30/03/2026
❗Tiltakozunk az új fürdőzsákok ellen!
---(ENGLISH BELOW) 🇬🇧
❌ Az újonnan bevezetett, fürdőzésre alkalmatlan zsákok használata elfogadhatatlan! Ez a megoldás kényelmetlen, méltatlan a fürdő kultúrájához, és sárba tiporja a női törzsközönség szokásait és igényeit.
☝️ Arra kérünk mindenkit, hogy a szeparált női napokon:
🚺 NE VEGYETEK FEL FÜRDŐRUHÁT! A fürdőruha használata pont a ruhátlan, szeparált gyógyfürdőzés lényegét és szabadságát veszi el tőlünk.
🚺 HOZZATOK SAJÁT PAMUTOT! Ha nem biztosítanak megfelelő régi kötényt, hozzatok, használjatok saját pamut fürdőkendőt vagy lepedőt.
🚺 TILTAKOZZ! Rövid üzenetben tiltakozz a krumplis zsák ellen a a BGYH ZRT. és a Rudas Gyógyfürdő oldalain.
A Rudas Nők Társulás tagjaival ezzel együtt tiltakozásunkat elküldjük a fürdő vezetésének és várjuk a válaszukat.
❗Vissza a hagyományos kötényeket és a szabad, ruhátlan fürdőzést!
Rudas Nők Társulás
---- 🇬🇧 ENGLISH:
❗We protest against the new bathing "sacks"!
❌ The use of the newly introduced sacks that are unsuitable for bathing is unacceptable! It is inconvenient, unworthy of our bathing culture, and tramples on the habits and needs of the female regular visitors.
☝️ We ask everyone visiting the women-only Tuesdays:
🚺 DON'T PUT ON A SWIMSUIT! Using a swimsuit takes away the essence and freedom of naked, separate bathing.
🚺 BRING YOU OWN COTTON CLOTHS! If they don't provide a suitable traditional apron that we are used to, bring or use your own cotton bath towel or sheet.
🚺 PROTEST! Protest against the "potato sack" in a short message on the pages of BGYH ZRT. and Rudas Bath.
We, the members of the Rudas Women's Association, are also sending our protest to the Rudas management and are waiting for their response.
❗ Back to traditional aprons and free, naked bathing!
Rudas Women's Association