Comunità degli Italiani - Sissano

Comunità degli Italiani - Sissano Pagina Facebook ufficiale della Comunità degli Italiani di Sissano, in Istria.

✨ La voce dei bambini è la musica più bella del mondo! Venite a far parte del nostro coretto " ABRACADABRA "...ogni voce...
13/10/2026

✨ La voce dei bambini è la musica più bella del mondo! Venite a far parte del nostro coretto " ABRACADABRA "...ogni voce conta, ogni sorriso illumina, ogni bambino è una nota preziosa🎶🎵🎶
..si parte a novembre con la maestra Edna Strenja.....Vi aspettiamo 🎶⭐🎼

🎶✨️ CANZONI IN ISTRIOTO 2026 ✨️🎶Vi informiamo che tutte le canzoni del XIV Festival dell'Istrioto sono disponibili sul c...
13/10/2026

🎶✨️ CANZONI IN ISTRIOTO 2026 ✨️🎶

Vi informiamo che tutte le canzoni del XIV Festival dell'Istrioto sono disponibili sul canale YouTube del Festival.

🎧 Potete ascoltare tutti i brani al seguente link, sulla pagina ufficiale della manifestazione:
https://www.festivalistrioto.com/index.php/edizione-2026/canzoni-2026

🎤 Roberta Goldin
🎤 Francesco Squarci e Deborah Voncina Ivanić
🎤 Gruppo Spaker
🎤 Riccardo Bosazzi
🎤 Patrizia Sfettina Jurman e Tina Jurman
🎤 Elisabetta Bilić e Sofia Bilić
🎤 Nicole Maria Kučinić
🎤 Sergio Preden Gato

Le canzoni in istrioto sono molto più di semplici melodie: custodiscono la ricchezza di una parlata preziosa.♥️🎼

Ogni canzone è una voce delle nostre radici, un legame tra passato e futuro e un modo per mantenere vivo l'istrioto. ✨️🎼

📚 Una storia, cinque voci💚In occasione della XIV edizione del Festival dell’Istrioto, vi presentiamo una pubblicazione d...
12/10/2026

📚 Una storia, cinque voci💚

In occasione della XIV edizione del Festival dell’Istrioto, vi presentiamo una pubblicazione dedicata ai più giovani, nata per valorizzare la ricchezza linguistica dell’istrioto attraverso una storia che intreccia tradizione, tecnologia ed ecologia. 🌿

✍️ Autrice del testo: Romina Floris
🎨 Illustrazioni: Noemi Palaziol
📖 Traduzione ed esercizi didattici: Gruppo di lavoro del Festival dell’Istrioto

Il racconto è proposto nelle diverse varietà dell’istrioto – rovignese, vallese, dignanese, gallesanese e sissanese – e accompagnato da esercizi pensati per stimolare l'uso dell'istrioto scritto e la riflessione su temi attuali, come la tutela dell’ambiente e l’uso responsabile della tecnologia.

📥 Scoprite la pubblicazione e scaricate la versione digitale qui:https://www.festivalistrioto.com/index.php/edizione-2026/libretto-per-bambini

✨A chi rende possibile la magia del Festival dell'Istrioto ✨Ci sono momenti in cui è giusto fermarsi un istante, guardar...
09/10/2026

✨A chi rende possibile la magia del Festival dell'Istrioto ✨

Ci sono momenti in cui è giusto fermarsi un istante, guardarsi intorno e ricordarsi che dietro ogni risultato importante ci sono persone, storie, sacrifici e tanta passione.

Oggi vorrei dedicare questo momento a tutte quelle persone che, spesso lontano dagli occhi del pubblico, lavorano in silenzio affinché questo Festival possa vivere, crescere e lasciare un segno nel cuore di tutti noi.

Quando si accendono le luci, quando il sipario si apre, quando gli artisti salgono sul palco e il pubblico applaude, vediamo la parte più bella del nostro Festival. Ma c'è un'altra parte, altrettanto importante, che spesso non si vede.

È fatta di giornate lunghe, di ore di lavoro, di pensieri, di preoccupazioni, di imprevisti da affrontare e di problemi da risolvere. È fatta di mani che preparano, di persone che corrono, di telefonate, di decisioni prese all'ultimo momento e di tanta pazienza.

È fatta anche di tempo sottratto alla famiglia, di stanchezza messa da parte e di energie che, nonostante tutto, si continuano a trovare.

Perché chi lavora dietro le quinte sa bene che un festival non si costruisce soltanto con un programma, con un palco o con un calendario di appuntamenti. Un festival si costruisce soprattutto con le persone. Con persone che credono in un progetto, che condividono un obiettivo e che sono disposte a dare qualcosa di sé affinché quel progetto diventi realtà.

E forse il momento più bello arriva proprio quando tutto finisce. Quando le luci si spengono, quando il pubblico se ne va e sul palco torna il silenzio. In quel momento rimane la consapevolezza di aver fatto qualcosa di importante, di aver contribuito a creare un'emozione, un ricordo, un momento che resterà nella memoria di qualcuno.

Ed è proprio questo il valore più grande del vostro lavoro.

Magari non tutti ricorderanno chi ha sistemato una sedia, chi ha preparato uno spazio, chi ha risolto un problema o chi è rimasto fino a tarda sera per assicurarsi che tutto fosse in ordine.

E tutto questo, in un modo o nell'altro, porterà anche la vostra firma.

Perché non sempre chi fa le cose più importanti è colui che riceve gli applausi più grandi. A volte, le persone più importanti sono proprio quelle che lavorano in silenzio, senza chiedere nulla, con la sola soddisfazione di sapere che il loro impegno ha contribuito a qualcosa di bello.

Per questo, oggi, non voglio semplicemente dirvi GRAZIE. Voglio dirvi che il vostro lavoro viene riconosciuto, che il vostro sacrificio ha un valore e che la vostra presenza fa la differenza.

Voglio ringraziare chi c'è sempre stato, chi ha dato una mano senza aspettare che glielo chiedessero, chi ha trovato una soluzione quando sembrava non esserci più tempo, chi ha saputo regalare un sorriso anche nei momenti più difficili.

E voglio ringraziare anche chi, magari stanco, magari preoccupato, magari con mille pensieri, ha continuato ad andare avanti perché sapeva che questo Festival meritava il meglio.

A tutti voi va la mia più profonda gratitudine.

A chi è stato sotto i riflettori, va il nostro applauso.

Ma a chi ha lavorato nell'ombra, a chi ha dato senza chiedere, a chi ha sacrificato il proprio tempo e le proprie energie affinché tutto riuscisse nel migliore dei modi, va qualcosa di ancora più importante: LA NOSTRA RICONOSCENZA SINCERA.

Questo festival porta il nome di tanti, ma nel suo successo c'è anche il cuore di ciascuno di voi.

E per questo, oggi, l'applauso più grande è vostro.

Grasie de ❤️ me bei Sisaneʃi

No vemo podu' meti le fotografie de vugni dun parche' no vevino tempo de fale, vevino de fa. Justo parquel voi nominave tuti, tuti chi che jo neta', lava' pignate e piati, strasina' careghe e banchi, frizideri e bombole, servi', travasa' e nanca mi no se che lavori 'ncora 💪

Grasie:
Annamaria, Alide, Grgo, Mariolina, Maurizio, Oriana, Majda, Barbara Š., Barbara G., Patrik, Emiliano, Atilia, Emilia, Livio, Giorgia, Paolo De., Paolo Do., Carmela, Sana, Edi, Vili, Toni, Laura Š., Fabrizia, Gino...e che me perdona neschedun se je deʃmentiga 👏👏👏👏👏

✨ XIV Festival dell’Istrioto ✨🎥 Riviviamo i momenti della serata conclusiva del Festival dell’Istrioto, svoltasi il 3 ot...
06/10/2026

✨ XIV Festival dell’Istrioto ✨

🎥 Riviviamo i momenti della serata conclusiva del Festival dell’Istrioto, svoltasi il 3 ottobre a Sissano. ✨️

✨️ La sfilata dei gruppi folcloristici delle Comunità degli Italiani di Dignano, Gallesano, Sissano e Valle, della SAC “M. Garbin” di Rovigno e dei Midi cantanti della CI “Pino Budicin” di Rovigno, accompagnati dalla musica della Banda d’ottoni della Città di Dignano e della Comunità degli Italiani di Dignano. 🎶

🎭 “Esi o no esi a la nostra”, con i gruppi della filodrammatica delle Comunità degli Italiani di Dignano, Gallesano, Sissano e Valle;

🎵 Intrattenimento musicale con El Gato e le Volpi;

🍽️ I sapori della gastronomia tradizionale

Per guardare il video, clicca qui: https://youtu.be/VPJFLl23WHg?is=dQBH3ZKOy7G7sgf_

Video: Faber Filmmaking

✨ XIV Festival dell'Istrioto! - II serara✨Riviviamo assieme alcuni momenti della II serata del Festival!Na cantada 'nsem...
06/10/2026

✨ XIV Festival dell'Istrioto! - II serara✨

Riviviamo assieme alcuni momenti della II serata del Festival!

Na cantada 'nsembro:

🎵 Roberta Goldin
🎵 Francesco Squarci e Deborah Voncina Ivanić
🎵 Gruppo Spaker
🎵 Riccardo Bosazzi
🎵 Patrizia Sfettina Jurman e Tina Jurman
🎵 Elisabetta Bilić e Sofia Bilić
🎵 Nicole Maria Kučinić
🎵 Sergio Preden Gato

🌟 Ospiti: Mini Cantanti, Midi Cantanti e Solisti della CI “Pino Budicin” di Rovigno.

🏆 Premiazione del Concorso letterario e video: un momento ricco di emozioni, talento e passione per l’istrioto. ❤️

Per guardare il video, clicca qui https://youtu.be/dlMzprcIy1I?feature=shared

Video: Faber Filmmaking

05/10/2026

✨ XIV Festival dell’Istrioto ✨

Riviviamo assieme alcuni momenti della prima serata del Festival! ❤️

📅 Giovedì, 1 ottobre 2026

📖 Presentazione della ristampa del “Vocabolario del dialetto di Gallesano d’Istria”

🎶 Esibizione dei cori delle CI di Dignano, Gallesano e Sissano

✨️Esibizione del Gruppo del dialetto gallesanese della CI “A. Capolicchio” di Gallesano

📻 “Radio Chichirichì” – debutto di due nuove rubriche

Una serata ricca di lingua, musica, cultura e tradizioni, per custodire e valorizzare il nostro patrimonio istriano. 🤎✨

Per guardare il video, clicca qui: https://youtu.be/3qOVUZtUU9Q?feature=shared

Video: Faber Filmmaking

🌙✨ Storie della buonanotte in istrioto! ✨🌙Da questa sera, lunedì 5 ottobre, alle ore 20.30, prende il via una nuova, spe...
05/10/2026

🌙✨ Storie della buonanotte in istrioto! ✨🌙

Da questa sera, lunedì 5 ottobre, alle ore 20.30, prende il via una nuova, speciale rubrica di Radio Chicchirichì : Storie della buonanotte in istrioto!🎙️📖 💛

Ogni sera, dal 5 ottobre al 6 novembre, ascolteremo una storia in una delle varietà dell’istrioto, seguendo un ordine ben preciso:

🗓️ Lunedì → rovignese
🗓️ Martedì → vallese
🗓️ Mercoledì → dignanese
🗓️ Giovedì → gallesanese
🗓️ Venerdì → sissanese

Un appuntamento pensato per i bambini, per offrire loro un momento speciale prima della buonanotte! 💛

✨ Quindi, questa sera alle 20.30, tutti sintonizzati su Radio Chicchirichì!

🎧 La buonanotte si racconta in istrioto. 🌙📖

🌐 Clicca qui: www.chicchirichi.eu

✨ XIV Festival dell'Istrioto ✨Riviviamo assieme alcuni momenti del Laboratorio linguistico per bambini attraverso delle ...
05/10/2026

✨ XIV Festival dell'Istrioto ✨

Riviviamo assieme alcuni momenti del Laboratorio linguistico per bambini attraverso delle bellissime riprese!

📖 Presentazione del libretto illustrato in istrioto “Una storia moderna”

Autrice del racconto: Romina Floris – Illustrazioni: Noemi Palaziol

🎨 Attività didattico-dialettali pensate per i più piccoli

🎬 Presentazione del cartone animato in istrioto “Bibi e l’ospite dispettoso”

🎲 Presentazione della II edizione della “Tombola illustrata in istrioto”

Illustrazioni: Lucca Ugrin

❤️Inaugurazione dell'insegna di benvenuto in vallese.

📍 Valle, 30 settembre 2026

🎥 Video: Faber Filmmaking

Video: Faber Filmmaking

✨ XIV Festival dell'Istrioto  ✨Si è conclusa ieri, 3 ottobre, la XIV edizione del Festival dell'Istrioto, con una giorna...
04/10/2026

✨ XIV Festival dell'Istrioto ✨

Si è conclusa ieri, 3 ottobre, la XIV edizione del Festival dell'Istrioto, con una giornata ricca di tradizione, musica, recitazione e momenti di grande partecipazione. ❤️

Nel pomeriggio, Sissano ha accolto la sfilata dei gruppi folcloristici delle Comunità degli Italiani di Dignano, Gallesano, Sissano e Valle, della SAC “M. Garbin” di Rovigno assieme i Midi cantanti della CI “Pino Budicin” di Rovigno, accompagnati dalla musica della Banda d'ottoni della Città di Dignano e della Comunità degli Italiani di Dignano. 🎶

La serata è proseguita con “Esi o no esi a la nostra”, che ha visto protagonisti i gruppi della filodrammatica delle Comunità degli Italiani di Dignano, Gallessano, Sissano e Valle in un bellissimo momento di incontro e condivisione attraverso l'istrioto. ❤️

Non sono mancati la musica de “El Gato e le Volpi”, i sapori della gastronomia tradizionale. 🍽️🎵

Con questa serata si conclude un'edizione del Festival che ci ha regalato tanti momenti di cultura, musica, tradizione e, soprattutto, di comunità!♥️

Foto: Zanco

Address

Via Giordano Dobran, 20 , Sissano/Šišan
Liznjan
52100PULA/POLA

Telephone

+38552574608

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Comunità degli Italiani - Sissano posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Comunità degli Italiani - Sissano:

Shortcuts

Share