06/02/2025
節錄於「鏗鏘集」 📺
Excerpted from “Hong Kong Connection”
🐈🐈⬛🐈🐈⬛
「尊重生命、善待動物」會的由來
王老師的故事
義工們的付出
The Origin of “Treasure Life, Be Kind To Animals” NGO
Miss. Wong's Story & Volunteers' Efforts
🐈🐈⬛🐈🐈⬛
「在以人為大的社會裡，牠們無法為自己發聲，但我們可以成為牠們的聲音，守護每一個微小的生命。」
在這個以人為中心的社會裡，動物的聲音往往被忽視。然而，每一個生命都值得被尊重與珍惜。2008年，退休小學教師王老師與幾位動物義工懷著對生命的熱愛，創立了「尊重生命、善待動物」慈善組織（簡稱尊善會）。
從屯門的一個小貓舍開始，他們至今已經在貓舍內照顧過超過幾百隻貓，為多隻浪貓提供庇護，並致力於推廣「尊重生命、善待動物」的理念。他們深信，動物雖然不能為自己發聲，但我們可以成為牠們的代言人，為牠們爭取生存權與活動權。
尊善會堅持「領養代替購買」，反對無牌繁殖，並積極推動流浪動物絕育。他們倡導「資源共享」，將捐贈的物資傳遞給更多需要幫助的動物義工，凝聚愛心的力量，改變更多生命的命運。
讓我們一起，在這個以人為大的社會中，為那些無法發聲的牠們點燃希望，讓愛與尊重成為牠們的守護傘。
“In a human-centered world, they cannot speak for themselves—but we can be their voice, protecting every precious life.”
In 2008, retired teacher Miss Wong and a group of devoted volunteers founded “Treasure Life, Be Kind to Animals” Association (TLBKTA). From a small cat shelter in Tuen Mun, they’ve cared for hundreds of cats, giving countless strays a safe haven. Driven by a belief in respecting life and kindness to animals, they stand as the voice for those who cannot speak, fighting for their right to live and thrive.
Animals cannot speak for their rights—but we can. TLBKTA fights for their survival and dignity, promoting adoption over purchase, opposing unlicensed breeding, and supporting spaying and neutering for strays. Through “resource sharing,” they extend love beyond their shelter, helping other animal volunteers with donated supplies.
In this world where their voices are often unheard, let us be the ones who listen, act, and protect. Together, we can give them the respect and care every life deserves.
🐈🐈⬛🐈🐈⬛
成為牠們生命中的希望：長期招募義工和愛心家長
Be the hope in their lives: Join us as a volunteer or loving adopter
🐈🐈⬛🐈🐈⬛
#尊善會 #尊重生命善待動物 #支持領養代替購買 #王國霞老師 #鏗鏘集
https://www.instagram.com/reel/DFt4jqYPipu/?igsh=dzgzZGtodTg5Z3g3
