Le Canon en Ré

Site Web

Le Canon en Ré Une éducation musicale classique et jazz gratuite, fondée sur la rigueur et l'excellence, au service des enfants du Sud d'Haïti. Faire grandir.

Bâtir, comme un orchestre, une communauté unie dans sa diversité.

Deuxième week-end de reprise à Le Canon en Ré !Petit à petit, nos élèves retrouvent leurs habitudes : les instruments s’...
19/09/2026

Deuxième week-end de reprise à Le Canon en Ré !

Petit à petit, nos élèves retrouvent leurs habitudes : les instruments s’accordent, les partitions reprennent vie et la musique résonne de nouveau dans nos salles. Voici quelques images de ce deuxième week-end d’ateliers avec nos jeunes pianistes et instrumentistes à cordes.

Une nouvelle année d’apprentissage commence, avec de nouveaux objectifs pédagogiques, de nouveaux morceaux à découvrir et toujours le même plaisir de progresser ensemble.

Our second weekend back at Le Canon en Ré!

The rhythm is returning: instruments are being tuned, music is filling our classrooms again, and our students are settling back into their lessons. Here are a few moments from this weekend’s piano and strings workshops.

A new year of learning is underway, with new music to discover and many more moments to share.

Aidez-nous à poursuivre ces ateliers gratuits tout au long de l’année / Help us keep these workshops free throughout the year:

https://lecanonenre.org/soutenir.html

Music is back at Le Canon en RéOur young musicians are gradually returning to their regular program. Strings and piano l...
12/09/2026

Music is back at Le Canon en Ré

Our young musicians are gradually returning to their regular program. Strings and piano lessons have resumed, while woodwinds and brass remain on break a little longer before joining us.

We are delighted to welcome our students back and continue the steady work that helps them improve, play together, and build confidence.

Help us keep these workshops free year-round:
https://lecanonenre.org/soutenir.html

Et c’est reparti pour une nouvelle année de musique!

Après la belle aventure de notre camp d’été, les élèves de Le Canon en Ré ont repris le chemin des ateliers. Pour cette première étape, les cordes et le piano sont déjà à l’œuvre. Les bois et les cuivres, encore en pause, les rejoindront bientôt.

Retrouver les instruments, revoir les camarades, reprendre les répétitions : c’est ainsi que commence une nouvelle année d’apprentissage, de partage et de musique.

En soutenant Le Canon en Ré, vous nous aidez à offrir gratuitement ces ateliers aux enfants et aux jeunes de Torbeck tout au long de l’année :
https://lecanonenre.org/soutenir.html

05/09/2026

Behind every note is a child learning to believe that they belong, a teacher guiding the way, and someone -sometimes far away- who chose to make that journey possible.

To every individual who contributed to our summer camp: your generosity can be seen in every face, heard in every voice, and felt in every note. These words of thanks come from our children and from an entire community.

The summer camp has ended, but their journey continues. Our 74 young musicians are now returning to the regular program for rehearsals twice each week. To keep participation free, we must continue supporting our seven local instructors.

If you would like to help them keep learning and making music together, you can donate through PayPal:
https://www.paypal.com/US/fundraiser/charity/5983212
Or visit:
https://lecanonenre.org/soutenir.html

Thank you for believing in them. This is only the beginning.

Derrière chaque note jouée, il y a un enfant qui apprend à croire en sa place, un professeur qui l’accompagne et une personne qui, parfois de très loin, a choisi de rendre ce chemin possible.

À toutes celles et à tous ceux qui ont contribué à notre camp d’été : votre générosité se lit sur chaque visage, s’entend dans chaque voix et résonne dans chaque note. Ces « merci » sont ceux de nos enfants, mais aussi ceux de toute une communauté.

Le camp d’été est terminé, mais leur parcours continue. Nos 74 jeunes musiciens reprennent maintenant le programme régulier, avec deux répétitions par semaine. Pour que la musique leur reste accessible gratuitement, nous devons continuer à assurer la rémunération de nos sept professeurs.

Si vous souhaitez continuer à avancer à leurs côtés, vous pouvez soutenir la suite de leur parcours ici :
https://lecanonenre.org/soutenir.html

Merci d’avoir cru en eux. Ce n’est que le commencement.

A place to learn, meals to keep children nourished, supplies to keep instruments playing, and a venue to share their mus...
04/09/2026

A place to learn, meals to keep children nourished, supplies to keep instruments playing, and a venue to share their music : every contribution mattered this summer.

Thank you to BLUME Haiti for contributing to our camp’s meal program.

Thank you to the The D'Addario Foundation for the in-kind support that enabled us to obtain reeds, strings, and tuners.

Thank you to Centre Le Reconfort Sud Haiti for supporting the meal program and making classrooms available through Centre Éducatif Le Réconfort.

Thank you to the Sisters of Saint Francis of Assisi for hosting our closing concert, « Un été en résonance »

Your generosity made a tangible difference for the children of Torbeck. From our young musicians and everyone at Le Canon en Ré: thank you for helping make this summer possible.

Un lieu pour apprendre, des repas pour les enfants, du matériel pour jouer, un espace pour partager leur musique : chaque soutien a compté cet été.

Merci à BLUME Haiti pour sa contribution au programme alimentaire du camp.

Merci à The D'Addario Foundation pour son soutien en nature, qui nous a permis d’acquérir des anches, des cordes et des accordeurs.

Merci au Centre Le Reconfort Sud Haiti pour son appui au programme alimentaire et pour les salles de classe mises à disposition par l’intermédiaire du Centre Éducatif Le Réconfort.

Merci aux Sœurs de Saint-François d’Assise pour l’accueil de notre concert « Un été en résonance ».

Merci également à Schneïder Jean Baptiste, YU MEDIA TV et son PDG Joseph James et aussi Sley photography pour leurs magnifiques photos et vidéos, qui permettent à celles et ceux qui n’ont pas pu être présents de partager ce moment si précieux pour nos enfants et d’en garder un beau souvenir.

Votre soutien s’est traduit en gestes concrets pour les enfants de Torbeck. Au nom de toute l’équipe de Le Canon en Ré et de nos jeunes musiciens : merci.

03/09/2026

Mi-juillet, Appalachian Hymn était encore en construction. Le 30 août, nos jeunes musiciens l’ont porté sur la scène de Un Été en Résonance.

Écoutez la différence : elle raconte leurs progrès, construits au fil des répétitions, de l’écoute, de la discipline et de la persévérance.

Le chemin parcouru est immense. Et ce n’est que le commencement.

In mid-July, Appalachian Hymn was still taking shape. On August 30, our young musicians carried it onto the stage of Un Été en Résonance.

Listen to the difference: it is the sound of progress, built through rehearsal, listening, discipline, and perseverance.

They have come so far and this is only the beginning.

Quand toute une communauté se rassemble autour de ses enfantsUn concert se joue sur scène, mais il prend tout son sens d...
02/09/2026

Quand toute une communauté se rassemble autour de ses enfants

Un concert se joue sur scène, mais il prend tout son sens dans les liens qu’il révèle.

Dans ces images de Un Été en Résonance, il y a la concentration de nos jeunes musiciens, la présence attentive des professeurs à leurs côtés, l’engagement des membres de notre équipe et les applaudissements d’un public venu nombreux les encourager.

Au terme du concert, la responsable de la communauté des Sœurs de Saint-François d’Assise a également tenu à s’adresser aux familles et à toutes les personnes présentes, prolongeant ainsi ce beau moment de rencontre autour des jeunes.

Ces photographies racontent plus qu’un concert. Elles témoignent de ce qui devient possible lorsqu’une communauté choisit d’accompagner ses enfants, de croire en eux et de leur donner un espace pour apprendre, contribuer et grandir ensemble.

Lorsque les enfants apprennent à faire de la musique ensemble, ils apprennent aussi à vivre ensemble.

When a community gathers around its children

A concert takes place on stage, but its deeper meaning is found in the relationships surrounding it.

These images from Un Été en Résonance capture the concentration of our young musicians, the attentive presence of instructors beside them, the commitment of our team, and the applause of a large and generous audience.

At the close of the concert, the Sister leading the community of the Sisters of Saint Francis of Assisi also addressed the families and everyone gathered, extending this meaningful moment centered on the young people.

These photographs tell a story larger than a concert. They show what becomes possible when a community chooses to stand beside its children, believe in them, and give them room to learn, contribute, and grow together.

When children learn to make music together, they also learn to live together.

01/09/2026

Une valse, un jeune pianiste et tout un parcours qui se laisse entendre

Lors de Un Été en Résonance, l’un des jeunes musiciens qui participent aux activités de Le Canon en Ré tout au long de l’année nous a offert cette interprétation tout en sensibilité de la Valse en la mineur.

Le camp d’été lui a permis de poursuivre son parcours, d’affiner son jeu et de grandir encore au piano. Sur scène, chaque note témoignait du travail accompli avec patience et constance.

Valse en la mineur, Frédéric Chopin
Arrangement : Le Canon en Ré

A waltz, a young pianist, and a musical journey we can hear in every note…

At Un Été en Résonance, one of the young musicians in Le Canon en Ré’s year-round program shared this sensitive performance of the Waltz in A Minor.

The summer camp gave him an opportunity to continue his musical journey, refine his playing, and grow at the piano. His performance reflected the patience, dedication, and steady work behind each note.

Waltz in A Minor, Frédéric Chopin
Arrangement by Le Canon en Ré

Vous étiez là… et la musique a résonné!Hier, le public a répondu présent pour Un Été en Résonance, le concert de clôture...
31/08/2026

Vous étiez là… et la musique a résonné!

Hier, le public a répondu présent pour Un Été en Résonance, le concert de clôture de notre Camp d’été musical 2026.

Devant leurs familles, leurs enseignants, nos partenaires et toute une communauté venue les encourager, nos jeunes musiciens ont partagé le fruit de plusieurs semaines d’apprentissage, de discipline et de persévérance. Pour certains, il s’agissait même de leur toute première expérience sur scène.

Chaque note jouée racontait une histoire : celle d’un enfant qui apprend, qui prend confiance et qui découvre la joie de créer avec les autres.

Merci à toutes les personnes qui ont fait le déplacement, applaudi nos jeunes et contribué à rendre cette journée si belle. Votre présence a donné tout son sens à ce concert.

Nous repartons le cœur rempli de gratitude, de fierté et de nouveaux rêves.

Retour en images sur Un Été en Résonance.

You came—and the music resonated!

Yesterday, our community gathered for Un Été en Résonance, the closing concert of our 2026 Summer Music Camp.

In front of their families, teachers, partners, and an audience that came to encourage them, our young musicians shared the results of weeks of learning, discipline, and perseverance. For some, it was their very first time performing on stage.

Every note told a story: the story of a child learning, gaining confidence, and discovering the joy of creating music with others.

Thank you to everyone who joined us, applauded our young musicians, and helped make this day so special. Your presence gave this concert its fullest meaning.

We leave this summer with grateful hearts, immense pride, and new dreams for the future.

A look back at Un Été en Résonance.

C’EST AUJOURD’HUI !Après près de deux mois d’apprentissage, de répétitions, de persévérance et de belles découvertes, no...
30/08/2026

C’EST AUJOURD’HUI !

Après près de deux mois d’apprentissage, de répétitions, de persévérance et de belles découvertes, nos jeunes musiciens sont prêts à partager avec vous le fruit de leur travail.

Cet après-midi, les notes quitteront les salles de classe pour résonner sur scène. Des premiers sons de nos débutants jusqu’à la puissance de l’orchestre réuni, chaque mélodie racontera un morceau de leur parcours.

UN ÉTÉ EN RÉSONANCE
Aujourd’hui, dimanche 30 août 2026
4h de l’après-midi
Jardin des Sœurs de Saint-François d’Assise
Béraud, Torbeck

Venez nombreux applaudir nos jeunes musiciens et célébrer avec nous cet été de musique, de travail et de dépassement de soi.

Nous vous attendons !

TODAY IS THE DAY!

After nearly two months of learning, rehearsing, persevering, and growing together, our young musicians are ready to share the result of their work.

This afternoon, the music will leave the classroom and come alive on stage. From our beginners’ first notes to the sound of the full orchestra, every melody will carry a part of their journey.

UN ÉTÉ EN RÉSONANCE
Today, Sunday, August 30, 2026
4:00 PM
Garden of the Sisters of Saint Francis of Assisi
Béraud, Torbeck

Join us as we celebrate an unforgettable summer of music, dedication, and discovery.

We can’t wait to welcome you!

28/08/2026

De petites mains sur le clavier, une grande concentration… et déjà tant de musique dans le cœur !

Pendant que l’un de nos petits trésors peaufine ses notes au piano, toute la famille de Le Canon en Ré se prépare pour la répétition générale de cet après-midi à 3h.

Plus qu’un jour avant Un Été en Résonance !

Dimanche 30 août 2026, à 4h pm Jardin des Sœurs de Saint-François d’Assise, à Béraud

Encore un petit aperçu aujourd’hui… mais beaucoup plus vous attend demain. Venez en foule !

Little hands on the keys, complete concentration and already so much music in the heart!
While one of our youngest treasures polishes every note at the piano, the entire Le Canon en Ré family is getting ready for this afternoon’s 3:00 p.m. dress rehearsal.

Only one more day until Un Été en Résonance!
Sunday, August 30, 2026, at 4:00 p.m.�Garden of the Sisters of Saint Francis of Assisi, Béraud

Here is one more little preview today… with so much more waiting for you tomorrow. Come celebrate with us!




Adresse

32 Rue Du Centre, Beraud
Torbeck
8110

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Le Canon en Ré publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager

Catégorie