Minister of Environment.

The meeting took place today, Wednesday, June 17, 2026, in Baghdad. Discussions focused on the environmental situation in the Kurdistan Region and the most pressing environmental challenges, particularly the pollution of the Tanjaro River, and the need to find fundamental and long-term solutions to this issue. The participants also stressed the importance of coordination among governmental, academic, and research institutions in addressing environmental problems.

During the meeting, Iraq’s Minister of Environment, Sarwa Abdulwahid, pledged that the ministry would utilize all available capacities to tackle environmental challenges. She noted that the environmental conditions of the Kurdistan Region have a direct impact on the environment of Iraq as a whole, emphasizing that protecting the environment in the Region serves the interests of the entire country.

For his part, the President of the Vision Foundation reaffirmed that the Foundation continues to serve environmental causes in Iraq and the Kurdistan Region through scientific research, strategic reports, and a wide range of activities. He also expressed the Foundation’s full support for any effort or project aimed at environmental protection, improvement, and sustainable development, noting that Vision has organized numerous studies, seminars, and specialized environmental activities in recent years.

17/06/2026

کاراکردنەوەی پەرلەمان و پێکهێنانی حکومەتی هاوبەشی نیشتیمانی کلیلی چارەسەری کێشەکانن

پرسى كاراكردنه‌وه‌ى په‌رله‌مانى كوردستان و پێكهێنانى حكومه‌تى نوێ، له‌گه‌ڵيدا به‌هێزكردنى كارى دامه‌زراوه‌كانى توێژينه‌وه‌ و هه‌وڵدان بۆ گه‌يشتن به‌ بڕياردانى دروست، له‌ كۆبوونه‌وه‌يه‌كى دامه‌زراوه‌ى ڤيژن له‌گه‌ڵ ئه‌ندامێكى مه‌كته‌بى سياسى يه‌كێتيى نيشتيمانى كوردستان و شانده‌كه‌ى تاوتوێ كران، تێیدا جەخت لەسەر پێویستی چارەسەرکردنی دۆخی سیاسی و گەشەپێدانی هەرێمی کوردستان کرایەوە.

ئەم سەردانە ڕۆژی دووشەممە، 15ی حوزەیرانی 2026، بەڕێوەچوو و تێیدا د. هاوڕێ دارۆ شێخ نوری، ئەندامی مەکتەبی سیاسیی یەکێتیی نیشتیمانیی کوردستان و سەرۆکی دامەزراوەی ئانزۆ، ئاسۆس عەلی، ئەندامی ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌رانى عێراق، و سەرکۆ ئازاد گەڵاڵی، ئەندامی پێشووی پەرلەمانی کوردستان، لەلایەن ئەندامانی دامەزراوەی ڤیژنەوە پێشوازییان لێکرا.

لە کۆبوونەوەکەدا، د. هاوڕێ دارۆ شێخ نوری ئاماژەی بە رۆڵی گرنگی دامەزراوەی ڤیژن کرد لە پشتیوانیکردنی بڕیاربەدەستان بە توێژینەوە و شیکاریی زانستی بۆ وەرگرتنی بڕیارە دروستەکان، هەروەها جەختی له‌وە کردەوە کە هەرێمی کوردستان پێویستی بە ژمارەیەکی زیاتر لە ناوەند و دامەزراوەی توێژینەوەیی هاوشێوە هەیە بۆئەوەی سیاسەت و بڕیارە گشتییەکان پشت بە زانیاری و توێژینەوەی ئەکادیمی ببەستن.

پرسی کاراکردنەوەی پەرلەمانی کوردستان و پێکهێنانی کابینەی نوێی حکومەت یەکێک بوو لە تەوەرە سەرەکییەکانی گفتوگۆکە. لەو بارەیەوە، باس لە گرنگی هەبوونی حکومەتێکی هاوبەشی نیشتیمانی کرا کە بتوانێت وەڵامی پێداویستییەکانی قۆناغی ئێستا بدات و بوار بڕەخسێنێت بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی هاووڵاتیان و بەهێزکردنی یەکڕیزی سیاسی و کۆمەڵایەتی.

به‌شێكى ديكه‌ى گفتوگۆكان تايبه‌ت بوو به‌ شێواز و رێگاكانى كاركردن به‌ ئاڕاسته‌ى گه‌شه‌پێدانى ژێرخانى ئابوورى هه‌رێمى كوردستان و باشتركردنى ئه‌و خزمه‌تگوزارييانه‌ى حكومه‌تى هه‌رێمى كوردستان پێشكه‌ش به‌ هاوڵاتييانى ده‌كات.

إعادة تفعيل برلمان كردستان وتشكيل حكومة شراكة وطنية مفتاح معالجة الأزمات

نوقشت قضية إعادة تفعيل برلمان كردستان وتشكيل الحكومة الجديدة، إلى جانب تعزيز دور مراكز البحوث والسعي للوصول إلى قرارات سليمة، خلال اجتماع عقدته مؤسسة رؤية مع عضو المكتب السياسي للاتحاد الوطني الكردستاني والوفد المرافق له، حيث جرى التأكيد على ضرورة معالجة الأوضاع السياسية ودفع عجلة التنمية في إقليم كردستان.

وجرت هذه الزيارة يوم الاثنين 15 حزيران 2026، حيث استقبل أعضاء مؤسسة رؤية كلًّا من الدكتور هاورێ دارۆ شيخ نوري، عضو المكتب السياسي للاتحاد الوطني الكردستاني ورئيس مؤسسة أنزو، وئاسۆس علي، عضو مجلس النواب العراقي، وسه‌ركۆ ئازاد گه‌ڵاڵى، العضو السابق في برلمان كردستان.

وخلال الاجتماع، أشار الدكتور هاورێ دارۆ شيخ نوري إلى الدور المهم الذي تؤديه مؤسسة رؤية في دعم صناع القرار من خلال الدراسات والتحليلات العلمية التي تساعد على اتخاذ القرارات السليمة. كما شدد على حاجة إقليم كردستان إلى المزيد من مراكز ومؤسسات البحوث والدراسات، بما يضمن استناد السياسات والقرارات العامة إلى المعرفة والأبحاث الأكاديمية.

وكان ملف إعادة تفعيل برلمان كردستان وتشكيل الكابينة الحكومية الجديدة أحد المحاور الرئيسة للنقاش. وفي هذا السياق، جرى التأكيد على أهمية تشكيل حكومة شراكة وطنية قادرة على الاستجابة لمتطلبات المرحلة الراهنة، وتهيئة الظروف المناسبة لمعالجة مشكلات المواطنين وتعزيز التماسك السياسي والاجتماعي.

كما خُصِّص جانب آخر من النقاش لبحث السبل الكفيلة بتطوير البنية التحتية الاقتصادية في إقليم كردستان، وتحسين مستوى الخدمات التي تقدمها حكومة الإقليم للمواطنين.

Reactivating the Kurdistan Parliament and Forming a National Partnership Government Are Key to Solving Current Challenges

The issue of reactivating the Kurdistan Parliament and forming a new government, alongside strengthening the role of research Foundations and promoting evidence-based decision-making, was discussed during a meeting between the Vision Foundation and a member of the Political Bureau of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) and his accompanying delegation. The meeting emphasized the need to address the current political situation and advance development in the Kurdistan Region.

The visit took place on Monday, June 15, 2026. Representatives of the Vision Foundation welcomed Dr. Hawre Daro Sheikh Nouri, a member of the Political Bureau of the PUK and President of ANZO Foundation, Asos Ali, a member of the Iraqi Council of Representatives, and Sarko Azad Galali, a former member of the Kurdistan Parliament.

During the meeting, Dr. Hawre Daro Sheikh Nouri highlighted the important role played by the Vision Foundation in supporting decision-makers through scientific research and analysis that contribute to sound policymaking. He also stressed the Kurdistan Region’s need for more research centers and think tanks so that public policies and decisions can be grounded in knowledge and academic research.

The reactivation of the Kurdistan Parliament and the formation of a new cabinet were among the main topics of discussion. Participants underscored the importance of establishing a national partnership government capable of responding to the demands of the current stage, creating opportunities to address citizens’ concerns, and strengthening political and social cohesion.

Another part of the discussion focused on mechanisms and approaches for developing the economic infrastructure of the Kurdistan Region and improving the public services provided by the Kurdistan Regional Government to its citizens.

17/06/2026

د.موحسين ئه‌ديب: باسکردنی سلێمانی شارچیتیی نییە

د.موحسين ئه‌ديب، به‌ڕێوه‌به‌رى گشتى به‌ڕێوه‌به‌رايه‌تيى رۆشنبيرى و هونه‌رى سلێمانى له‌ ميانى وەڵامی بەشداربوانی سيميناره‌كه‌يدا كه‌ به‌ ناونيشانى (به‌باڵيۆزكردنى كه‌لتور، به‌باڵيۆزكردنى سلێمانى) له‌ دامه‌زاروه‌ى ڤيژن پێشكه‌شيكرد؛ وتی، کاتێک باسکردنی بە دوبەیکردنی هەولێر دەکەم بەواتای ئەوە نییە لەگەڵ ئەو بۆچونەدابم، بەڵکو پێشتر رەخنەم لەو بۆچونە گرتووە.

رونیشیکردەوە، باسکردنی سلێمانی شارچیتیی نییە، کاتێک لە سلێمانی کتێبێک چاپ دەکرێت تەنها سلێمانی سودی لێنابیننێت، بەڵکو هەموو کورد لە چوار پارچەی کوردستان سودی لێدەبینێت.

17/06/2026

زيره‌كى ده‌ستكرد تواناى يه‌كلاييكردنه‌وه‌ى جه‌نگه‌كانى داهاتووى هه‌يه‌؟

17/06/2026

ڕۆڵی ڕاگەیاندن و ناوەندە توێژینەوەییەکان لە پێشخستنی هەرێم تاوتوێ کرا

بەهێزکردنی پەیوەندیی نێوان دەزگاکانی راگەیاندن و ناوەندەکانی توێژینەوە یەکێکە لە ئامانجەکانی دامەزراوەی ڤیژن بۆ لێکۆڵینەوەی ستراتیجی. لە چوارچێوەی ئەم هەوڵانەدا، بەڕێوەبەری وێستگە نیوز، سەردانێکی دامەزراوەی ڤیژنی کرد و لەگەڵ سه‌رۆكى دامەزراوەکە کۆبووەوە.

لە سەرەتای دیدارەکەدا، سیروان غەریب بە پێشکەشکردنی چەپکەگوڵێک پیرۆزبایی له‌ دامه‌زراوه‌ى ڤيژن و كاره‌كانى له‌ رابردوودا كرد و له‌ دانيشتنێكيشدا جەختی لە گرنگی دروستکردنی پەیوەندییەکی بەهێز و بەردەوام لەنێوان دەزگا راگەیاندنەکان و ناوەندە توێژینەوەییەکان کردەوە، بەو پێیەی ئەم هاوکارییە دەتوانێت بەشێوەیەکی کاریگەر یارمەتیدەر بێت لە پەرەپێدانی کۆمەڵگا و چارەسەرکردنی کێشە گشتییەکان.

لە بەشێکی دیکەی گفتوگۆکاندا، باس لە توێژینەوە، راپۆرت و پۆڵسی پەیپەرەکانی دامەزراوەی ڤیژن کرا کە سەبارەت بە کێشە و ئاڵنگارییە سەرەکییەکانی شاری سلێمانی و هەرێمی کوردستان ئامادە کراون. هەروەها تیشکخرایەسەر ئەوەی کە بەرهەمە توێژینەوەییەکان دەتوانن رۆڵێکی گرنگ و کاریگەریان هەبێت لە پشتگیری لە دروستکردنی سیاسەتە گشتییەکان، چارەسەرکردنی گرفتەکان و بەهێزکردنی پرۆسەی گەشە و پێشکەوتنی کۆمەڵگا.

نوقش دور وسائل الإعلام ومراكز البحوث في تطوير الإقليم

يُعد تعزيز العلاقة بين المؤسسات الإعلامية ومراكز البحوث أحد أهداف مؤسسة رؤية للدراسات الاستراتيجية. وفي إطار هذه الجهود، زار الصحفي ومدير وكالة ويستگە نيوز، مؤسسة رؤية، حيث عقد لقاءً مع رئيس المؤسسة.

في مستهل الزيارة، قدّم سيروان غريب باقة من الزهور مهنئاً مؤسسة رؤية على إنجازاتها وأنشطتها خلال الفترة الماضية. وخلال الاجتماع، أكد على أهمية بناء علاقة قوية ومستدامة بين المؤسسات الإعلامية ومراكز البحوث، مشيراً إلى أن هذا النوع من التعاون يمكن أن يسهم بصورة فاعلة في تطوير المجتمع ومعالجة القضايا العامة.

وفي جانب آخر من النقاشات، جرى التطرق إلى الدراسات والتقارير وأوراق السياسات التي أعدتها مؤسسة رؤية بشأن أبرز التحديات والقضايا التي تواجه مدينة السليمانية وإقليم كردستان. كما تم التأكيد على أن المخرجات البحثية يمكن أن تؤدي دوراً مهماً في دعم عملية صنع السياسات العامة، والمساهمة في معالجة المشكلات وتعزيز مسارات التنمية والتقدم المجتمعي.

The Role of Media and Research Centers in Advancing the Region Discussed

Strengthening cooperation between media institutions and research centers is one of the key objectives of Vision Foundation for Strategic Studies. Within this framework, journalist and Director of Westga News, Sirwan Gharib, visited the Vision Foundation and met with its officials.

At the beginning of the visit, Sirwan Gharib presented a bouquet of flowers, congratulating the Vision Foundation on its achievements and activities over the past period. During the meeting, he emphasized the importance of building a strong and sustainable relationship between media organizations and research centers, noting that such cooperation can effectively contribute to social development and the resolution of public issues.

Another part of the discussions focused on the studies, reports, and policy papers prepared by the Vision Foundation concerning the major challenges facing the city of Sulaymaniyah and the Kurdistan Region. It was also highlighted that research outputs can play an important role in supporting public policymaking, addressing societal challenges, and strengthening development and progress across the community.

17/06/2026

دامەزراوەی ڤیژن و شانۆکارانی سلێمانی هەنگاو بۆ بووژاندنەوەی شانۆی کوردی دەنێن

لەهەنگاوێکدا بۆ پشتگیری و بووژاندنەوەی جوڵەی هونەریی و که‌لتووریی، گروپی کارگەی شانۆ کە نوێنەرایەتی ژمارەیەک لە تیپە شانۆییەکان، دەرهێنەران و ئەکتەرانی شانۆ دەکات، رۆژی 16ی حوزەیرانی 2026 سەردانی دامەزراوەی ڤیژن بۆ لێکۆڵینەوەی ستراتیجی کرد و لەلایەن سەرۆک و ئەندامانی ئەنجومەنی بەڕێوەبردنی دامەزراوەکەوە بە گەرمی پێشوازییان لێکرا.

لەکۆبوونەوەکەدا باس لە دۆخی ئێستای شانۆ و ئاستەنگەکانی بەردەم ئەم هونەرە کرا، بە تایبەتی لە شاری سلێمانی کە بە پایتەختی رۆشنبیریی هەرێمی کوردستان ناسراوە. هەروەها تیشک خرایەسەر کێشەکانی ژێرخان، بەڕێوەبردن و پشتیوانیی دامەزراوەیی کە کاریگەری راستەوخۆیان لەسەر چالاکییە شانۆییەکان هەیە.

بەشێکی گرنگی گفتوگۆکان تەرخان کرابوو بۆ هەڵسەنگاندنی کاریگەری بڕیار و رێنماییە حکومییەکان کە لە ساڵانی رابردوودا دەرچوون و بەشێک لە کاراکتەر و جوڵەی شانۆی هەرێمی کوردستان، بە تایبەتی لە سلێمانی، خستووەتە ژێر کاریگەرییەکی نەرێنی.

لەکۆتایی کۆبوونەوەکەدا، هەردوولا رایانگەیاند کە چارەسەرکردنی کێشەکانی شانۆ تەنها بە هاوکاری و هەماهەنگیی دامەزراوەیی دەکرێت. بۆیە هاوڕابوون لەسەر دروستکردنی چالاکی و پڕۆژەی هاوبەش و داڕشتنی نەخشەڕێگایەکی کارا بۆ بووژاندنەوەی هۆڵەکانی شانۆ، ناوەندە هونەری و کلتوورییەکان و بەهێزکردنی رۆڵی شانۆ وەک یەکێک لە گرنگترین ئامرازەکانی رۆشنبیری و گەشەپێدانی کۆمەڵگە لە هەرێمی کوردستان.

مؤسسة رؤية وفنانو المسرح في السليمانية يخطون خطوة لإحياء المسرح الكردي

في خطوة تهدف إلى دعم وإحياء الحركة الفنية والثقافية، زار فريق ورشة المسرح، الذي يمثل عدداً من الفرق المسرحية والمخرجين والممثلين المسرحيين، مؤسسة رؤية للدراسات الاستراتيجية يوم 16 حزيران 2026، حيث كان في استقبالهم رئيس المؤسسة وأعضاء مجلس إدارتها.

وخلال الاجتماع، جرى بحث واقع المسرح والتحديات التي تواجه هذا الفن، ولا سيما في مدينة السليمانية التي تُعرف بأنها العاصمة الثقافية لإقليم كردستان. كما سُلّط الضوء على مشكلات البنية التحتية والإدارة والدعم المؤسسي، لها من تأثير مباشر على الأنشطة المسرحية.

وخُصص جانب مهم من النقاش لتقييم تأثير القرارات والتوجيهات الحكومية التي صدرت خلال السنوات الماضية، والتي انعكس بعضها سلباً على طبيعة وحيوية الحركة المسرحية في إقليم كردستان، وبالأخص في السليمانية.

وفي ختام الاجتماع، أكد الجانبان أن معالجة مشكلات المسرح لا يمكن أن تتحقق إلا من خلال التعاون والتنسيق المؤسسي. واتفقا على إطلاق أنشطة ومشاريع مشتركة، وإعداد خارطة طريق فاعلة لإحياء المسارح والمراكز الفنية والثقافية، وتعزيز دور المسرح بوصفه أحد أهم أدوات الثقافة والتنمية المجتمعية في إقليم كردستان.

Vision Foundation and Sulaimani Theatre Artists Take Steps to Revive Kurdish Theatre

In a move aimed at supporting and revitalizing artistic and cultural activities, the Theatre Workshop Group, representing a number of theatre troupes, directors, and actors, visited the Vision Foundation for Strategic Studies on June 16, 2026. The delegation was warmly received by the Foundation’s President and members of its Board of Directors.

During the meeting, discussions focused on the current state of theatre and the challenges facing this art form, particularly in the city of Sulaimani, widely recognized as the cultural capital of the Kurdistan Region. The participants also highlighted issues related to infrastructure, management, and institutional support, all of which have a direct impact on theatrical activities.

A significant part of the discussions was devoted to assessing the impact of governmental decisions and directives issued in recent years, some of which have negatively affected the nature and vitality of the theatre movement in the Kurdistan Region, especially in Sulaimani.

At the conclusion of the meeting, both sides emphasized that addressing the challenges facing theatre requires institutional cooperation and coordination. They agreed to develop joint activities and projects and to formulate an effective roadmap for reviving theatre halls, artistic and cultural centers, and strengthening the role of theatre as one of the most important tools for culture and community development in the Kurdistan Region.

17/06/2026

توێژینەوەیەکی ڤیژن: هەڵەی ژیری دەستکرد لە هەندێک بارودۆخدا لە هەڵەی مرۆڤ مەترسیدارترە

دامەزراوەی ڤیژن بۆ لێکۆڵینەوەی ستراتیجی توێژینەوەیەکی نوێی بڵاوکردەوە و تێیدا ئاماژە بەوە دەکات کە ژیری دەستکرد بە خێرایی دەبێتە یەکێک لە گرنگترین ئامرازەکانی جەنگ و ململا‌نێی نێودەوڵەتی، له‌گه‌ڵيشيدا مه‌ترسييه‌كانى ئه‌م ته‌كنه‌لۆجيايه‌ش ده‌خاته‌ڕوو.
توێژينه‌وه‌كه‌ له‌لايه‌ن (د. قاسم حه‌مه‌ خورشيد) به‌ ناونيشانى (ئایا ژیری دەستکرد یان ژیری مرۆڤ ئایندەی جەنگ دیاری دەکات؟) ئاماده‌كراوه‌، تیشک دەخاتە سەر کاریگەرییەکانی ژیری دەستکرد لە گۆڕینی سروشت و شێوازی جەنگە هاوچەرخەکاندا.
توێژینەوەکە روونيدەکاتەوە کە وڵاتانی گەورە وەک ئەمریکا، چین و روسیا وەبەرهێنانی فراوان لەو بوارەدا دەکەن، چونکە خێرایی لە کۆکردنەوە و شیکردنەوەی زانیاری و بڕیاردان کاریگەرییەکی یەکلاییکەرەوەی لەسەر ئەنجامی شەڕەکان هەیە.
لە هەمانکاتدا، توێژینەوەکە هۆشداریدەدات لە مەترسییەکانی ئەم تەکنەلۆجیایە، بەتایبەتی کاتێک داتای هەڵە بدرێتە سیستەمەکانی ژیری دەستکرد، چونکە ئەو هەڵانە دەتوانن لە هەڵەی مرۆڤیش مەترسیدارتر بن. هەروەها باسی مەترسیی دیپ‌فەیک، زانیاریی ناڕاست و شەڕی کتوپڕ دەکات.
بەپێی دەرئەنجامی توێژینەوەکە، سەرەڕای پێشکەوتنی ژیری دەستکرد، هێشتا مرۆڤ دەبێت بڕیاردەری کۆتایی بێت، چونکە ژیری دەستکرد ناتوانێت جێگای هەڵسەنگاندن و بەرپرسیارێتی مرۆڤ بگرێتەوە.

بۆ خوێندنه‌وه‌ى پۆڵسی پەیپەرەکە كليك له‌م لينكه‌ بكه‌ن...
https://visionfoundationiq.org/detail?id=1540

دراسة لرؤية: أخطاء الذكاء الاصطناعي قد تكون أخطر من أخطاء البشر في بعض الحالات

أصدرت مؤسسة رؤية للدراسات الاستراتيجية دراسة جديدة تشير فيها إلى أن الذكاء الاصطناعي يتحول بسرعة إلى أحد أهم أدوات الحروب والصراعات الدولية، وفي الوقت نفسه تسلط الضوء على المخاطر المتزايدة المرتبطة بهذه التكنولوجيا.
وأعد الدراسة الدكتور قاسم حمه خورشيد تحت عنوان "هل يحدد الذكاء الاصطناعي أم الذكاء البشري مستقبل الحروب؟"، حيث تتناول تأثيرات الذكاء الاصطناعي في تغيير طبيعة الحروب الحديثة وأساليب إدارتها.
وتوضح الدراسة أن الدول الكبرى مثل الولايات المتحدة والصين وروسيا تستثمر بشكل واسع في هذا المجال، لما يتمتع به الذكاء الاصطناعي من قدرة كبيرة على جمع المعلومات وتحليلها وتسريع عملية اتخاذ القرار، وهو ما قد يمنح أفضلية حاسمة في نتائج الحروب.
وفي الوقت نفسه، تحذر الدراسة من مخاطر هذه التكنولوجيا، خاصة عندما تُغذّى أنظمة الذكاء الاصطناعي ببيانات غير دقيقة أو خاطئة، إذ يمكن أن تكون نتائج تلك الأخطاء أكثر خطورة من الأخطاء البشرية. كما تتناول مخاطر تقنية التزييف العميق (Deepfake)، وانتشار المعلومات المضللة، واحتمالات اندلاع حروب مفاجئة نتيجة قرارات أو تقديرات خاطئة.
وبحسب نتائج الدراسة، ورغم التقدم المتسارع في مجال الذكاء الاصطناعي، فإن الإنسان يجب أن يبقى صاحب القرار النهائي، لأن الذكاء الاصطناعي لا يستطيع أن يحل محل التقييم البشري والمسؤولية الأخلاقية في اتخاذ القرارات المصيرية.

لقراءة الدراسة كاملة، اضغطوا على الرابط التالي…
https://visionfoundationiq.org/detail?id=1540

Vision Study: AI Errors Can Be More Dangerous Than Human mistakes in Certain Situations

Vision Foundation for Strategic Studies has published a new study highlighting that artificial intelligence is rapidly becoming one of the most important tools in modern warfare and international competition, while also drawing attention to the growing risks associated with this technology.
The study, prepared by Dr. Qasim Hama Khurshid and titled “Will Artificial Intelligence or Human Intelligence Determine the Future of War?”, examines the impact of AI on transforming the nature and conduct of contemporary warfare.
According to the study, major powers such as the United States, China, and Russia are making extensive investments in AI because of its ability to collect, process, and analyze information at high speed, enabling faster decision-making that can significantly influence the outcome of military conflicts.
At the same time, the study warns about the risks of AI technologies, particularly when AI systems are fed inaccurate or misleading data. In such cases, AI-generated errors can be even more dangerous than human mistakes. The research also discusses the threats posed by deepfakes, disinformation campaigns, and the possibility of sudden conflicts triggered by faulty assessments or automated decisions.
The study concludes that despite the rapid advancement of artificial intelligence, humans must remain the ultimate decision-makers, as AI cannot replace human judgment, ethical responsibility, and accountability in critical decisions.

‏To read the full study, click the link below…
https://visionfoundationiq.org/detail?id=1540

Vision Foundation

17/06/2026

17/06/2026

17/06/2026

17/06/2026

17/06/2026

17/06/2026

17/06/2026

17/06/2026

17/06/2026

17/06/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category