Hong Kong Breast Cancer Foundation 香港乳癌基金會 HKBCF

24/08/2026

#乳健同行2026 - 朱凱婷呼籲把握早鳥優惠報名

香港乳癌基金會大使朱凱婷女士鼓勵大家定期做乳健檢查之餘，亦不忘關心乳癌社群。她呼籲大家把握早鳥優惠，於8月28日前報名參加香港乳癌基金會年度慈善步行籌款盛事「乳健同行 2026」，幫助一眾乳癌患者、康復者及其家人 #邁向新里程 。
立即報名：https://pinkwalk.hk/tc

– Ms. Heidi Chu Reminds Everyone to Catch the Early Bird Offer

Hong Kong Breast Cancer Foundation (HKBCF) Ambassador Ms. Heidi Chu encourages everyone to get regular breast screening while showing support for breast cancer community. She calls on everyone to seize the early bird discount and register before 28 August for HKBCF annual fundraising event, Pink Walk 2026, helping breast cancer patients, survivors, and their families .
Register now: https://pinkwalk.hk/en

#香港乳癌基金會 #朱凱婷

21/08/2026

坊間流傳不少有關患上乳癌的謬誤。按摩乳房可以疏通淋巴，就可以預防乳癌？飲用豆奶或穿著鋼圈胸圍，會增加患乳癌的風險？香港乳癌基金會創會人張淑儀醫生早前接受「圍爐」時政節目訪問，為大家拆解這些常見迷思。足本節目將於8月24日起一連三日播出。敬請期待﹗

Many myths regarding breast cancer circulate in the community. Can breast massage prevent breast cancer by clearing lymph nodes? Does drinking soy milk or wearing underwire bras increase the risk of developing breast cancer?

Dr. Polly Cheung, Founder of the Hong Kong Breast Cancer Foundation, recently addressed these common misconceptions in an interview with the current-affairs programme “Warm Talking”. The full episode will be broadcast over three consecutive days starting 24 August. Stay tuned!

#香港乳癌基金會 #乳癌

20/08/2026

「乳健同行 2026」步行籌款，期待您的參與! (2026-8-20)
撰文： #霍何綺華博士
查閱專欄文章： https://www.hkbcf.org/zh/media_centre/main/1450

香港乳癌基金會每年十月均舉辦年度盛事「乳健同行」步行籌款活動。今年的活動將於10月25日（星期日）在山頂舉行，配合國際乳癌關注月，旨在喚起公眾對乳癌威脅的重視。「乳健同行」自創辦以來，參與人數由最初的四百多人，逐步增至近年每年約二千人。多年來的成果，全賴善心人士的支持，亦見證社會對乳癌的關注日益加深。

今年活動以「邁向新里程」為主題，對於每名乳癌患者、家人而言，在抗癌路上並肩前行，完成治療後也踏入新篇章。而對於基金會，這意味著我們不僅完成了既有階段的成果，更準備好迎接未來成長及發展的決心。除了延續現有服務，我們亦將開展更多新計劃，陪伴病人及其家人，提供更全面的支援，守護婦女的健康。

每年的「乳健同行」慈善步行籌款活動，都是乳癌康復者展現生命力的舞台。其中，由康復者組成的 「Melody in Mind」合唱團多年來以歌聲帶來無數動人的演出。Sammi便是其中一員。她在2019年確診乳癌，曾因服用賀爾蒙藥而陷入情緒低谷。幸而在認識基金會後，她積極投入各項活動，逐步走出陰霾。她最難忘的一刻，是在「乳健同行」的首步禮上載歌載舞。那一刻，她感受到前所未有的勇氣與力量。

謝婆婆於2023年9月確診乳癌，當時78歲的她在得知需要接受一系列治療時，心中充滿恐懼。抗癌路上，她幸得基金會中醫師悉心照料，透過中醫會診、中藥及針灸治療，有效紓緩了乳癌治療所帶來的副作用，讓她能更堅定地走過艱難的療程。

多年來，基金會全賴善心人士的捐助，為本港婦女提供乳癌檢查及教育、支援及研究等服務。在「粉紅 10 月」期間，基金會誠邀大眾設立自訂籌款專頁，或以不同形式自發舉辦 活動籌款，以實際行動支持乳癌患者及其家人，同時向社會傳遞乳健訊息。乳健同行已正式接受報名， 8 月 28 日（星期五）前報名更可享早鳥優惠，成功報名的參加者可於活動當日獲得精美紀念品包乙份。請按下連結報名﹕https://pinkwalk.hk/tc。香港乳癌基金會旗下乳癌支援中心的姊妹和朋友，亦可通過一起粉紅（Let’s Pink）的團體名義參與。https://www.hkbcf.org/zh/members_corner/main/649/

「乳健同行 2026」共設四個不同組別：個人、小型團隊、機構／企業／大型團隊， 以及學校；每個類別均設有每人最低籌款額。活動設有多個獎項及豐富獎品，以表揚參加者的踴躍支持，獎項結果將於活動當天現場公布。

#香港乳癌基金會 #乳健同行 #乳過天晴

19/08/2026

乳癌患者及康復者向來關注在治療及康復路上，如何做好健康管理。香港乳癌基金會（基金會）於8月15日舉辦健康醫學講座，由內科腫瘤科專科醫生賴詠祈醫生及香港中文大學中醫學院專業顧問、註冊中醫師嚴韻詩博士，分別分享如何增強免疫力及中醫耳穴改善治療症狀，吸引約100位乳癌患者、康復者及基金會乳癌支援中心會員出席。

基金會衷心感謝Gilead Sciences Hong Kong贊助今次活動，讓參加者們獲益良多。請繼續留意基金會的最新消息，我們將定期舉行涵蓋不同主題的健康醫學講座，期待與大家再次見面！

How to manage one’s health throughout breast cancer treatment and recovery remains an important concern for patients and survivors. The Hong Kong Breast Cancer Foundation (HKBCF) held a health talk on 15 Aug, featuring Dr. Lai Wing Ki, a Specialist in Clinical Oncology Dr. Wendy Yim, Professional Consultant in School of Chinese Medicine in CUHK Faculty of Medicine and Registered Chinese Medicine Practitioner, to share insights on how to boost immunity and explain how Chinese medicine auricular therapy can improve treatment symptoms, respectively. The event attracted around 100 breast cancer patients, survivors, and HKBCF’s Breast Cancer Support Centre members.

The HKBCF sincerely thanks Gilead Sciences Hong Kong for sponsoring this health talk, which greatly benefited the participants. Please stay tuned for our latest news, as we will regularly hold health talks covering various topics. We look forward to seeing everyone again!

#香港乳癌基金會 #健康醫學講座

18/08/2026

機械臂輔助乳房切除術 乳癌手術新選擇 (2026-8-18)
撰文： #張淑儀醫生
查閱專欄文章：https://www.hkbcf.org/zh/media_centre/main/1449

手術一直是乳癌治療的重要方式，隨着科技進步，機械臂輔助乳房切除逐漸成為乳房外科手術的新趨勢。這項微創技術不僅能精準切除腫瘤，減少疤痕創傷，還能進行即時乳房重建，為早期乳癌患者或帶有遺傳性基因突變的高風險人士，提供傳統手術以外的新選擇。

傳統乳房切除手術的切口通常位於乳房下方，長度約10至12厘米。由於切口位置受限，醫生在處理乳房上緣等較遠位置時往往較為困難。此外，若患者同時需要切除淋巴組織，醫生通常需在腋下另開一個切口，結果留下較多且明顯的疤痕。

機械臂輔助乳房切除主要應用於「乳頭保留式全乳房切除術」（Nipple-Sparing Mastectomy, NSM）。醫生會在患者的腋下乳房邊隱蔽處開一個約4厘米切口，置入機械臂，並利用氣體擴張乳房內的手術空間。透過3D高清鏡頭放大影像，醫生能清楚辨識血管及組織層次，提升切除的精準度與安全性。如果皮膚與乳頭得以保留，醫生可在同一手術即時進行乳房重建。手術後，乳房正面幾乎不留痕跡。

與傳統手術器具不同，機械臂能靈活觸及乳房上緣等較遠位置，可避免過度拉扯皮膚，從而減低組織創傷。患者術後的疼痛感顯著減輕，留院及康復時間也相縮短。

去年筆者為十名乳癌患者完成機械臂全乳房切除手術。其中一位患者在術後一年覆診時，傷口由約四厘米縮小至兩厘米，突顯微創技術在改善術後效果上的優勢。

機械臂切除術並非適用於所有乳癌患者，主要適合腫瘤屬於第一或第二期的早期病人，腫瘤大小少於或約2厘米，且淋巴結未受影響或僅有輕度轉移（N0或N1）。此外，帶有 BRCA 遺傳基因突變的人士亦可考慮作為預防性乳房切除的選擇。

#香港乳癌基金會 #乳癌

17/08/2026

香港乳癌基金會（基金會）衷心感謝 LRC Charitable Foundation（LRCCF） 多年來的慷慨支持及同行，與我們攜手守護乳癌患者及本港有需要婦女的健康。

早前， LRCCF 主席 Jame Kilpatrick先生及基金會代表到訪香港乳癌基金會九龍中心，並參與會診室（中醫服務）命名儀式。香港乳癌基金會主席霍何綺華博士向 LRCCF 頒發感謝狀，彰顯 LRCCF 致力透過提升服務設施及推動全方位乳癌護理服務，持續支持乳癌患者。

在 LRCCF 的支持下，基金會得以進一步加強患者支援服務，包括乳房超聲波掃描檢查、術後復康護理及相關支援，為乳癌患者在不同階段提供適切照顧、協助與鼓勵。

感謝 LRCCF 多年來與我們並肩同行，將關懷、希望和支援帶給更多有需要人士。

We are deeply grateful to LRC Charitable Foundation (LRCCF) for its generous support and longstanding partnership with the Hong Kong Breast Cancer Foundation.

Earlier, we were delighted to welcome Mr Jame Kilpatrick, Chair of LRCCF, and LRCCF representatives to our Kowloon Centre for a visit and the naming ceremony of the Consultation Room for Traditional Chinese Medicine. The ceremony was joined by Dr Eliza Fok, Chairman of HKBCF, marking LRCCF’s continued commitment to supporting breast cancer patients through enhanced facilities and holistic care services.

With LRCCF’s contribution, HKBCF has been able to further strengthen patient support, breast ultrasound services, and post-operation recovery care. These initiatives provide timely care, practical support, and encouragement to women throughout their breast cancer journey.

Thank you, LRCCF, for walking alongside HKBCF over the years and helping us bring care, hope, and support to those in need.

#香港乳癌基金會

14/08/2026

去年近2,000位「粉紅健兒」一度齊集，將山頂染成一片「粉紅海」，為乳癌社群出一分力。今年，香港乳癌基金會誠邀大家於10月25日再次並肩而行，延續這份粉紅力量， #邁向新里程 。「乳健同行2026」現已接受報名，記得把握早鳥優惠，於8月28日報名！

⏰立即報名：https://pinkwalk.hk/

Last year, nearly 2,000 Pink Walkers gathered to turn the Peak pink to their support for the breast cancer community. This year, the Hong Kong Breast Cancer Foundation (HKBCF) warmly invites everyone to walk shoulder-to-shoulder once again on 25 October to carry forward this pink power as we are . Registration for "Pink Walk 2026" is now open. Grab the early bird offer by signing up on or before 28 August!

⏰Enrol now: https://pinkwalk.hk/

#香港乳癌基金會 #乳健同行2026

13/08/2026

談乳癌，不再是忌諱 (2026-8-13)
撰文： #霍何綺華博士
查閱專欄文章：https://www.hkbcf.org/zh/media_centre/main/1446/

在華人社會，乳癌過去一直是難以啟齒的話題。由於乳房是女性的性徵，加上社會對性事及身體議題的保守態度，患者往往因感到尷尬、擔心形象受損，或害怕成為家人負擔而選擇隱瞞病情及內心的感受。

回顧上世紀，乳癌曾被視為禁忌。然而，隨着愈來愈多康復者勇敢分享經歷，社會對癌症的污名逐漸消退，患者也更願意主動尋求專業協助。

Iris 在2024年確診乳癌。手術前，她徬徨不安，既害怕病情未知，也恐懼治療過程。完成手術後初期，她仍難以向他人傾訴，甚至對表達感受心存恐懼。在這段最不確定的時期，她接觸到香港乳癌基金會，並參與乳癌支援中心的輔導及患者小組。她分享道：「一次次的交流讓我明白自己並不孤單，同路人的故事與鼓勵，逐漸累積了我面對治療的勇氣。」

隨着康復進展，她積極參加中心活動，認識更多同路人。坦誠交流和互相支持，讓她感受到被理解，情緒也逐漸由緊繃走向放鬆。

乳癌是香港女性的頭號癌症，近年確診個案持續上升。雖然醫療技術不斷進步，但患者在治療過程中，仍需面臨沉重的身心挑戰。不少患者因擔心遭受異樣眼光，或不想成為家人的負擔，往往選擇獨自承受恐懼與焦慮。然而，現今醫療及社會支持網絡已相當完善，只要患者願意傾訴，隨時都有專業人員在傾聽與陪伴，患者絕非孤軍作戰。正如康復者 Iris 的經歷，只要願意敞開心扉，向專業團體尋求協助，就能找到同路人及專業人員結伴同行。

對於性格內向的患者，由於不擅表達，心理壓力往往更為沉重。她們容易將恐懼、焦慮和憂鬱悶在心裡，不願向親友訴說，甚至不敢主動詢問醫生。這不僅加劇了情緒困擾，也可能降低治療的效果，影響生活質素。其實，表達不限於言語。患者可以嘗試透過寫日記，將不安與恐懼記錄下來，以此抒發感受。若覺得口頭溝通困難，不妨以訊息或紙條向醫生和家人反映病情及疑問。同時，接受專業心理輔導，在安全且隱私的空間裏釋放壓力。

面對抗癌路，切勿因害怕成為負擔或難以啟齒而延誤求助。只要你願意說，就有人願意聽。如有需要，可隨時向香港乳癌基金會的乳癌支援中心尋求專業協助。

#香港乳癌基金會 #乳過天晴 #乳癌

11/08/2026

#乳健同行2026 現正接受報名 🎉

香港乳癌基金會（基金會）誠邀你於 10月25日（星期日）到山頂道花園，與一眾乳癌患者及康復者同行， #邁向新里程 。活動籌得的善款將支持基金會乳健教育及檢查、患者支援及相關研究倡議等工作。

由即日起至8月28日報名，更可以享有早鳥優惠。成功參加者更將於活動當日得到精美紀念品包乙份，名額有限，額滿即止。

⏰立即報名：https://pinkwalk.hk/

Now Open for Registration 🎉

" " is now open for registration! The Hong Kong Breast Cancer Foundation (HKBCF) invites you to join us on 25 October (Sunday) at the Peak Road Garden. Together, we can walk alongside breast cancer patients and survivors to show our support and spread hope. The funds raised will support the HKBCF's efforts in promoting breast health, supporting patients, and funding research initiatives.

Register by 28 August to enjoy an early bird discount. Participants will receive a goodie bag on a first-come-first-served basis, on the event day, while stocks last.

⏰Enrol now: https://pinkwalk.hk/

#香港乳癌基金會 #乳健同行2026

Hong Kong Breast Cancer Foundation’s annual charity walkathon, "Pink Walk", will take place in the morning on 25 October 2026 at The Peak. The charity walk aims to raise public awareness of breast cancer threats in Hong Kong and promote the importance of breast screening and breast health educatio...

11/08/2026

零期乳癌無聲無息，如何察覺? (2026-8-11)
撰文： #李沛基醫生
查閱專欄文章：https://www.hkbcf.org/zh/media_centre/main/1445

40多歲的Vici（化名）因同齡摯友確診乳癌而感到震驚，才意識到乳癌並非「老人病」，年輕女性亦可能罹患。她眼見好友經歷長達九個月的化療、手術及電療，過程艱辛不易，遂決定接受乳房X光造影檢查。結果赫然發現右邊乳房有微鈣化點，需要抽組織檢驗，最後確診為原位癌。幸運的是，她只需要進行手術，毋須再進行化療或電療，休養兩週後便重返工作崗位。

所謂原位癌（ductal carcinoma in-situ，DCIS），又稱為零期乳癌，是指癌細胞仍局限在乳腺管內，沒有侵蝕乳腺管以外的組織，也不具擴散至淋巴結或其他器官的能力，被視為一種極早期的乳癌。根據資料，2023年本港女性入侵性乳癌及原位癌個案，分別有5,585宗及831宗，比例為87%對13%。每12位女性便有1人一生中有機會患上乳癌。對於這群屬於較「幸運」的零期乳癌女性，治療方式較簡單，治癒率亦相對理想，主要以外科手術切除病灶為主，並視情況輔以電療或荷爾蒙治療，一般毋需化療或標靶治療。

早期乳癌大多病徵不明顯，零期乳癌更可說是無聲無息。它可能只如鈣化點般細小，單靠觸診也難以發現異常，所以大部分人都是透過定期的乳癌篩查，如乳房X光造影或磁力共振等，始發現乳房組織有變異。

對於是否需要治療未有擴散、且生長速度較慢的低級別原位癌，醫學界一直存在爭議。歐洲甚至有醫生建議改稱為「乳腺導管上皮內瘤」（DIN），以突顯它並非入侵性癌症。雖然至今仍缺乏研究能準確評估原位癌演變為入侵性乳癌的機率，但若未能透過手術徹底切除病灶，仍可能演變成不可預測的「計時炸彈」，因此絕不能掉以輕心。

#香港乳癌基金會 #乳癌