Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika

Home
Croatia
Zagreb
Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika

Croatian Association of Sign Language Interpreters

21/10/2026

🎭 Poziv na kazališnu predstvu - Iza paravana, uz prijevod na HZJ! 🤟
Pozivamo vas na kazališnu večer u KNAP-u (Centar kulture na Peščenici, Ivanićgradska ul. 41A)!
📅 Datum: 28. listopada u 20:00 sati
📍 Lokacija: KNAP, Ivanićgradska ul. 41A, Zagreb (Peščenica)
🎟️ Ulaznice: BESPLATNE! Javite nam se u komentare, inbox ili na mail: [email protected]

Predstava je u potpunosti prilagođena i dostupna zahvaljujući prevoditeljima hrvatskoga znakovnog jezika – za prijevod su zaduženi naši kolege Irena Vučinić i Nenad Bolfek
Dođite, podržite kulturu i uživajte u predstavi! Vidimo se! 💙

16/10/2026

🚀 Napravili smo još jedan udžbenik hrvatskoga znakovnog jezika – ovaj put razinu više, B1! 🤟

Nakon velikog truda i predanog rada našeg tima, stigla je treća knjiga u nizu! Udžbenik HZJ-a za razinu B1 donosi novu dimenziju učenja za sve koji žele postati samostalni korisnici jezika.

💡 Što donosi novi udžbenik?
🔹 Preko 2000 novih pojmova i izraza kroz teme iz svakodnevnog života, posla, zdravlja i kulture.
🔹 Fokus na pravu gramatiku i strukturu HZJ-a te dublje razumijevanje kulture Gluhih.
🔹 QR kodove s videozapisima uz svaku lekciju za lakše samostalno učenje i rad s edukatorima.

Hvala autorima Dorijana Kavčić i Angel Naumovski te cijelom stručnom timu koji je radio na pripremi, ilustracijama, recenzijama i snimanju videa! 👏

Hrvatski znakovni jezik time pravi još jedan veliku korak prema ravnopravnom mjestu u društvu i obrazovanju. 💙

Projekt financira Fondacija Tempus a nastao je u suradnji s Gradska Organizacija Gluvih Beograda 🤩

https://epale.ec.europa.eu/system/files/2026-10/B1%20udz%CC%8Cbenik%20HZJ_1.pdf #

13/10/2026

📚 Krećemo s novim projektom – „Čitajmo zajedno!“ 🤟✨

U suradnji s Hrvatski savez gluhih i nagluhih i KGZ - Medioteka Knjižnicama grada Zagreba (KGZ), okupili smo sjajan tim gluhih i čujućih entuzijasta!
Zajedno krećemo u stvaranje slikovnica na hrvatskom znakovnom jeziku (HZJ).
Pratite nas i dalje jer vas čeka puno lijepih i vrijednih novosti! 💙
Projekt "Čitajmo zajedno!" je financiran sredstvima Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske 🤩

28/09/2026

I još malo efsli konferencije 🇭🇷

23/09/2026

🌍 Međunarodni dan znakovnih jezika – Ljudska prava počinju jezičnim pravima!
🌍Danas, 23. rujna, zajedno sa Svjetskom federacijom gluhih World Federation of the Deaf, Hrvatskim savezom gluhih i nagluhih Hrvatski savez gluhih i nagluhih, Svjetskom udrugom prevoditelja znakovnih jezika World Association of Sign Language Interpreters (WASLI) i Europskim forumom prevoditelja znakovnih jezika European Forum of Sign Language Interpreters (efsli), obilježavamo Međunarodni dan znakovnih jezika pod globalnom temom:
👉 „Proglašavanje ljudskih prava gluhih osoba”
(Declaring Deaf People's Human Rights).
Znakovni jezici nisu samo sredstvo komunikacije – oni su temeljni dio identiteta, kulture i ljudskih prava gluhih zajednica diljem svijeta.
Pravo na upotrebu vlastitog jezika i pravo na kvalitetno, profesionalno prevođenje ključni su preduvjeti za ravnopravno sudjelovanje u društvu.
Kao Društvo prevoditelja HZJ, ponosno stojimo uz međunarodne standarde struke i izravno doprinosimo jačanju pristupačnosti, profesionalizaciji i poštivanju jezičnih prava u Hrvatskoj. 🤟
Pridružite nam se u zagovaranju društva u kojem svi imaju jednaka prava i prilike!

17/09/2026

Najslađi trenutci s EFSLI konferencije! 🍰
Od srca hvala predivnim sponzorima koji su zasladili našu gala večeru i podržali našu prevoditeljsku zajednicu prilikom proslave 10. rođendana 🎂:
Marina Brekalo – za vrhunski dizajn i okuse o kojima se još uvijek priča. 🍓
Cukeraj - torte i slastice – za predivne tradicionalne okuse koji su oduševili domaće i strane goste. 🧁
Mihaela Brijak – za nevjerojatne i zdrave sirove (raw) kreacije. 🌱
Hvala vam što ste našim prevoditeljima dali najslađu energiju!
Pogledajte u galeriji kako su ove ljepotice izgledale. 💙✨

16/09/2026

🎉 10 GODINA DRUŠTVA!

Prije deset godina krenuli smo s idejom da prevoditeljska struka hrvatskog znakovnog jezika treba svoje mjesto, svoj glas i prostor za razvoj.

Deset godina poslije, iza nas su godine učenja, edukacija, projekata, suradnji, izazova i puno zajedničkog rada.

Povezivali smo se sa zajednicom Gluhih, kolegama u Hrvatskoj i inozemstvu, učili jedni od drugih i korak po korak gradili struku kojoj pripadamo.

Jer profesionalnost nije nešto do čega se stigne jednom odlukom. To je put.

A Društvo na tom putu nisu činili samo projekti, konferencije i edukacije.

Društvo su činili — i čine — ljudi. 💙

Hvala svima koji su tijekom ovih deset godina bili dio tog p**a.

10 godina p**a prema profesionalnosti.

2016. — 2026.

Nastavljamo. 🤟

14/09/2026

Ogromna sreća za kraj! 🤟🇭🇷

efsli Zagreb 2026 .conference je uspješno priveden kraju. Ponosni smo na neprocjenjivi rad organizacijskog odbora, naših prevoditelja i divnih volontera koji su sve ovo omogućili. Hvala svima koji su bili dio ove predivne avanture!

Vidimo se sljedeću godinu u Berlinu 💙

Address

Zagreb
Zagreb
10000

Telephone

+385954619999

Website

http://www.prevoditeljihzj.eu/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika:

Want your organization to be the top-listed non profit organization in Zagreb?