14/07/2026
We are delighted to introduce the participants in our Bridging the Distance: Ukrainian and Irish Literary Voices project — Ukrainian writers, military personnel and veterans 🇺🇦
✍️ Alina Sarnatska, writer, playwright, war veteran, PEN Ukraine member.
In 2022-2024 she served as a combat medic in the Ukrainian army.
She is the author of two books and nine plays.
Who United Love and Courage: LGBTIQ+ Veterans in the Russian-Ukrainian War is the first collection of interviews with LGBTQ+ military personnel in Ukraine.
S.K.A.M., Alina’s first fiction book, has been described as “about war and all of us in it.“
Her work has been presented internationally in the US, Germany, and Poland. She also has received several Ukrainian and European literary awards and fellowships.
✍️ Krapyvenko Dmytro, journalist, writer, lecturer, PEN Ukraine member.
For 7 years, he was the Editor-in-Chief of one of Ukraine’s leading news outlets, The Ukrainian Week. Also, Dmytro worked as a lecturer at the Ukrainian Catholic University of Lviv.
He has publications in foreign media, including Lithuanian and Estonian.
In 2022, he joined the Ukrainian Armed Forces, where he continues to serve.
His debut essay collection, Everything in Three Letters, is shaped by his personal combat experience.
✍️ Yevhen Shybalov Євген Шибалов, Ukrainian journalist, writer, veteran.
For 8 years, he worked as the correspondent for the Ukrainian newspaper Mirror of the Week in Donetsk.
On February 24, 2022, he voluntarily joined the Armed Forces of Ukraine, taking part in combat operations in the Kyiv, Donetsk, and Luhansk regions.
In 2022 Yevhen spent 7 months in Russian captivity.
He is the author of the books Veteran’s Tales and The Game of Numbers, which recount his experiences in captivity and the stories of his comrades.
A recipient of the Professional Honor Ukrainian Journalism Award.
🤝 Thanks to our partners, PEN Ukraine and Irish PEN, and The Culture Helps Solidarity / Культура допомагає: Солідарність, co-funded by the European Union and implemented by the European Cultural Foundation (NL), Інша Освіта / Insha Osvita (UA), zusa (DE) and VETERANKA Movement / Рух Veteranka (UA), for supporting our project!