01/05/2026
💪
五一勞動節 2026
「性工作」的命名為何重要？
「性工作是工作」（S*x Work Is Work）一直是午夜藍的宗旨，亦是世界各地性工作者運動的共同信念。「性工作」這個詞，今天看來已不陌生，但其實出現至今還不足半個世紀。「性工作」的命名和定義，並不只是換上一個較受尊重的名字，而是希望透過改變語言習慣，讓社會重新理解「性交易」的本質。
透過性來賺取金錢的行為歷史悠久。在中文語境中，這類行為通常被稱為「娼妓」或「賣淫」；在英文語境中，則常見「prostitute」或「prostitution」等用語。這些詞語往往帶有複雜的道德批判、羞辱與社會污名。從業者經常被描繪成罪犯、墮落者，或是完全沒有主體性的受害者。在這樣的語言框架下，社會很容易只談道德、治安與懲罰，卻很少真正去理解這些人的工作條件、生活處境，以及他們究竟需要什麼。
1970 年代末，性工作運動先驅、性工作者 Carol Leigh 創造了「性工作」（S*x Work）一詞，以取代帶有污名的「娼妓」等稱呼。「性工作」強調這個行為的「工作」本質，讓從業者得以用「勞動者」的身份來理解自己。當性交易被視為工作，關注的重點便能聚焦於勞工權益：工作場所是否安全、能否拒絕暴力、能否組織結社、能否得到醫療服務，以及在遭受侵害時能否求助，而不是糾結於「這種行為是否不道德」等問題。
此外，過去圍繞性交易的論述，往往由政府、法律人員、警察、醫生、宗教團體、福利機構，甚至反性產業人士所主導，性工作者一直缺乏發聲空間。「性工作」一詞的另一層意義，在於讓性工作者能夠用自己的語言來界定自身經驗，奪回定義自己的主體性。如此一來，當事人不再只是被研究、被管理、被拯救的對象，而是能夠發言、組織、提出政治訴求的人。
「性工作是工作」並不是美化性交易，更不是否認行業中存在剝削、暴力、貧窮與不平等。相反，正因為這些問題真實存在，我們更期望當事人能以「勞動者」的身份組織起來，提出自己的分析與訴求，並與其他勞工組織建立連結。拒絕承認他們的工作，只會令他們更難爭取安全的工作條件，也更容易被他人代言、定義，甚至犧牲。
藉此五一勞動節，重溫「性工作」這個命名的意義，願每位勞動者都能看見彼此，團結互助。
參考資料
Elena Jeffreys, "S*x Worker Politics and the Term 'S*x Work'", 2015
#五一勞動節
