Kajkaviana

02/10/2026

🎨 Kako su umjetnici kroz desetljeća interpretirali Krležine Balade Petrice Kerempuha?
Jučer smo u Kajkaviani ugostili povjesničarku umjetnosti Klaru Macolić Kuparić, koja nas je kroz zanimljivo predavanje provela kroz odnos slike i teksta u različitim likovnim interpretacijama Balada. 📖🖼️
Od Krste Hegedušića i sjevernjačke renesanse, preko Svečnjaka, Lovrenčića, Trumbetaša i Kesera, pa sve do animiranog filma Zlatka Boureka – vidjeli smo koliko je Krležino djelo tijekom desetljeća poticalo različite umjetničke odgovore.
Hvala Klari na izvrsnom i sadržajnom predavanju, a publici što nam se pridružila! ☺️
Program je održan u sklopu obilježavanja 90. obljetnice prvog izdanja Balada Petrice Kerempuha i programa Kultura na recept 3.

30/09/2026

📖 Poznat je novi termin predavanja Denisa Peričića „Lalangizmi u Krleže“!
Vidimo se u srijedu, 7. listopada u 19 sati u Fellerovoj zgradi, u Kajkaviani.
U sklopu obilježavanja 90. obljetnice prvog izdanja Krležinih Balada Petrice Kerempuha, Denis Peričić govorit će o jezičnim i književnim poveznicama između Ivana Krstitelja Lalanguea i Krležina kajkavskog opusa te o tragovima starije kajkavske književne tradicije u Krležinu jeziku.
🎟️ Ulaz je slobodan.
Program se održava u sklopu projekta Kultura na recept 3 – program u zgradi ljekarnika Fellera, koji sufinanciraju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Krapinsko-zagorska županija i Grad Donja Stubica.

28/09/2026

KAJkavica med rožami na Festivalu Kinča🌺🌼💐

Piše: Danica Leštek

Pokle lietne stanke v sobotu 26. rujna održali sme nuovu KAJkavicu i to posebnu, terensku. Bile je liepe vrieme i naša mala, eli vesela ekipica krenula je prema Visokomu kre Nuovuga Marofa. Tam sme vuživali v ručno napravljenam cvietju od krep papiera i v kolača. Bili sme na 8. Međunarodnomu festivalu kinča: Med roža male Terezije respelo kraljuje.. Na festival nas je pozval idejni začetnik Tibor Martan, a organiziraju ga KUU "Magda i Luisa", KUD "Braća Radić" i Dramska družina "Ozana". Bili sme ugodne iznenađeni jer su nas z Kajkaviane predstavili kak posebne goste i nafalili naš rad, a posebne istaknuli radionicu KAJkavicu. Program je bil liepi, tancale se, popievale pesme su se čitale i igrokazi igrali i to največ na naše drage kajkavice. V programu su sudjelovale i članice KAJkavice Nada Starčević tera nam je prečitala svoj esej "Sveta mala Terezija" i Dragica Reinholz od tere sme čuli dvije pesme: "Moja zemlja i ja, čakame se" i "Božič pod krovem od serca". Vrnuli sme se dima z srcam punam veselja i rukami punami roži.

28/09/2026

🎶 32. Festival Orgulje Heferer ove nedjelje gostuje u Subotici!
U nedjelju, 4. listopada u 19 sati, nakon večernje svete mise, u Franjevačkoj crkvi sv. Mihovila arkanđela nastupit će Berislav Jerković, bariton, i Višeslav Jaklin, orgulje.
Publiku očekuje spoj vokalne i orguljske glazbe u posebnom ambijentu ove subotičke crkve, uz zvuk povijesnih orgulja koje je 1904. godine izgradio József Bieber iz Pečuha, a Milan Majdak iz Zagreba elektrificirao 1939. godine. 🎼
Ulaz je slobodan.
32. Festival Orgulje Heferer sufinanciran je od strane Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske te regionalnih i lokalnih jedinica vlasti.

26/09/2026

🎶 U petak, 25. rujna, u crkvi sv. Terezije Avilske u Novoj Gradiški održan je koncert u sklopu 32. Festivala Orgulje Heferer.

Koncert je ujedno bio i druga večer „Terezijanskih večeri poezije i glazbe“, nove manifestacije novogradiškog ogranka Matice hrvatske, koja je privukla lijep broj posjetitelja.

Pred publikom su nastupili Franjo Pećarić na bisernici i Dubravko Ćepulić Polgar na orguljama, spojivši dva naizgled vrlo različita instrumenta u programu hrvatskih i stranih skladatelja. 🎼

Posebnu vrijednost večeri dale su povijesne orgulje crkve sv. Terezije Avilske, koje je 1850. godine izgradio Ivan (Johann) Pumpp, a Umjetnička radionica Heferer restaurirala 2010. godine.

Hvala izvođačima, domaćinima i publici na još jednoj uspješnoj festivalskoj večeri! 💛

32. Festival Orgulje Heferer sufinanciran je od strane Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske te regionalnih i lokalnih jedinica vlasti.

25/09/2026

🎨 Kako književni tekst postaje slika?
U četvrtak, 1. listopada u 19 sati, u Kajkaviani gostuje povjesničarka umjetnosti Klara Macolić Kuparić s predavanjem:
📖 „O međuodnosu slike i teksta na primjeru ilustracija Krste Hegedušića za Krležine Balade Petrice Kerempuha“
📍 Kajkaviana, Donja Stubica
🗓 1. listopada
🕖 19:00
U središtu predavanja bit će Hegedušićeve ilustracije za izdanje Balada Matice hrvatske iz 1946. godine te način na koji njegov likovni jezik ulazi u dijalog s Krležinim tekstom.
Predavanje se održava u sklopu obilježavanja 90. obljetnice prvog izdanja Krležinih Balada Petrice Kerempuha.
Program Kultura na recept 3 – program u zgradi ljekarnika Fellera sufinanciraju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Krapinsko-zagorska županija i Grad Donja Stubica.

25/09/2026

🎭 Adam Končić oduševio izvedbom u Kajkaviani!
U četvrtak, 24. rujna, u sklopu programa Kultura na recept 3, u Kajkaviani je gostovao Adam Končić s monodramom Ni med cvetjem ni pravice, nastalom na tekstovima Miroslava Krleže.
Končić je snažnom, dinamičnom i sugestivnom izvedbom oživio Krležin svijet i lik Petrice Kerempuha, njegov humor, ironiju i britku društvenu kritiku. Publika ga je na kraju nagradila velikim pljeskom. 👏
📚 Gostovanje je bilo i dio obilježavanja 90. obljetnice prvog izdanja Balada Petrice Kerempuha, pa je nakon predstave publika razgledala postav „Petrica Kerempuh u Kajkaviani: Izložbu povodom 90. obljetnice prvog izdanja Krležinih Balada“, autora Lorke Lončar Uvodić i Roberta Korenića.
Izložba donosi izbor građe iz fundusa Kajkaviane – različita izdanja Balada, naslovnice i likovne interpretacije, među kojima i mapu Kervave kronike glas, te građu koja prati lik Petrice Kerempuha prije Krleže i njegov kasniji život u hrvatskoj kulturi. Otvorena je do 20. listopada.
❤️ Hvala Adamu Končiću na dojmljivoj izvedbi i svima koji su nam se pridružili!
Program Kultura na recept 3 sufinanciraju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Krapinsko-zagorska županija i Grad Donja Stubica.

22/09/2026

📖🌱 Priče koje se beru!
U Kajkaviani smo ugostili učenike i učenice 4. razreda OŠ Donja Stubica s učiteljicom Snježanom Puščenik na književnom druženju „Uberi priču!“, održanom u sklopu programa Kultura na recept 3.
📖 S učenicima su se družili Josip Čekolj, Sanja Lovrenčić i Nikolina Manojlović Vračar, predstavljajući im svijet novih priča i slikovnica.
Josip Čekolj predstavio je Lipu, kokoš i pravicu, a Sanja Lovrenčić slikovnicu Sretan dan u našem kvartu. Obje je ilustrirao Dominik Vuković.
Učenici su predstavljanje pratili s velikim zanimanjem, a brojna pitanja ubrzo su susret pretvorila u pravi razgovor o pričama, likovima i tome kako knjige nastaju. 💬
A onda je došao i poseban trenutak – u našem improviziranom „vrtu“ svaki je učenik i učenica mogao 🌿 ubrati svoju slikovnicu i ponijeti je kući!
Posjet Kajkaviani završili su razgledavanjem izložbe Petrica Kerempuh u Kajkaviani: Izložbu povodom 90. obljetnice prvog izdanja Krležinih Balada, također realizirane u sklopu programa Kultura na recept 3.
Od suvremenih slikovnica do Petrice Kerempuha – jedno prijepodne posvećeno knjigama, pričama i znatiželjnim mladim čitateljima. 📖
Učenicima su knjige za uspomenu na događanje na kojem su sudjelovali osigurali Pučko otvoreno učilište i Knjižnica Donja Stubica.
Program Kultura na recept 3 – program u zgradi ljekarnika Fellera sufinanciraju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Krapinsko-zagorska županija i Grad Donja Stubica.

21/09/2026

🎙️ Nova KajKavica: Jasna Balaško i priča o Gjalskom iza poznatog imena

Kako je izgledao Ksaver Šandor Gjalski izvan književnih stranica – kao čovjek, član obitelji i Zagorac svojega vremena?

U novoj epizodi podcasta KajKavica razgovaramo s Jasnom Balaško, jednom od autorica monografije Album Ksavera Šandora Gjalskog. 📖

Razgovarali smo o nastanku monografije, potrazi za fotografijama, pismima i drugom sačuvanom građom, o Gjalskovoj povezanosti sa Zabokom i Hrvatskim zagorjem, ali i o Balaškovoj hiži i Ksaverovoj stazi. 🌿

🎧 Epizodu poslušajte na:
▶️ YouTubeu: https://www.youtube.com/watch?v=P4-tUZl6K8U
🟢 Spotifyju: https://open.spotify.com/episode/4fZgvbVOKMZdeC3azv5Te2
🎵 Deezeru: https://link.deezer.com/s/34tYwTgoM22prkBkqdqpj

Podcast je realiziran u sklopu programa Kultura na recept 3 – program u zgradi ljekarnika Fellera, uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Krapinsko-zagorske županije i Grada Donje Stubice.

U novoj epizodi podcasta KajKavica Jasna Balaško govori o monografi...