Ukrainians in Northern Ireland community group

15/06/2026

ENG/UKR👇👇👇
On 15th June 2026, the official opening of the public exhibition Icons on Ammo Boxes Project took place in Newry!

This international project of Kyiv artists Sonya Atlantova and Oleksandr Klymenko is known worldwide for its deep philosophy: the transformation of symbols of destruction and death into symbols of life, faith and hope. Wooden lids from boxes for artillery shells, brought directly from the front, become canvases for amazing works of art.

The launch was attended by Newry City Councilor Valerie Harte, whose support is vital to our community.

Many thanks to Kerri Morrow (Community Engagement and Development Manager) and all the team at Newry Mourne and Down District Council and Newry City Library for organizing and making this exhibition possible in such a wonderful space.

Unique, specially created icons of the patron saints of Ireland – St Patrick and St Brigid – are being exhibited for the first time.

Funds from the sale of the art pieces will be used to support Ukrainian hospitals and the purchase of ambulances.

🗓️ The exhibition is open: from 15th June to 3rd July, 2026.
📍 Location: Newry City Library (79 Hill St, Newry BT34 1DG).
Admission is free during library hours.

We will be grateful for your reposts and support.

(* With the support of the Consulate of Ukraine in Edinburgh Консульство України в Единбурзі and the Honorary Consul of Ukraine in Northern Ireland.)

https://ukrainiansni.org.uk/report-15-june-2026-newry-launch-of-a-public-exhibition-icons-on-ammo-boxes-project/
----------------------
UKR👇
відбулося офіційне відкриття виставки «Ікони на ящиках з-під набоїв» у Newry!

Цей міжнародний проєкт київських художників Соні Атлантової та Олександра Клименка відомий на увесь світ своєю глибокою філософією: перетворенням символів руйнування та смерті на символи життя, віри та надії. Дерев'яні кришки від ящиків для артилерійських снарядів, привезені прямо з фронту, стають полотнами для дивовижних витворів мистецтва.

На відкритті була присутня радниця міської ради Newry City Councillor Valerie Harte, чия підтримка є дуже важливою для нашої спільноти.

Щиро дякуємо Kerri Morrow (Community Engagement and Development Manager), а також усій команді районної ради Newry Mourne and Down District Council та міській бібліотеці Newry City Library за організацію та можливість провести цю виставку у такому чудовому просторі.

Вперше виставляються унікальні, спеціально створені ікони святих покровителів Ірландії — St Patrick та St Brigid.

Кошти від продажу робіт будуть спрямовані на підтримку українських госпіталів та закупівлю реанімобілів.

🗓️ Виставка діє: з 15 червня до 3 липня 2026 року.
📍 Місце: Newry City Library (79 Hill St, Newry BT34 1DG).
Вхід вільний у години роботи бібліотеки.

Будемо вдячні за ваші репости та підтримку.

(* За підтримки Consulate of Ukraine in Edinburgh Консульство України в Единбурзі та Почесного консула України в Північній Ірландії .)

https://ukrainiansni.org.uk/report-15-june-2026-newry-launch-of-a-public-exhibition-icons-on-ammo-boxes-project/

12/06/2026

ENG/UKR👇👇👇
Newry City Library and Newry, Mourne and Down District Council invites you to the launch of a public exhibition presenting work from the Icons on Ammo Boxes Project.

The exhibition reflects on themes of history, memory, identity, and peacebuilding through a unique artistic response to conflict transformation.

Date: Monday 15 June 2026
Time: 11:00am
Venue: Newry City Library

All welcome, no booking required.

T: 028 3026 4683
e: [email protected]

The exhibition will be available to view from 15 June – 3 July during Library opening hours.

(* With the support of the Consulate of Ukraine in Edinburgh Консульство України в Единбурзі and the Honorary Consul of Ukraine in Northern Ireland.)
https://ukrainiansni.org.uk/monday-15-june-2026-newry-launch-of-a-public-exhibition-icons-on-ammo-boxes-project/

----------------------
UKR👇
Міська бібліотека Ньюрі та районна рада Newry, Mourne and Down запрошують вас на відкриття публічної виставки робіт проєкту «Ікони на ящиках з боєприпасами».

Виставка відображає теми історії, пам'яті, ідентичності та розбудови миру через унікальну художню реакцію на трансформацію конфлікту.

Дата: понеділок, 15 червня 2026 року
Час: 11:00 ранку
Місце проведення: Міська бібліотека Ньюрі

Ласкаво просимо всіх, бронювання не потрібне.

Тел.: 028 3026 4683
e: [email protected]

Виставку можна буде переглянути з 15 червня по 3 липня в робочі години бібліотеки.

(* За підтримки Consulate of Ukraine in Edinburgh Консульство України в Единбурзі та Почесного консула України в Північній Ірландії .)
https://ukrainiansni.org.uk/monday-15-june-2026-newry-launch-of-a-public-exhibition-icons-on-ammo-boxes-project/

10/06/2026

Консульство України в Единбурзі висловлює занепокоєння у зв’язку з інцидентами та заворушеннями, що мали місце останніми днями в Белфасті.

Закликаємо громадян України, які проживають або тимчасово перебувають на території Північної Ірландії, зберігати спокій, бути пильними та дотримуватися рекомендацій місцевих органів влади і правоохоронних органів.

У зв’язку з можливістю подальших протестів та масових зібрань рекомендуємо:

• уникати районів проведення протестів, демонстрацій та інших масових заходів;
• стежити за повідомленнями місцевих органів влади та поліції;
• не вступати в суперечки чи конфронтації з учасниками акцій;
• завчасно планувати маршрути пересування з урахуванням можливих обмежень руху громадського транспорту;
• підтримувати зв’язок із рідними та близькими.

У разі виникнення надзвичайної ситуації або безпосередньої загрози життю чи здоров’ю необхідно негайно звертатися до поліції за номером 999.

Громадяни України, які постраждали в наслідок заворушень та потребують консульської допомоги, можуть звертатися на гарячу лінію до Консульства України в Единбурзі за номером телефону +447887883084 та електронну пошту [email protected]

Консульство продовжує уважно стежити за розвитком ситуації та інформуватиме громадян України у разі появи важливої інформації.

01/06/2026

Шановні громадяни України!
У результаті тісної співпраці Української громади в Північній Ірландії з Консульством України в м.Единбург, Почесним консулом України в Північній Ірландії та Ulster University – 12 червня 2026 року Консульством України в м.Единбург буде здійснюватися виїзне консульське обслуговування громадян України у Північній Ірландії

Ми дуже вдячні Консульству України в м.Единбург, Почесному консулу України в Північній Ірландії та Ulster University – і з нетерпінням чекаємо на делегацію в Північній Ірландії!

Прийом заявників здійснюватиметься ЗА ПОПЕРЕДНІМ ЗАПИСОМ у прийомні години:

12 червня: 9:15 – 17:00 (Обідня перерва: 13.00 – 13.45)

Прохання уважно ознайомитись з інформацією за посиланням
https://edinburgh.mfa.gov.ua/news/12-chervnya-2026-roku-konsulstvom-ukrayini-v-edinburzi-zdijsnyuvatimetsya-viyizne-konsulske-obslugovuvannya-gromadyan-ukrayini-u-pivnichnij-irlandiyi

Прийом громадян буде відбуватися:
за адресою: 123 York Street, Belfast BT15 1AB

(* With the support of the Consulate of Ukraine in Edinburgh and the Honorary Consul of Ukraine in Northern Ireland.)
(* За підтримки Консульства України в Единбурзі та Почесного консула України в Північній Ірландії .)
https://ukrainiansni.org.uk/12-06-2026-consulate-ukraine/

З ОГЛЯДУ НА ДОСВІД ПРОВЕДЕННЯ КОНСУЛЬСЬКОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ПРОСИМО: ЯКЩО ВИ З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ НЕ ЗМОЖЕТЕ ВІДВІДАТИ ПРИЙОМ, БУДЬ ЛАСКА, ЗАВЧАСНО СКАСУЙТЕ СВІЙ ЗАПИС. ЦЕ ДАСТЬ МОЖЛИВІСТЬ ІНШИМ ГРОМАДЯНАМ СКОРИСТАТИСЯ ВІЛЬНИМ СЛОТОМ.

24/05/2026

ENG/UKR👇👇👇
Notice of Annual General Meeting.
“Ukrainians in NI” Charity organisation
Notice is hereby given that the Annual General Meeting of “Ukrainians in NI” Charity organisation will be held:

Address: The Jethro Centre, 6 Flush Place, Lurgan, Craigavon, County Armagh, BT66 7DT

Date: 18 June 2026
Day: Thursday
Time: 18:00-20:00

AGENDA
1. Apologies for absence
2. Chairman’s Report
3. Treasurer’s Report
4. Matters arising
5. Election of board of directors:
* Chairman
* Treasurer
* Secretary
6. Any other business

The activity of our organisation is growing and we have many plans and ideas. We are looking for reliable volunteers who wish to join us.
We will be glad to see you in our team!
Everyone is welcome to come along and hear how the Ukrainians in NI have performed this year. We will elect our board of directors at this meeting.

https://ukrainiansni.org.uk/notice-of-annual-general-meeting-2026-of-ukrainians-in-northern-ireland-charity-organisation/
---------------------------
UKR👇
Повідомлення про проведення річних загальних зборів.
Благодійна організація «Українці в Північній Ірландії»
Цим повідомленням повідомляється, що щорічні загальні збори благодійної організації «Українці в Північній Ірландії» відбудуться:

Адреса: The Jethro Centre, 6 Flush Place, Lurgan, Craigavon, County Armagh, BT66 7DT

Дата: 18 червня 2026 р.
День: четвер
Час: 18:00-20:00

ПОРЯДОК ДЕННИЙ
1. Присутні та відсутні
2. Звіт голови
3. Звіт скарбника
4. Поточні питання
5. Обрання ради директорів:
* Голова
* Скарбник
* Секретар
6. Інші питання

Діяльність нашої організації зростає, і у нас багато планів та ідей. Ми шукаємо надійних волонтерів, які бажають до нас приєднатися.
Будемо раді бачити вас у нашій команді!
Запрошуємо всіх охочих прийти та послухати про діяльність українців в Північній Ірландії цього року. На цих зборах ми оберемо нашу раду директорів.

https://ukrainiansni.org.uk/notice-of-annual-general-meeting-2026-of-ukrainians-in-northern-ireland-charity-organisation/

22/05/2026

ENG/UKR👇👇👇
On Vyshyvanka Day, we had the honour of representing our country and showcasing Ukrainian embroidery and jewellery at the Ulster Museum in Belfast for the very first time. This made the occasion especially meaningful and emotional for us.

We are sincerely grateful to the Ulster Museum, Belfast administration for the excellent organisation of this wonderful event.

The evening was filled with warm and inspiring conversations about fashion, culture, Ukrainian traditions, jewellery, and of course - Ukraine itself.

We would also like to thank everyone who visited our stand today and shared this special occasion with us. 💙💛

(* With the support of the Consulate of Ukraine in Edinburgh and the Honorary Consul of Ukraine in Northern Ireland.)

https://ukrainiansni.org.uk/report-21-05-2026-vyshyvanka-day-showcasing-ukrainian-embroidery-and-jewellery-at-the-ulster-museum-in-belfast/
--------------------
ENG/UKR👇👇👇
21 травня, у День вишиванки, ми мали честь представляти нашу країну та вперше демонструвати українську вишивку та ювелірні вироби в Музеї Ольстера в Белфасті. Це зробило цю подію особливо значущою та емоційною для нас.
Ми щиро вдячні адміністрації Музею Ольстера в Белфасті за чудову організацію цього чудового заходу.
Вечір був сповнений теплих та натхненних розмов про моду, культуру, українські традиції, ювелірні вироби та, звісно ж – саму Україну.

Ми також хотіли б подякувати всім, хто відвідав наш стенд сьогодні та розділив з нами цю особливу подію.💙💛

(* За підтримки Консульства України в Единбурзі та Почесного консула України в Північній Ірландії .)

https://ukrainiansni.org.uk/report-21-05-2026-vyshyvanka-day-showcasing-ukrainian-embroidery-and-jewellery-at-the-ulster-museum-in-belfast/

21/05/2026

ENG/UKR👇👇👇
It was an incredible honour for members of Ukrainians in Northern Ireland Charity to accompany Mr Alan Moore OBE MStJ JP DL, Honorary Consul to Ukraine for Northern Ireland, during this very special occasion - the visit of His Majesty King Charles III to Belfast.

We are deeply grateful for his unwavering support of Ukraine and the Ukrainian community in Northern Ireland. His dedication, compassion, and friendship mean a great deal to all of us.

Thank you, Mr Alan Moore, for standing with Ukraine and for representing our community during the visit of His Majesty King Charles III to Belfast.
-------------------------------
UKR👇
Для представників Ukrainians in NI Charity було неймовірною честю супроводжувати пана Алана Мура OBE MStJ JP DL, Почесного консула в Україні в Північній Ірландії, під час цієї надзвичайної події – візиту Його Величності Короля Карла III до Белфаста.

Ми глибоко вдячні за його непохитну підтримку України та української громади в Північній Ірландії. Його відданість, допомога та дружба дуже багато значать для всіх нас.

Дякую вам, пане Алан Мур, за те, що ви підтримуєте Україну та представляєте нашу спільноту під час візиту Його Величності Короля Карла III до Белфаста.

The Vice Lord Lieutenant, Mr Alan Moore OBE MStJ JP DL and Hon Consul to Ukraine for Northern Ireland presenting some citizens of Ukraine to HM King Charles III during a visit to Belfast.