PAPA : Project Affected People's Association

31/03/2026

কমরেড লাড়ুক নেতৃত্ব দিয়ে খেটে খাওয়া মেহনতি মানুষের কি লাভ?

ভোটে জিতে - বাই চান্স যদি সরকারে যান তো আপনারা সঞ্জীব গোয়েঙ্কার দালালি করবেন টাটার দালালি করবেন এটাই তো ইতিহাস। কয়লা অঞ্চলের মানুষের জীবন আতিস্ট করে দেবেন কারণ মাটি খুড়লেই কয়লা! তাই গ্রাম দরকার নেই। জঙ্গল দরকার নেই। নদী দরকার নেই। তৃণভূমি দরকার নেই। শুধু জমি দাও, জমি দাও? কর্পোরেট পুঁজিবাদীদের হাতে তোমরা জমি তুলে দেবো, গায়ের জোড়ে অত্যন্ত কম দামে রোলার চালিয়ে। সেখানে কারোর কোন মতামত নেওয়ার প্রয়োজন নাই। কয়লা খনন হবে।। শিল্পায়ন হবে!!

ভোটের আগে আপনারা বলছেন পরিবেশ বাঁচাবো! জঙ্গল বাঁচাবো! আপনাদের ইতিহাস কি বলছে? #রসুলপুর #রিজার্ভফরেস্ট আপনারা সঞ্জীব গোয়েঙ্কার হাতে তুলে দিয়েছেন! হিন্দুদের বিখ্যাত কান্ডেশ্বর মন্দির ছিল, অত্যন্ত জাগ্রত ওই অঞ্চলের হিন্দুদের আবেগ জুড়ে ছিল সেই #কান্ডেশ্বরমন্দিরে আপনারা ট্রান্সফার করে দিয়ে দিয়েছেন। আজ পর্যন্ত এমন কোন ইতিহাস নেই যে আপনারা কোন মসজিদকে ট্রান্সফার কিংবা পুনর্বাসন দিয়েছেন?
ইকড়া থেকে গৌরান্ডী রেললাইনটা পর্যন্ত সঞ্জীব গোয়েঙ্কার পেটে ঢুকিয়ে দিয়েছেন। অজয় নদীর গর্ভের সমস্ত বালি আপনাদের আমল থেকেই উত্তোলন শুরু হয়েছে যা এখনো চলছে। এখনকার এই সরকার আপনাদের প্রত্যেকটা তৈরি করা সিন্ডিকেট কে আরো ত্বরান্বিত করেছে। বেআইনি কয়লা কারবার থেকে বেআইনি বালিচুরি এটাই শিখিয়েছেন তো আপনাদের সরকার সেই পথেই হাঁটছে এখনকার সরকার। এখনকার সরকার মাথা মোটা তাদের অত বুদ্ধি নেই! কি করে শোষণ করতে হয় আপনারা শিখিয়ে দিয়েছে, সিন্ডিকেট বানিয়ে বালি চুরি, কয়লা চুরি, মাটি চুরি, সমস্ত চুরির শিরোমনির নামই হচ্ছে অমল হাল, বংশগোপাল, মনোজ গত্তো পার্থ খার্জী তাদের মধ্যে একটা উইকেট পড়েছে বাকি দুটো রয়েছে আপনাদের হাতে।। এই সমস্ত চুরির টাকায় বর্ধমানের পার্কাস রোডের তৎকালীন বর্ধমান জেলার জেলা পার্টি অফিস।
কি করে শ্রমিক শোষণ করতে হয় সঞ্জীব গোয়েঙ্কা কে হাতে কলমে শিখিয়েছেন! তাকে বলেছেন মাদার কোম্পানির নামে কোন অ্যাপয়মেন্ট লেটার তুমি দেবে না। তুমি রেজিং কন্ট্রাক্টারের নিয়োগ করে, খনন করবে, সেই রেজিং কন্ট্রাক্টারের মাধ্যমে জমি হারা শ্রমিকদের নিয়োগপত্র পাঠানো হবে। এই শ্রমিকেরা রেইজিং কন্ট্রাক্টারে আন্ডারে কাজ করবে দাবি-দাওয়া নিয়ে যা প্রশ্ন থাকবে ওই রেইজিং কন্ট্রাক্টারের কাছেই করবে।। ‌
মাদার কোম্পানির নামে নিয়োগপত্র পেলে শ্রমিক দের কিন্তু ECL এর শ্রমিকদের মতন বেতন দিতে হবে NCW মোতাবেক।
হাজার হাজার প্রত্যন্তর গ্রামের বিরোধী মত পেষণকারী মানুষকে সিপিএম ঘর ছাড়া করে দিয়েছিল, মিথ্যে মামলা লাগিয়ে লাগিয়ে। তার মধ্যে আমি একজন। যতদিন পৃথিবীতে বেঁচে থাকব সিপিআইএম পার্টি কে কি ভোট দেবো⁉️ আপনার কি মনে হয়? যে প্রান্তিক কৃষকদের অত্যন্ত অল্প দামে গায়ের জোরে জমি গুলো অধিকগ্রহণ করা হয়ে ছিল শিল্পায়নের নাম করে টাটা এবং গোয়েঙ্কার জন্য, সেই শোষিত বঞ্চিত মানুষগুলো সিপিআইএম পার্টি কে ভোট দেবে?

২০১১ সালে ঢাঁকি সহ বাংলার মানুষ পরিষ্কার স্বচ্ছ ভোটের মাধ্যমে বামফ্রন্ট সরকারকে গঙ্গায় বিসর্জন দিয়েছে। যে যে কারণে বিসর্জন দিয়েছে সেই কারণগুলো শুধরে ফেলেছে কি সিপিআইএম। সিপিএমকে দেখা হয়ে গেছে ৩৪ টা বছর, ভোট দিয়ে ছিলাম, আমি নিজেই তো পার্টির ক্যাডার ছিলাম। কি এমন জাদু মন্ত্র হল যে সিপিআইএমকে সেই জনগণ গুলো ভোট দিয়ে দেবে।। আপনি সিমটম দেখে বোঝেন না! অবস্থা কি করুন!

আজ ৪০% হিন্দু একজোট হয়েছে বলে কমরেডরা মন্দিরে মন্দিরে ঘুরছে 😂
তৃণমূল মাথায় গেরুয়া ফেট্টি বেঁধে গলায় গেরুয়া কাপড় নিয়ে রাম নবমীর মিছিল করছে 🤣
যদি ৫৫% হয়ে যায় তাহলে সিপিআইএম পার্টি অফিসে গুলোতে কালী এবং সরস্বতী পূজা হবে। 😂😂😂😂

18/03/2026

শোষিত নিপীড়িত আদিবাসীদের সঙ্গে বেইমানি করেছে সি পি আই এম এল (লিবারেশন)
এই সিপিআই এম এল লিবারেশন বীরভূমের খোলা মুখ কয়লা খনি দেউচা পাঁচামি খনি বিরোধী গণ আন্দোলনে সেখানকার আদিবাসী সমাজের সঙ্গে বেইমানি করেছে।
রাজ্য সরকার তথা তৃণমূলের সঙ্গে CPIML (liberation) এর বন্ধুত্ব সর্বজনবিহিত। তাই রাজ্য সরকারের কথা মতন কমরেড মলয় তিওয়ারি, প্রসেনজিৎ বোস, কুনাল দেব, অভীক্ষ শা মহাশয়রা কলকাতা থেকে এসে সাদাসিধা আদিবাসীদের মাঝখানে বসে এই গণআন্দোলনে শরিক হতে চায়।
PROJECT AFFECTED PEOPLES ASSOCIATION (PAPA) তখন এই আন্দোলনের নেতৃত্ব দিচ্ছে। আর এই আন্দোলন ভাঙতেই এই কলকাতার নকশাল মানসিকতার নেতৃত্বরা ষড়যন্ত্র করতে আসে। মূলত PAPA জেনারেল সেক্রেটারির সঙ্গে তারা কথা বলে রাজি করাতে চেয়েছিল যে PAPA ব্যানারের তলাতেই তারা এই আন্দোলনে সংঘটিত হতে চায়।। PAPA সংগঠনের নেতৃত্বরা এই মীরজাফরদের ভালো করে চেনে। এরা আন্দোলনে ঢুকলে আন্দোলনের বারোটা বাজাবে। তাই PAPA কাউকে সঙ্গে নিয়ে এই আন্দোলনে যেতে রাজি হয়নি।। তখন এরা রাজ্য সরকারের পয়সার দাপটে পেটুয়া কিছু আদিবাসী নেতা জোগাড় করে ফেক আন্দোলন শুরু করে দেয়। PAPA আন্দোলন ভাঙ্গার জন্য, মুখ্যমন্ত্রীকে সুবিধা পাইয়ে দেবার স্বার্থে। কিছুদিন এই লড়াইয়ের ময়দানে এরা থাকার পরেই আদিবাসীদেরকে অসংখ্য ভুল আন্দোলনে করিয়ে লাঠিচার্জ করিয়ে মিথ্যে মামলা খাইয়ে দেয়। তারপরে সেই সমস্ত মামলা খাওয়া আদিবাসীদের মুখ্যমন্ত্রীর কাছে নিয়ে গিয়ে ক্ষমা চাইয়ে মুচলেখা লেখায়
"খনি তৈরীর আপত্তি আমরা করবো না"
মুচলেকা দেওয়ানো হয় কমরেড মলয় তিওয়ারির নেতৃত্বে। এই ষড়যন্ত্র মূলক মীরজাফরদের ইতিহাস CPIM, ISF মনে রাখেনি, পুঁজিবাদী রাষ্ট্র ব্যবস্থায় ফিরে যাবার লোভে CPIML (liberation) এর সঙ্গে জোট তৈরি করেছে এরা।

অতএব রামপুরহাট বিধানসভা সহ বাংলার সমস্ত আদিবাসী, দলিত মানুষের কাছে আবেদন আপনারা CPIML (liberation) সহ সিপিআইএম এবং আইএসএফ কে সামাজিকভাবে বহিষ্কার করুন। এই খনি আন্দোলনের ফলে রাজ্য সরকার ব্যাপক মিথ্যে মামলা চালিয়েছিল ওই অঞ্চলে আন্দোলনকারীদের উপরে। আজও সেই মামলা চলছে। সেই মামলা গুলিকে সেই আন্দোলনকারীদের নিজেদের চালাতে হচ্ছে তার খরচ এখন ওই মহান নেতারা দেয় না। এলাকা ছেড়ে পালিয়েছে। আন্দোলনকারীদের পাশে কোন নেতা নেই। অতএব এই আদিবাসী বিরোধী শক্তি গুলিকে চিহ্নিত করণ করুন, বহিষ্কার করুন গ্রামে ঢুকতে দেবেন না।

#সিধুকানু_জিৎকর

#ডেউচাপাঁচামিরলড়াই_জিৎকর

িৎকর

#আদিবাসীজিৎকর

#কয়লা_খনি_আমরা_চাইনা

#আদিবাসী_মারা_সরকার_দূরহাটো

#আদিবাসী_বিরোধীশক্তি_দূরহটো

27/02/2026

27/02/2026

English हिंदी translation is given below 👇
🛑 ২৫ বছরের লড়াই: উচ্ছেদ, খনি ও কর্পোরেট দালালির বিরুদ্ধে আমাদের অবস্থান।
১৯৯৫ সাল থেকে আমরা উচ্ছেদ, খোলা মুখ কয়লা খনি, বেসরকারিকরণ এবং পরিবেশ রক্ষার প্রশ্নে ধারাবাহিক আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত। নব্বইয়ের দশকের মাঝামাঝি বেঙ্গলএমটা খনি প্রসঙ্গে একদিকে যেমন গণআন্দোলন গড়ে ওঠে, অন্যদিকে কমিউনিস্ট পার্টির ভেতরেই তীব্র মতবিরোধ দেখা দেয়।
বিরোধের মূল বিষয়গুলি ছিল—
১) প্রান্তিক কৃষকদের জমি গায়ের জোরে অত্যন্ত কম দামে অধিগ্রহণ করা।
২) জমিহারা শ্রমিকদের চুক্তির বাইরে গিয়ে কম মজুরিতে ঠিকাদারি নিয়োগপত্র দিয়ে প্রতারণা করে, মালিক কে শ্রমিক শোষণে সহযোগিতা করা।
৩) দেশি বিদেশি পুঁজির দালালি করে পরিবেশ দূষণ করা কলকারখানা, তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্র এবং খননের মদত দিয়ে পুঁজির দালালি করা।
এইসব নীতির বিরোধিতা করেই ১৯৯৭-৯৮ সালে আমরা কমিউনিস্ট পার্টি পরিত্যাগ করি।
২০০০ সালে সঞ্জীব গোয়েঙ্কার জমি অধিগ্রহণের প্রশ্নে এবং জমিহারা শ্রমিকদের ঠিকাদারি নিয়োগপত্র দেওয়ার বিরুদ্ধে সরাসরি আন্দোলনে অংশ নিই। ২০০২-০৩ সালে গড়ে ওঠে Sarishatali Project Affected People’s Association (PAPA)। লড়াইয়ের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে ২০০৩-০৪ সালে জাতীয় স্তরে আন্দোলন বিস্তারের লক্ষ্যে Mines, Minerals & People (MM&P) সংগঠনের সঙ্গে যুক্ত হই।
পরবর্তীকালে সংগঠনকে বিস্তার লাভ ঘটানোর স্বার্থে Sarishatali অংশটি বাদ দিয়ে সংগঠনের নাম Project Affected People's Association (PAPA) রাখা হয়।
দীর্ঘ ২৫ বছরের ঘাত-প্রতিঘাত ও অন্তর্দ্বন্দ্বের পর ২০২৩ সালের শেষ দিকে ছত্তিশগড়ের তামনারে অনুষ্ঠিত সম্মেলনে পর MM&P-এর সঙ্গে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করা হয়।
আমরা দেখেছি, দলিত-আদিবাসী মানুষের লড়াইয়ের কিছু নেতৃত্ব ধীরে ধীরে ব্রাহ্মণ্যবাদী মানসিকতার প্রভাব ও কর্পোরেট স্বার্থের চাপে দালালিতে জড়িয়ে পড়েছে। EC মিটিং-এ বিষয়টি উত্থাপন করা হলেও অধিকাংশ নেতৃত্ব অভিযুক্তদের রক্ষা করার চেষ্টা করে। অবশেষে জেনারেল অ্যাসেম্বলিতে নির্বাচিত হওয়ার পরও নীতিগত অবস্থান বজায় রেখে PAPA সংগঠন থেকে পদত্যাগ করে বেরিয়ে আসে।
পরবর্তী সময়ে সংগৃহীত তথ্য থেকে জানা যায়, কয়লা খনির জন্য জমি অধিগ্রহণে সহযোগিতা করার ক্ষেত্রে সাঁন্তালপরগনার নেত্রী মুন্নি হাঁসদার ভূমিকা নিয়ে গুরুতর প্রশ্ন উঠেছে। বিষয়টি জনগণের সামনে পরিষ্কার হলে গ্রামসভা ডেকে পেসা আইন (PESA) কার্যকর করার দাবি তোলা হয়। মানুষ স্লোগান তোলে—
“মুন্নি হাঁসদা হুঁশে আসো”
“কর্পোরেট দালাল দূর হটো”
আমরা আগেও দেখেছি, পুঁজিবাদ নিজের স্বার্থে গণআন্দোলনের নেতা-নেত্রীদের অর্থের প্রলোভনে কিনে নেওয়ার চেষ্টা করে।
পশ্চিম বর্ধমানের সরিষাতলি কোল মাইনসের ক্ষেত্রে শেখ সুলতান, ফজু মোল্লা, ষষ্ঠী দাস, কুটুর পাত্র, মনোজ দত্ত—
বীরভূম জেলার ডেউচা পাঁচামি কয়লা খনির ক্ষেত্রে রবিন সরেন, মলয় তিওয়ারি, প্রসেনজিৎ বোস, কুনাল দেব—
এবং বর্তমানে ঝাড়খণ্ডের শিকারিপাড়ার আন্দোলনে মুন্নি হাঁসদা ও চরণ—
কর্পোরেট শক্তি ও কিছু এনজিও নেতৃত্বের মধ্যস্থতায় এই কেনাবেচার রাজনীতি পরিচালিত হচ্ছে।
এই সত্যগুলো আরও পরিষ্কারভাবে জানতে অনুরোধ, সংযুক্ত ভিডিওটি দেখুন।

নিচে আপনার লেখাটির সংশোধিত ও প্রাঞ্জল হিন্দি এবং ইংরেজি অনুবাদ আলাদা করে সাজিয়ে দিলাম।

🇮🇳 हिंदी अनुवाद:-

25 वर्षों का संघर्ष: विस्थापन, खनन और कॉर्पोरेट दलाली के खिलाफ हमारी प्रतिबद्धता

1995 से हम विस्थापन, खुली खदान कोयला परियोजनाओं, निजीकरण और पर्यावरण संरक्षण के प्रश्नों पर लगातार आंदोलनों से जुड़े रहे हैं। नब्बे के दशक के मध्य में बंगाल-एम्टा (Bengal EMTA) खदान के मुद्दे पर एक ओर जनआंदोलन खड़ा हुआ, वहीं दूसरी ओर कम्युनिस्ट पार्टी के भीतर भी तीव्र मतभेद उभर कर सामने आए।

विरोध के मुख्य मुद्दे थे—

1. हाशिए के किसानों की जमीन जबरन अत्यंत कम दामों पर अधिग्रहित करना।

2. जमीन खो चुके मजदूरों को तय समझौते से बाहर जाकर कम मजदूरी पर ठेकेदारी नियुक्ति पत्र देकर ठगना तथा मालिकों के श्रमिक शोषण में सहयोग करना।

3. देशी-विदेशी पूंजी की दलाली करते हुए प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों, ताप विद्युत केंद्रों और खनन परियोजनाओं को समर्थन देना।

इन्हीं नीतियों के विरोध में हमने 1997-98 में कम्युनिस्ट पार्टी छोड़ दी।

2000 में संजीव गोयनका द्वारा भूमि अधिग्रहण के मुद्दे पर तथा जमीनविहीन मजदूरों को ठेकेदारी नियुक्ति पत्र देने के खिलाफ सीधे आंदोलन में भाग लिया। 2002-03 में Sarishatali Project Affected People’s Association (PAPA) का गठन हुआ। संघर्ष के अनुभवों के आधार पर 2003-04 में राष्ट्रीय स्तर पर आंदोलन के विस्तार के उद्देश्य से Mines, Minerals & People (MM&P) संगठन से जुड़े।

बाद में संगठन के विस्तार के हित में “Sarishatali” शब्द हटाकर संगठन का नाम केवल Project Affected People’s Association (PAPA) रखा गया।

लगातार 25 वर्षों के संघर्ष और अंतर्द्वंद्व के बाद 2023 के अंत में छत्तीसगढ़ के तमनार में आयोजित सम्मेलन के पश्चात MM&P से सभी संबंध समाप्त कर दिए गए।

हमने देखा कि दलित-आदिवासी संघर्ष के कुछ नेतृत्व धीरे-धीरे ब्राह्मणवादी मानसिकता के प्रभाव और कॉर्पोरेट हितों के दबाव में दलाली की राजनीति में शामिल हो गए। यह मुद्दा EC बैठक में उठाया गया, किंतु अधिकांश नेतृत्व ने आरोपित व्यक्तियों को बचाने की कोशिश की। अंततः जनरल असेंबली में निर्वाचित होने के बावजूद सिद्धांतगत स्थिति बनाए रखते हुए PAPA संगठन से इस्तीफा दे दिया गया।

बाद में एकत्रित सूचनाओं से यह भी सामने आया कि कोयला खनन के लिए भूमि अधिग्रहण में सहयोग देने के मामले में संताल परगना की नेतृी मुन्नी हांसदा की भूमिका पर गंभीर प्रश्न उठे हैं। जब यह तथ्य जनता के सामने स्पष्ट हुआ, तब ग्राम सभा बुलाकर पेसा कानून (PESA) लागू करने की मांग उठाई गई। लोगों ने नारे लगाए—
“मुन्नी हांसदा होश में आओ”
“कॉर्पोरेट दलाल दूर हटो”

हमने पहले भी देखा है कि पूंजीवाद अपने हित में जनआंदोलनों के नेताओं को धन के प्रलोभन से खरीदने की कोशिश करता है।

पश्चिम बर्धमान के सरिशातली कोल माइंस के मामले में— शेख सुल्तान, फजु मोल्ला, षष्ठी दास, कुटुर पात्र, मनोज दत्त;
बीरभूम जिले के देवचा-पांचामी कोयला खनन के मामले में— रॉबिन सोरेन, मलय तिवारी, प्रसेंजीत बोस, कुनाल देव;
और वर्तमान में झारखंड के शिकारीपाड़ा आंदोलन में— मुन्नी हांसदा और चरण—

कॉर्पोरेट शक्तियों और कुछ एनजीओ नेतृत्व की मध्यस्थता में इस खरीद-फरोख्त की राजनीति संचालित हो रही है।

इन तथ्यों को और स्पष्ट रूप से जानने के लिए कृपया संलग्न वीडियो देखें।

English Translation:-

25 Years of Struggle: Our Stand Against Displacement, Mining, and Corporate Brokerage

Since 1995, we have been consistently involved in movements against displacement, open-cast coal mining, privatization, and in defense of the environment. In the mid-1990s, the issue of the Bengal EMTA mine led to the emergence of a mass movement on one side, while sharp differences also surfaced within the Communist Party.

The core issues of disagreement were—

1. Forceful acquisition of marginal farmers’ land at extremely low prices.

2. Deceiving landless workers by issuing contractual appointment letters outside agreed terms at lower wages, thereby aiding employers in labor exploitation.

3. Acting as agents of domestic and foreign capital by supporting polluting industries, thermal power plants, and mining projects.

Opposing these policies, we left the Communist Party in 1997–98.

In 2000, we directly participated in movements against land acquisition by Sanjiv Goenka and against the issuance of contractual appointment letters to landless workers. In 2002–03, the Sarishatali Project Affected People’s Association (PAPA) was formed. Based on our experiences in struggle, we joined Mines, Minerals & People (MM&P) in 2003–04 to expand the movement at the national level.

Later, in the interest of broader organizational expansion, the word “Sarishatali” was dropped, and the organization was renamed Project Affected People’s Association (PAPA).

After 25 years of continuous struggle and internal contradictions, all ties with MM&P were severed following a conference held in Tamnar, Chhattisgarh, in late 2023.

We observed that some leaders of Dalit–Adivasi struggles gradually became influenced by Brahmanical tendencies and corporate pressures, leading them into brokerage politics. The issue was raised in the EC meeting, but most leaders attempted to shield the accused. Ultimately, even after being elected in the General Assembly, we resigned from PAPA on principled grounds.

Subsequent information revealed serious questions regarding the role of Santhal Pargana leader Munni Hansda in facilitating land acquisition for coal mining. Once these facts became clear to the public, a Gram Sabha was convened demanding the implementation of the PESA Act. Slogans were raised—
“Munni Hansda, come to your senses”
“Corporate agents, go back”

We have seen before that capitalism attempts to buy off leaders of mass movements through monetary inducements.

In the case of the Sarishatali coal mines in Paschim Bardhaman— Sheikh Sultan, Faju Molla, Shashthi Das, Kutur Patra, Manoj Dutta;
In the Deucha-Pachami coal mining case in Birbhum district— Robin Soren, Malay Tiwari, Prasenjit Bose, Kunal Dev;
And currently in the Shikaripara movement in Jharkhand— Munni Hansda and Chara

This politics of buying and selling is being conducted through mediation between corporate forces and certain NGO leaders.

To understand these facts more clearly, we request you to watch the attached video.

25/02/2026

The English translation is given below.👇

শিকারিপাড়ায় বাড়ছে কয়লা ব্লকের জন্য জমি অধিগ্রহণের চাপ, সভায় গ্রামবাসীদের একত্রে ঘোষণা: "কোম্পানিকে এক ইঞ্চি জমিও দেব না, প্রাণ দেব তবু জমি দেব না"

শিকারিপাড়া (দুমকা)
সাম্প্রতিক সিয়ারাম শরণ সিংহের প্রতিবেদনে উঠে
এসেছে গ্রামবাসীদের ক্ষোভের বাস্তব চিত্র।

দুমকা জেলার শিকারিপাড়া অঞ্চলের অন্তর্গত #কল্যাণপুরগ্রামে শনিবার #গুমরোপাহাড় ও কল্যাণপুর মৌজায় টেস্টিং বোরিংয়ের বিরোধিতায় একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়। সভায় উপস্থিত সকল গ্রামবাসী একসুরে ঘোষণা করেন যে, কোম্পানিকে এক ইঞ্চি জমিও দেওয়া হবে না। প্রয়োজনে প্রাণ দেবেন, কিন্তু জমি কখনও দেবেন না। সভায় সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে, গ্রামপ্রধান বা গ্রামবাসীদের পূর্বানুমতি ও অবগতকরণ ছাড়া যদি গ্রামে কোনো ধরনের ক্যাম্প স্থাপন করা হয়, তাহলে তীব্র বিরোধিতার সম্মুখীন হতে হবে। এর সম্পূর্ণ দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকেই নিতে হবে। কারণ, পেসা আইনের অধীনে গ্রামপ্রধানকে অবগত না করে কোনো ধরনের কার্যক্রম গ্রহণ করা যায় না।
এ সময় গ্রামবাসীরা “জল-জঙ্গল-জমি আমাদের”, “প্রাণ দেব, জমি দেব না”, “আমাদের গ্রাম, আমাদের অধিকার”, “ #মুন্নিহাঁসদা, জমির দালালি বন্ধ করো ও হুঁশে আসো” প্রভৃতি স্লোগান দেন।
#শিকারিপাড়া অঞ্চলের অঞ্চল আধিকারিক ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ তারিখে নোটিশ নম্বর ৩৯২৬ জারি করে শিকারিপাড়ার ১১টি কয়লা ব্লক-প্রভাবিত গ্রামের গ্রামপ্রধান ও বাসিন্দাদের নির্দেশ দেন যে, নির্ধারিত সময় অনুযায়ী এইচপিসিএল ( ) কয়লা কোম্পানিকে জমি দেওয়ার জন্য গ্রামসভা আয়োজন করে সম্মতিপত্র প্রদান করতে হবে।
তাই এরপর ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ তারিখে খড়ি পাহাড় ও বাদল পাড়া মৌজায় গ্রামসভা অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল। কিন্তু রাজস্ব বিভাগের কোনো কর্মকর্তা উপস্থিত না হওয়ায় গ্রামবাসীরা ক্ষোভ প্রকাশ করে কয়লা কোম্পানিকে জমি না দেওয়ার প্রস্তাব পাশ করেন। বর্তমানে HPCL কয়লা কোম্পানিকে জমি দেওয়ার বিরুদ্ধে গ্রামবাসীদের প্রতিবাদ ক্রমাগত জারি রয়েছে।

Pressure Mounts for Land Acquisition for Coal Blocks in Shikaripara — Villagers Declare in Unison:
“We Will Not Give Even an Inch of Land to the Company; We May Give Our Lives, But Not Our Land.”
Shikaripara (Dumka)
A recent report by Siyarama Sharan Singh brings forward the ground reality of the growing anger among villagers.
On Saturday, a meeting was held in Kalyanpur village under Shikaripara block of Dumka district to oppose the proposed test drilling (testing boring) in Gumro Pahad and Kalyanpur mouza areas. All villagers present at the meeting unanimously declared that they would not give even an inch of land to the company. If necessary, they said, they would sacrifice their lives, but they would never give up their land.
It was also decided in the meeting that if any kind of camp is set up in the village without prior permission and information to the village head or the villagers, it will face strong resistance. The concerned authorities will be fully responsible for any consequences. Under the PESA Act, no activity can be undertaken in such areas without informing and consulting the Gram Pradhan.
During the gathering, villagers raised slogans such as:
“Jal-Jangal-Zameen is ours,”
“We may give our lives, but not our land,”
“Our village, our rights,”
and “Munny Hasda, stop mediating land deals and come to your senses.”
Earlier, on 16 February 2026, the Block Officer of Shikaripara issued Notice No. 3926 directing the Gram Pradhans and residents of 11 coal block–affected villages to organize Gram Sabha meetings and provide consent letters to hand over land to the HPCL coal company as per the scheduled timeline.
Accordingly, Gram Sabha meetings were scheduled for 18 February, 2026 in Khari Pahad and Badal Para mouza. However, no official from the Revenue Department was present. Expressing their anger, villagers passed a resolution refusing to give land to the coal company. At present, protests against handing over land to the coal company raising steadily among the villagers.

24/02/2026

Hindi and English translations are given below.👇

“অসংখ্য বেআইনি পাথর খাদানকে সংগঠিত করে পাথর লুটের ষড়যন্ত্র চালাচ্ছে শাসক দল। এখানে এশিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম কয়লা খনি খননের নাম করে আসলে আগ্নেয়শিলা তুলে এনে বাজারে বিক্রির পরিকল্পনা করা হচ্ছে। প্রজেক্ট অ্যাফেক্টেড পিপলস অ্যাসোসিয়েশন লড়াই করে এই চক্রান্ত রুখে দেবে।”

🇮🇳 English Translation

“The ruling party is allegedly organizing numerous illegal stone quarries as part of a conspiracy to loot stones. In the name of mining Asia’s second-largest coal mine, there is actually a plan to extract volcanic rock and sell it in the market. The Project Affected Peoples Association will resist and fight against this conspiracy.”

🇮🇳 हिंदी अनुवाद

“सत्तारूढ़ दल अनेक अवैध पत्थर खदानों को संगठित कर पत्थर लूटने की साज़िश चला रहा है। यहाँ एशिया की दूसरी सबसे बड़ी कोयला खदान की खुदाई के नाम पर वास्तव में आग्नेय चट्टानों को निकालकर बाज़ार में बेचने की योजना बनाई जा रही है। प्रोजेक्ट अफेक्टेड पीपुल्स एसोसिएशन इस साज़िश के खिलाफ लड़ाई लड़कर इसे विफल करेगी।”

19/02/2026

মধুডাঙ্গা গ্রামে আবারও ভয়ংকর ঘটনা।

আজ দুপুর প্রায় ২টা সময় ইস্টার্ন কোলফিল্ডস লিমিটেড–এর শোনপুর বাজারি এরিয়ার ব্লাস্টিং কর্মীরা এসে আশেপাশের বাড়িগুলোকে সাবধান করে প্রথম দফায় ব্লাস্টিং করে। পরে তারা জানায় যে ব্লাস্টিং শেষ, আর কোনো বিপদ নেই।

কিন্তু কিছুক্ষণ পরেই হঠাৎ আবার আরও জোরদার বিস্ফোরণ! চারদিকে ঘন ধোঁয়ায় অন্ধকার হয়ে যায়, আর ধুমধাম করে পাথর পড়তে শুরু করে বাড়ির আশেপাশে।

বাবলু হাঁসদা নিজের উঠানে খাটে শুয়ে ছিলেন, আর তার ৪ বছরের ছোট মেয়ে উঠানে খেলছিল। সেই সময় একটি বড় পাথর তাদের উঠানে এসে পড়ে। পাথরের ছোট টুকরো তার মেয়ের মাথায় লাগে। অল্পের জন্য আজ বড় দুর্ঘটনা এড়ানো গেছে। আর একটুখানি এদিক-ওদিক হলেই প্রাণহানিও হতে পারত।

ভিডিওতে পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে ব্লাস্টিংয়ের কর্মীরা এবং পুরো পরিস্থিতি।

❓ ব্লাস্টিং শেষ বলার পর আবার কেন বিস্ফোরণ?
❓ মানুষ পুরোপুরি শিফটিং না হওয়া পর্যন্ত নিরাপত্তা দিচ্ছে কে?
❓ শিশুদের জীবনের দায় নেবে কে?
❓ এভাবেই কি কোম্পানির কাজ করার নিয়ম?

আমরা নিরাপত্তা চাই, আতঙ্ক নয়।

সংগৃহীত

19/12/2025

🔻 English translation is given below 👇👇

बंगाल राज्य सरकार (WPDCL) के टेंडर के आधार पर जिस संस्था को पत्थर खनन की ज़िम्मेदारी दी गई थी, उसका टेंडर अचानक रद्द कर दिया गया।
ढोल–नगाड़े पीटकर जनता से 3000 एकड़ ज़मीन कोयला खनन के नाम पर अधिग्रहण किया गया, लेकिन टेंडर दिया गया पत्थर खनन के लिए!

हम (PAPA) वर्ष 2019 से लगातार कह रहे हैं कि यहाँ कोयला खनन की पूरी कहानी सिर्फ़ एक बड़ा दिखावटी नाटक है। असली उद्देश्य है बेसाल्ट पत्थर (आग्नेय शिला) निकालकर उसे बेचना।

बीते वाम शासन काल से बीरभूम और उसके आसपास के इलाक़ों में कुछ आपराधिक तत्व अवैध पत्थर खदानें चलाते आ रहे हैं। अब उसी काम को संगठित तरीके से कालीघाट स्थित हेड ऑफिस से, प्रसिद्ध ‘भाइपो’ के नेतृत्व में, बड़े पैमाने पर किया जाएगा—यही असली कहानी है।
कोयला खनन सिर्फ़ एक मुखौटा बनाकर पेश किया गया है।

इस समय खनन शुरू करने के लिए जितनी धनराशि की ज़रूरत है, उतना पैसा स्वयं राज्य सरकार के पास नहीं है। तो फिर खनन विभाग के पास यह पैसा कहाँ से आएगा?
इसके अलावा, प्रोजेक्ट अफेक्टेड पीपुल एसोसिएशन (PAPA) ने अंतरराष्ट्रीय संगठनों के सहयोग से विश्व बैंक, एशियन डेवलपमेंट बैंक आदि जैसे अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों में आदिवासी विस्थापन के खिलाफ़ डेमोंस्ट्रेशन की प्रक्रिया पूरी कर दी है।

इन अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों ने PAPA के प्रतिनिधियों से ज्ञापन स्वीकार कर लिया है और पर्यावरण को नुकसान पहुँचाने वाले इस कोयला खनन प्रोजेक्ट के लिए वित्तीय सहायता बंद करने के अनुरोध को भी स्वीकार किया है।
फलस्वरूप, इन बड़ी अंतरराष्ट्रीय बैंकों से इस खनन परियोजना के लिए कोई वित्तीय ऋण मिलना अब संभव नहीं है। ऐसे में देश के छोटे–मोटे बैंकों से कर्ज़ लेकर इस तरह का खनन किया जाना भी असंभव है।

इसी कारण अब राज्य सरकार चुप्पी साधे हुए है और उसका मुख्य लक्ष्य छोटे–छोटे खदानों के ज़रिये पत्थर निकालना ही रह गया है।
कोयला खदान की कहानी पूरी तरह से पानी में डूब चुकी है। 😂🤣

Based on a tender issued by the West Bengal state government (WPDCL), an agency was appointed for stone mining. That tender has now been suddenly cancelled.
With loud propaganda, nearly 3,000 acres of land were acquired from the people in the name of coal mining—yet the tender was actually issued for stone mining!

We (PAPA) have been consistently stating since 2019 that the so-called coal mining project here is nothing more than a large-scale fabricated narrative. The real objective is to extract and sell basalt stone (igneous rock).

For years, starting from the Left regime, several criminal elements have been running illegal stone quarries in and around the Birbhum region. Now, the same activity is set to be carried out in a more organized and large-scale manner, allegedly under the leadership of the well-known “nephew,” operating from the Kalighat head office. This is the real story.
Coal mining has merely been used as a cover.

At present, the amount of money required to begin coal mining is far beyond what the state government itself can afford. So where will the mining department obtain such funds from?
Moreover, the Project Affected People’s Association (PAPA), with the support of international organizations, has completed the full process of demonstrations and submissions against tribal displacement before international financial institutions such as the World Bank and the Asian Development Bank.

These international financial institutions have formally accepted the representations submitted by PAPA delegates and have also accepted the request to stop financial assistance for coal mining projects that cause severe environmental damage. As a result, it is no longer possible to obtain loans for these mines from major international banks. Consequently, financing such mining projects through smaller domestic banks is also not feasible.

Therefore, the state government has now fallen silent, and its primary objective appears to be extracting stone through small-scale quarries.
The narrative of coal mining has completely sunk without a trace. 😂🤣

09/12/2025

https://www.facebook.com/share/p/17nkAaJsLc/