Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika

Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika Croatian Association of Sign Language Interpreters

19/06/2026

Podržite DLAN - Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura Gluhih i njihove nove projekte 🤩

Tjedan dana, deset edukatora, jedan veliki korak! 💙🤲U sklopu projekta Znakujmo završili smo tjedan edukacije edukatora z...
05/06/2026

Tjedan dana, deset edukatora, jedan veliki korak! 💙🤲

U sklopu projekta Znakujmo završili smo tjedan edukacije edukatora za hrvatski znakovni jezik. Predstavili smo novi udžbenik za B1 razinu — prvi te vrste u Hrvatskoj!

Hvala autorima udžbenika Angelu Naumovskom DLAN - Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura Gluhih i Dorijana Kavčić na dijeljenju znanja, a svim sudionicima na predanosti i energiji. Ovo je tek početak! 🌟

Gradska Organizacija Gluvih Beograda
Fondacija Tempus

Znakovi inkluzije – završetak edukacije 🤟Završili smo ovaj ciklus radionica, a zadnji sat smo proveli baš onako kako i t...
29/05/2026

Znakovi inkluzije – završetak edukacije 🤟

Završili smo ovaj ciklus radionica, a zadnji sat smo proveli baš onako kako i treba - u opuštenom druženju 🧃🍪

Iza nas je puno učenja, vježbe i stvarne komunikacije — i još važnije, stvorila se lijepa atmosfera i osjećaj zajedništva.
Hvala svima na dolascima, trudu i dobroj energiji kroz cijeli program. Bilo nam je stvarno drago raditi s vama. 🙌

Projekt je financiran sredstvima Grad Zagreb, a provodi se u suradnji s partnerskom udrugom DLAN - Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura Gluhih

16/05/2026

📢 Pozivamo sve zainteresirane edukatore HZJ-a!
Organiziramo edukaciju za B1.1 razinu hrvatskog znakovnog jezika!
📅 Datum: 1. – 5. lipnja
📍 Lokacija: Ulica Vile Velebita 8, Zagreb
👥 Broj mjesta: 10 - od toga 2 mjesta rezervirana za edukatore izvan Zagreba kojima pokrivamo troškove p**a, smještaja i prehrane! 🚆🏨🍽️
Za prijave i sva dodatna pitanja javite nam se na:
📧 [email protected]
Radujemo se vašem dolasku! 🤝

15/05/2026

Sretnih 100 godina radija i 70 godina televizije

Dear colleagues and friends, get ready for efsli 2026 in Zagreb! ❤️We want Zagreb to be accessible to everyone, especial...
15/05/2026

Dear colleagues and friends, get ready for efsli 2026 in Zagreb! ❤️
We want Zagreb to be accessible to everyone, especially colleagues from lower COLI countries. If you need a helping hand with your expenses, apply for financial support!
📅 Deadline: TODAY, 15 May 2026!
🤟 How to apply: Written in English, via International Sign (IS) video, or through a live video call.

https://zagreb2026.efsli.org/tickets?utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio&fbclid=PAb21jcARztthleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA81NjcwNjczNDMzNTI0MjcAAacMh5poYAjGUo1oXgpWkj6a4EbaNPPZRYUe2RCIXHQ69dDlvECFrWoJ8etd-Q_aem_hzkWpZKdfzM-avAtlSfH2Q

Drage kolegice i kolege, dragi prijatelji, vidimo se u Zagrebu na efsli 2026! ❤️
Želimo da Zagreb svima bude dostupan, posebno kolegama iz zemalja s nižim COLI indeksom. Ako vam je potreban vjetar u leđa za pokrivanje troškova, prijavite se za financijsku podršku!
📅 Rok: DANAS, 15. svibnja 2026.!
🤟 Kako se prijaviti: Pismeno na engleskom, videom na međunarodnoj znakovnoj komunikaciji (IS) ili jednostavno dogovorite video poziv uživo.

07/05/2026

🎭 NOVO PREDAVANJE DARKO LUKIĆ: RAZVOJ PUBLIKE KROZ INKLUZIVNE I SUDJELUJUĆE PRAKSE
📅 8. 5. 2026. u 16:00
📍 Frankopanska 22, Zagreb - Scena 22

Što zapravo znači „razvoj publike"? Kako kazalište postaje prostor za sve?

Prof. dr. sc. Darko Lukić – teatrolog, stručnjak za kulturnu produkciju i neovisni europski ekspert – govori o publici kao aktivnom sudioniku, a ne samo promatraču.
Teorija + praksa + razgovor. 🎙️

♿ Audiodeskripcija uključena.
🤟 Prijevod na HZJ

U sklopu KRADU-a i projekta *What is going on?* // NextGenerationEU

https://www.facebook.com/events/2127867531337024/

06/05/2026

Znakovi inkluzije – završna radionica s gluhim volonterima 🤟

Ovaj put smo imali zadnji susret s gluhim volonterima — i iskreno, ovo je bio najbolji pokazatelj koliko su polaznici napredovali. Kroz stvarne razgovore i kratke scenarije “na licu mjesta” primijenili su sve što smo učili kroz ciklus, a mnogi su stvarno odlično prošli taj mali “ispit” u praksi. Vidjelo se samopouzdanje, točnost i sve bolja prirodnost u komunikaciji.

Najvažnije: svi su zadovoljni, atmosfera je bila odlična, a volonteri su dali konkretan feedback koji polaznicima najviše znači.

Pomalo smo i tužni jer se približava kraj radionica — ali istovremeno smo ponosni na to koliko se može napraviti kad se uči kroz praksu i stvarnu komunikaciju.

Hvala gluhim volonterima na strpljenju, podršci i energiji, i hvala polaznicima na trudu i motivaciji. 🙌

Radionica je financirana sredstvima Grad Zagreb, a provodi se u suradnji s partnerskom udrugom Udruga Dlan

05/05/2026

🎭 Dođite na komediju koja liječi dušu — E. Kishon: KOD KUĆE JE NAJGORE

📅 7. svibnja u 20:00
📍 Centar za kulturu Trešnjevka
🎟️ Besplatne ulaznice

Marko Hergešić i Dunja Fajdić kao Najbolji suprug i Najbolja supruga na svijetu. 65 minuta čistog Kishonovog smijeha — o dudi Cuci, vešmašini Jonathanu i svemu što nas čini savršeno normalnim.

Predstava je prevedena na hrvatski znakovni jezik 🤟 — dobrodošla je i gluha i nagluha publika!

Izvedba u sklopu programa Kvadrat kulture.

22/04/2026

Znakovi inkluzije – dani u tjednu + ljetni rječnik u HZJ-u ☀️🤟

Na radionicama smo prošli dane u tjednu — kako se prirodno koriste u razgovoru, dogovorima i planiranju.

Uz to smo učili i novi rječnik kroz temu ljeta: more, sunce, suncobran, vruće i druge pojmove vezane uz ljetne situacije — da možemo opisati vrijeme, planove i svakodnevne aktivnosti na HZJ-u.

Dotaknuli smo se i obiteljskog stabla: kako znakovanjem jasno pokazati odnose i tko je kome tko (obitelj, rodbina, veze).

Radionica je financirana sredstvima Grad Zagreb, a provodi se u suradnji s partnerskom udrugom Udruga Dlan

Address

Zagreb
Zagreb
10000

Telephone

+385954619999

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika:

Shortcuts

Share

Category