Magyar-Orosz Könyvklub

05/04/2026

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk minden kedves Olvasónknak!
Желаем всем нашим дорогим Читателям прекрасных пасхальных праздников!

04/01/2026

"Когда глупость считается патриотизмом, быть умным становится небезопасно".
Айзек Азимов

106 éve ezen a napon született Isaac Asimov oroszországi zsidó származású amerikai író, biokémikus, a sci-fi irodalom egyik legnagyobb alakja.
Az Orosz Birodalomban született. Hároméves korában családja az Egyesült Államokba emigrált, és Brooklynban telepedtek le. Szülei élelmiszerboltot vezettek, ahol Asimov fiatalon kezdett érdeklődni az olvasás és az írás iránt, különösen a sci-fi magazinok kötötték le figyelmét. A Columbia Egyetemen kémiát tanult, ahol 1939-ben szerzett alapdiplomát, majd 1948-ban doktorált. A második világháború alatt a hadseregben dolgozott tudományos kutatóként, később pedig a Bostoni Egyetemen tanított biokémiát.
Első publikált novellája a Marooned off Vesta volt1939-ben. Legnagyobb hírnevét azonban a tudományos-fantasztikus irodalomban alapozta meg. Az Alapítvány-trilógia, a Robot-történetek és a Halhatatlanság halála című regények az emberiség jövőjét, a mesterséges intelligenciát és az univerzum törvényszerűségeit vizsgálják. Számos művében foglalkozott a robotika három törvényével, amelyek a mesterséges intelligencia etikájának alapját képezik.
Asimov kétszer nősült. Első feleségétől Gertrude Blugermantól két gyermeke született, David és Robyn. Második felesége, Janet Opal Jeppson íróként és pszichiáterként is támogatta munkáját.
Isaac Asimov 1992. április 6-án hunyt el New Yorkban szív- és veseelégtelenség következtében. Több mint 500 könyvet írt vagy szerkesztett, és munkássága máig meghatározza a sci-fi és a tudományos ismeretterjesztés világát.
Nálunk megtalálható kötetei:
https://www.antikvarium.hu/index.php?type=search&ksz=Isaac%20Asimov&utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=ezenanapon

24/12/2025

Boldog Karácsonyt, kedves Barátaink!
Счастливого Рождества, наши дорогие Друзья!

19/12/2025

Új budapesti falfestmény: Jókai - 200
Новый мурал в Будапеште: 200 лет Йокаи

13/12/2025

HOLNAP! Gogol: A köpönyeg - az RS9 Színház előadása
ЗАВТРА! "Шинель" Гоголя в театре RS9 Színház

Jegyvásárlás   A köpönyeg Gogol elbeszélése alapján, Makai Imre fordításának valamint Zalán Tibor színpadi adaptációjának felhasználásával átdolgozta és játssza: Széles László Az RS9 Színház előadása. Bizonyára, izé … sokan elgondolkodtak már, hogyan […]

20/08/2025

Kedves Barátaink! Augusztus 20. a Szent István-nap, az államalapítás és az új kenyér ünnepe! Fogadják szeretettel ezt a gyönyörű videót Magyarország születésnapján!
Дорогие друзья! 20 августа - день Святого Иштвана, день основания государства и день хлеба нового урожая! Мы рады разместить для вас это замечательное видео в день рождения Венгрии!

06/04/2025

József Attila verseit hallhatjuk a 2624-es pályaszámú, 1906-ban készült VersVillamoson a Magyar költészet napján, a költő 120. születésnapján!
В День венгерской поэзии и день 120-летия со дня рождения Аттилы Йожефа мы можем услышать стихи поэта в Стихотрамвае - вагоне № 2624, выпущенном в 1906 году!

Április 11-én, József Attila születésének 120. évfordulóján nosztalgiavillamos parkol majd a Deák téren, és a költő műveit hallhatjuk az utasterében.

15/03/2025

Március 15. 🇭🇺 ❤
SZABADSÁG, SZERELEM...
ЛЮБОВЬ И СВОБОДА

Szabadság, szerelem!
E kettő kell nekem.
Szerelmemért föláldozom
Az életet,
Szabadságért föláldozom
Szerelmemet.

Любовь и свобода —
Вот все, что мне надо!
Любовь ценою смерти я
Добыть готов,
За вольность я пожертвую
Тобой, любовь!

-----
Képek: 1848-as kokárda, G. A. V. Traugot illusztrátorok grafikái a Szabadság, szerelem c. Petőfi-kötethez (Moszkva, 1969)
Иллюстрации: венгерская кокарда 1848 года, графика художников Г. А. В. Траугот к изданию переводов Петёфи "Любовь и свобода" (Москва, 1969)
-----
A verset oroszra fordította: Leonyid Martinov
Перевод стихотворения на русский язык: Л. Мартынов

17/02/2025

Владимир Высоцкий - "О новом времени"

И ещё будем долго огни принимать за пожары мы,
Будет долго зловещим казаться нам скрип сапогов,
О войне будут детские игры с названьями старыми,
И людей будем долго делить на своих и врагов.

А когда отгрохочет, когда отгорит и отплачется,
И когда наши кони устанут под нами скакать,
И когда наши девушки сменят шинели на платьица, —
Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!..

Vlagyimir Viszockij: Új idők dala
Veress Miklós fordítása

A zsarátból parázs a kezünkben is néhanap fölremeg,
Csikorog ha a csizma, a lélek is újra remeg,
Háborúsdit is játszanak és ratatáznak a gyermekek,
Véreinkre meg ellenre osztjuk az embereket.

Mikor könny kiapad, sikoly vége szakad, mikor tűz kihuny,
Meghajszolt lovaink ha megállnak a semmi felett,
Mikor szépszemű lányaink blúzra cserélik a zubbonyuk,
Ne lépj túl e nyomon, ne bocsáss meg és mégse feledj.

22/12/2024

Áldott Karácsonyt és nagyon boldog Új Évet kívánunk!
Желаем благословенного Рождества и очень счастливого Нового Года!