LAP (Lifelong Animal Protection Charity)

Home
LAP (Lifelong Animal Protection Charity)

LAP is a charity founded by Sheila McClelland in 2003 to help and rehome animals in HK. All the donations go directly to the rescued animals.

【關於LAP 𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐋𝐀𝐏】

保護動物慈善協會 (LAP) 由 Sheila McClelland 於 2003 年創辦，是一個全義工運作、支持「絕不人道毀滅健康動物」的非牟利機構，我們竭力讓動物得到愛護、公平對待和基本尊嚴。

｜慈善牌照號碼：91/7065
｜ATL豁免號碼：ORG-00009

Lifelong Animal Protection Charity (LAP) was founded by Sheila McClelland in 2003. We are a non-profit no-kill shelter that strives to ensure that animals are treated with love, fairness, and basic dignity.

｜𝐂𝐡𝐚𝐫𝐢𝐭𝐲 𝐋𝐢𝐜𝐞𝐧𝐬𝐞 𝐍𝐨.: 91/7065
｜𝐀𝐓𝐋 𝐄𝐱

𝐞𝐦𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧: ORG-00009
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【待領養動物及領養表格 𝐀𝐝𝐨𝐩𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐀𝐧𝐢𝐦𝐚𝐥𝐬 & 𝐀𝐝𝐨𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐅𝐨𝐫𝐦】
🐶 https://bit.ly/lapadoptdog
🐱 https://bit.ly/lapadoptcat
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【預約探訪領養中心𝐒𝐡𝐞𝐥𝐭𝐞𝐫 𝐀𝐩𝐩𝐨𝐢𝐧𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐋𝐢𝐧𝐤】
🐶https://bit.ly/lapvisitdog
🐱https://bit.ly/lapvisitcat
/ 地址及開放時間詳見網站 𝘈𝘥𝘥𝘳𝘦𝘴𝘴𝘦𝘴 & 𝘰𝘱𝘦𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘩𝘰𝘶𝘳𝘴 𝘢𝘴 𝘴𝘵𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘰𝘯 𝘸𝘦𝘣𝘴𝘪𝘵𝘦𝘴. /
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【和我們一起拯救動物 𝐒𝐚𝐯𝐞 𝐀𝐧𝐢𝐦𝐚𝐥𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐔𝐬】
暫託 𝐅𝐨𝐬𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠：http://lap.org.hk/foster.aspx
領養中心義工 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐫 𝐚𝐭 𝐎𝐮𝐫 𝐒𝐡𝐞𝐥𝐭𝐞𝐫：http://lap.org.hk/volunteer.aspx
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【捐款 𝐌𝐚𝐤𝐞 𝐚 𝐃𝐨𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧】
我們是無受薪員工、無大型資助，只靠大眾捐款來營運的保護動物機構，所有捐款都會直接用於動物身上。凡捐款HKD$100或以上即可索取退稅收據。

We are a volunteer-run non-profit organisation that operates without paid staff or major funding, relying solely on public donations. Tax deductible receipts can be issued for donations over HKD$100.

捐款途徑 𝐃𝐨𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐌𝐞𝐭𝐡𝐨𝐝：
http://lap.org.hk/donate.aspx
/ 包括銀行轉帳、轉數快、PayMe、PayPal 𝘞𝘦 𝘢𝘤𝘤𝘦𝘱𝘵 𝘣𝘢𝘯𝘬 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘧𝘦𝘳, 𝘍𝘗𝘚, 𝘗𝘢𝘺𝘔𝘦 & 𝘗𝘢𝘺𝘗𝘢𝘭 /

19/08/2026

💔請救救 Taftan 🙏🏼Please Help Taftan 🙇🏻‍♀️

~ 5歲 / 女（待絕育) / 小型貴婦 / 在暫託家庭
~ 5yo / F (to be spayed) / Mini Poodle / In foster

身形猶如家貓🐈一樣，只有 2.6kg 嘅 Taftan 🐶，自出生以來呢五年，都被😠繁殖場😠當成生產機器。

好唔容易先脫離以前嘅地獄生活，去到我哋安排嘅愛心暫託家庭展開新生活，以為終於有機會過一個幸福嘅下半生……但就喺獸醫進行檢查時，驗出有非一般既心絲蟲，從佢嘅心臟超聲波檢查報告得知，佢既情況‼️非常嚴重‼️，獸醫喺 Taftan 嘅左右心房，都見到極大量嘅心絲蟲😣！以佢而家呢個狀況，絕對唔適合做傳統嘅心絲蟲打針療程 —— 因為當大量心絲蟲死掉，極容易引致血管堵塞（血栓），並隨時會猝死。😭😭😭

😣更加禍不單行嘅係… 剛剛生完 BB既Taftan（不過BB已經去到彩虹🌈橋😭），下身仍然有出血🩸既情況，但因為佢既身體狀況實在太虛弱，就連醫生都唔敢開類固醇比佢食。

獸醫既建議係盡快約見心臟專科獸醫 (現時已安排在本月24號)，並考慮進行手術將心臟內嘅心絲蟲取出（Manual Extraction）😣。而以🐶Taftan 現時心絲蟲既嚴重情況，佢隨時都會有生命危險😭。

🐶Taftan 只係得五歲，前半生已經受咗咁多痛苦，我哋真係好希望佢可以有個健康快樂活下去既機會。🥲

🐶Taftan現時急需大家：
🙇🏻‍♀️捐款支持醫療費 (捐款方法請參照附圖）
🙏集氣並請幫手 Share Post，你嘅一次轉發，都一定會幫到Taftan🐶
🏡 給 Taftan 一個永遠的家 / 幫佢尋家 ❤️
大家可以出一分力嗎？🥹🙏
#領養代替購買 FightingHeartworm LAP_Taftan

Weighing only 2.6kg, 5-year-old Taftan 🐶 had been used as a breeding machine in a 😠breeding ground 😠since she was born.

After finally escaping that living hell, she arrived at a loving foster home we arranged to start fresh. We thought she would finally get her chance at a happy second half of her life… However, during a vet check we arranged for all new intakes, she tested positive for very serious heartworms. Her echocardiogram (heart ultrasound) report shows that her condition is ‼️critical‼️. The vet saw an overwhelming number of heartworms inside both the left and right sides of her heart 😣! Given her condition, standard heartworm injection treatments are far too risky — as a mass die-off of the worms could easily cause blood clots and trigger sudden death at any moment. 😭😭😭

To make matters worse, Taftan—who just gave birth, though her babies crossed the rainbow bridge 🌈😭—is still bleeding 🩸. She’s far too weak right now, so the vet can’t even risk giving her steroids.

The vet strongly advised us to consult a cardiology specialist as soon as possible (an appointment has been scheduled for the 24th of this month) to consider surgery to manually extract the heartworms from her heart. 😣

With her severe heartworm condition, Taftan's life is hanging in the balance every single second 😭💔. She is only 5 years old and has suffered endlessly throughout her early life. We desperately want to give her a chance to live a healthy and happy life.🥲

🐶 Taftan urgently needs YOUR SUPPORT:
🙇🏻‍♀️ Medical Fund Donations (Please refer to the image for payment options)
🙏 Bless & Share This Post — Every single share helps Taftan immensely
🏡 Adopt or Help Her Find a Forever Home ❤️
Could you lend a helping hand to save Taftan? 🥹🙏

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
𝐌𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞; 𝐢𝐭’𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐝𝐨. laphk
We are 100% volunteerrun 全義工運作
⦉ ATL Exemption ORG-00009 ⦊

18/08/2026

世界上另一個我～ Punchi 🐶
Another Me in the World ~ Punchi 🐶

🐶待領養 Available for Adoption - Punchi🐶
~1.5歲 / 女仔（已絕育) / ~18公斤 / 唐狗 / 在中心
~1.5yo / Girl (Neutered) / ~18kg / Mixed breed / In centre

早前日本市川市一隻獼猴🐒Panchi君，因出世後遭母親遺棄，導致他未能融入猴群生活，每天都抱著紅毛猩猩公仔，或攬實飼育員哥哥，小心翼翼地尋求那份缺失的安全感🥺。

LAP今次尋家既主角 🐶 Punchi (aka妹豬），同樣缺乏安全感😣，目前還不太懂得如何融入狗狗的世界。

雖然我哋唔太清楚🐶Punchi 嘅背景，但經過呢幾個月嘅觀察同相處，我哋義工估計佢之前因為流浪街頭，既要喺有限嘅資源（水同食物）情況下生活，又要保護自身安全，所以面對其他狗隻時難免會有戒心💔。

💫但神奇既係，呢位防備心強既妹豬，對人類卻展現了 100% 的信任與依賴🫂。更溫柔的是，佢對某些狗狗小朋友反而特別照顧，甚至好似媽媽一樣視如己出💖。其實Punchi心坎裏好想有一個會愛佢一輩子嘅家🏠

Panchi 君🐒得到了萬千網友既寵愛，咁我地既妹豬 🐶Punchi，又可唔可以搵到一個願意愛佢一輩子、給予無限安全感的家呢？🏠✨

🥰 親人嗲豬 Friendly & clingy
🤤 極度惜食 Food motivated
🐶 對幼犬具包容力 Friendly to little doggie
🦮 散步不搶繩 Walks well on leash

Remember Panchi 🐒, the baby macaque from Ichikawa, Japan who touched hearts worldwide? Abandoned by his mother at birth, he struggled to fit in with the troop, clinging tightly to an orangutan plushie or his caretaker just to feel a little bit safe🥺.

At LAP, we have our very own “Punchi” (aka Mui Ju) 🐶, who is also searching for that missing sense of security.
Punchi 🐶hasn’t quite figured out how to navigate the doggy world yet. While we don’t know her full backstory, our volunteers suspect her time wandering the streets left a mark. Fighting for survival on limited food and water while staying safe made her naturally cautious around other dogs💔.

💫 Yet, despite her guarded nature around peers, she gives 100% of her trust and love to humans🫂. Even sweeter? She shows remarkable tenderness toward puppy friends, looking after them almost like a mother💖. Deep down, all Punchi really wants is a place where she can finally feel safe.

Panchi 🐒 the monkey received love from millions online — will our sweet girl Punchi 🐶 find a forever home that offers her the unconditional love and security she deserves? 🏠✨

#領養代替購買

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
𝐌𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞; 𝐢𝐭’𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐝𝐨.
We are 100% 全義工運作
⦉ ATL Exemption ORG-00009 ⦊

13/08/2026

從坑渠救出嘅Leila，同佢兩個4個月大嘅女女 Greasy（白） Furry （黃）好努力搵緊屋企🏡，兩位千金十分活潑好動，同時好親人。有興趣領養嘅朋友，記得撳 Bio 嘅連結填寫領養表格啦❤️

Rescued from a drain, Leila and her 4-month-old babies, Greasy (white, F) and Furry (ginger, F), are looking for their forever home! The kittens are full of energy, affectionate and adore human company. Interested in adopting? Head to the link in our bio to complete the adoption application.

#在暫托

11/08/2026

🥺一等再等… 一 post 再 post… Odele
🥺Another day of waiting, another post shared... Odele is still looking for a home.

待領養 Available for Adoption - Odele
~1.5歲 / 女 / 未絕育 / 哥基 / ~9公斤
~1.5yo / F / to be spayed / Corgi / ~9kg

Odele 🐶 係2025年年底被原“主人”棄養而嚟到我哋中心嘅年輕哥基。棄養嘅原因竟然係「佢太活躍、成日跳、驚第日醫療費好貴...！」😞

大家認識既哥基犬，因為短腳、大屁股同招牌微笑🥰，一直都好受歡迎，甚至係英女皇嘅至愛！但你又知唔知道，哥基最初係工作犬，專責協助牧羊人驅趕牛羊？
我哋成日都講，飼養寵物之前一定要做好功課，了解每一品種🐶🐱嘅特性、性格、生活習慣，但偏偏有好多人只係注重外表，無提供適合既教導或者生活環境，往往導致好多棄養嘅個案…☹️☹️☹️
Odele 嚟到LAP中心既時候好瘦好瘦，住咗喺中心無幾耐又屙又嘔，我哋帶佢睇醫生時先知道確診死亡率極高既犬小病毒（Canine Parvovirus）😣，最後需要留院接受深切治療。🤗幸好得到暫託家庭嘅悉心照顧，而家 Odele 已經完全康復。
幼犬時期不幸得到了嚴重腸病毒嘅Odele，沒有好好完成發育，身形比一般嘅哥基細小，因為病到，無機會同其他🐶狗仔做好社交學習，導致依家見到其他狗仔有時會太過興奮熱情。但Odele憑着超級親人既性格，俘虜咗唔少義工嘅心！💕
Odele 走過了被棄養既孤單，捱過了嚴重的病痛，現在既佢，只差一個永遠的家。你願意付出時間，同呢位小公主從新學習嗎？😍

#領養代替購買

— - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
𝐌𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞; 𝐢𝐭’𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐝𝐨.
We are 100% 全義工運作
⦉ ATL Exemption ORG-00009 ⦊

27/07/2026

📣 LAP 領養日！🐶 🐕
📢 Lap Adoption Day 🤩

今個星期六，8月1號我地會喺 Whiskers N Paws (WNP) 舉行狗狗領養日，同時可以探吓我哋喺WNP 寄養嘅貓貓😸，約定大家今個星期六，2-5pm 見！🤗

多謝Whiskers N Paws (WNP) & Paws for Good 慷慨提供場地
🫶🏻🫶🏻

地址：鴨脷洲旗艦店

鴨脷洲利榮街2號新海怡廣場10樓（海怡半島地鐵站 C 出口）

LAP Adoption Day! 🐶🐕
This coming Saturday, August 1st, we will be holding a dog adoption day at Whisker n Paws Ap Lei Chau. At the same time, you can also visit our foster cats at WNP. See you all this coming Saturday from 2 to 5 pm! 🤗

A huge thank you to Whiskers N Paws (WNP) & Paws for Good for generously providing the venue! ❤️

Address: Ap Lei Chau Flagship Store

10/F, Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau (MTR South Horizons Station, Exit C)

ALT Exemption ORG-00009

18/07/2026

待領養 For Adoption (Eng below)

Tayla (圖一)
5個月 / 女 / 待絕育 / 金毛

Tic Tic, Tac Tac (圖二)
4個月 / 男 / 待絕育 / 金毛x西摩混種

背景 / 前主人家中狗狗意外懷孕，因未能照顧狗BB Tayla、Tic Tic和Tac Tac，故轉交我們尋家

‼️🥹希望大家適時安排家中寵物絕育，避免意外發生，香港的動保機構已經夠多無家寵物了💔

狗狗詳情 / 親人親狗，未識定點去廁所，已經獸醫檢查及打疫苗晶片

領養 • 探訪 / 必須先填寫申請表格 (bit.ly/lapdogform)，待義工安排合適申請人探訪，詳情請參閱圖三
————————————————
Tayla (pic1)
5MO / F / To be spayed / Golden Retriever

Tic Tic, Tac Tac (pic2)
4MO / M / To be neutered / GR x Samoyed

Background / Their mothers had an unexpected pregnancy and the owner wasn’t able to keep the puppies.

‼️🥹Please neuter your pets when appropriate. Local shelters have already had enough animals who are in need of a loving home💔

Info / Friendly to people and dog, not potty trained yet, vet checked, vaxed & chipped

Adoption • Visit / Must submit adoption form first (bit.ly/lapdogform) and await meet-ups to be arranged by our adoption team. (See pic 3)

15/07/2026

🐶待領養ADOPT - Martini
~6歲 / 女 / 柴犬 / 在暫託家庭
~6YO / F / Shiba Inu / At foster home

唔知大家仲記唔記得上年年底一家繁殖場結業，超過100隻柴犬被棄養，Martini 🐶就係其中之一。喺暫託家庭入屋差不多半年，最近有可能要返回中心… ☹️

天生擁有一對可愛矇豬眼😯嘅Martini，十分親人（只係需要🤏🏻🤏🏻時間適應同融入新環境🥹）。佢好鍾意食嘢，出街仲行得好好。可能因為過去只被困在籠裏當作生產機器嘅關係😢，Martini 尚未學識同其他狗狗相處，所以適合冇狗家庭，不過喺佢眼中，唔係有「您」就足夠了嗎？💕

如果你有興趣喺領養/暫託呢個可愛嘅柴柴，請參照👉🏼最後附圖預約👈🏼同佢見面、同了解更多我哋嘅領養/暫託程序啦～

Do you still remember that at the end of last year, a breeding ground shut down, leaving over 100 Shiba abandoned. Martini 🐶 is one of them. After spending nearly half a year in a foster home, she might unfortunately have to return to our center soon… ☹️

Born with a adorable, sleepy-looking squinty eyes 😯, Martini is very affectionate (she just needs a little bit of time 🤏🏻🤏🏻 to adapt and settle into a new environment🥹). She absolutely loves food and relaxing walks on a leash🐾. Perhaps because she spent her past locked in a cage, used only as a breeding machine 😢, Martini hasn’t quite learned how to get along with other dogs yet (so she is best suited for a dog-free home). But in her eyes, isn’t having “YOU”more than enough? 💕

If you are interested in adopting or fostering Martini 🐶, please refer to the 👉🏼 last attached image to make an appointment 👈🏼 to meet her. Learn more about our adoption and fostering procedures.

— - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
𝐌𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞; 𝐢𝐭’𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐝𝐨.
We are 100% #全義工運作
⦉ ATL Exemption ORG-00009 ⦊

13/07/2026

📢 餅印姊妹🐶Tana & 🐶Tiggy尋家🏡❤️
📢Twinnies 🐶Tana & 🐶Tiggy are looking for their forever homes 🏡 ❤️

🐶 大妹(以身形計🤭) Tana
🐶 細妹(以身形計🤭) Tiggy
ℹ️ ~5個月 / 唐狗BB / 在中心
ℹ️ ~5 mo / Mongrel puppies / In center

🐶 Tana 同 🐶 Tiggy 係我哋最近由漁農處接收返嚟既可愛姊妹唐狗bb，兩姊妹好似餅印一樣，簡直分唔到邊個打邊個！😂

佢哋一嚟到中心就憑住超萌嘅樣貌同對人類有🤏🏻🤏🏻怕羞但好奇嘅性格瞬間溶化咗義工們嘅❤️，除咗討得人類歡心之外，呢兩隻乖乖對其他🐶🐶非常友善😎，黎咗冇耐已經同好多中心嘅🐶🐶做咗好朋友🥰(佢哋現時最愛就係同 🐶poodle 哥哥Danny🍌🍌玩同偷走埋佢嘅玩具😆）。

如果你有興趣領養佢哋其中一個🥰或者想帶晒佢哋兩個返屋企🥰🥰，就快啲嚟中心探吓佢地啦！

Meet our twin sisters 🐶Tana and 🐶Tiggy, who recently came to us from the AFCD. These twinnies look so much alike, it’s practically impossible to tell them apart! 😂

With their adorable looks and slightly shy but curious nature 🤏🏻🤏🏻, they instantly stole our volunteers’ hearts ❤️. These two good girls are also incredibly friendly with other dogs 😎. They’ve already made so many furry friends since arriving 🥰 (their current absolute favorite thing to do is play with 🐶Poodle fellow Danny 🍌🍌and steal his toys!😆).

If you’re interested in adopting one of them 🥰 or want to double the love and bring both sisters home 🥰🥰, come visit them at the center now!

- - - - - - - - - - - - - - - - -
𝐌𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞; 𝐢𝐭’𝐬 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐝𝐨.
We are 100% #全義工運作
⦉ ATL Exemption ORG-00009 ⦊

08/07/2026

😿 在坑渠被救起時，Leila 滿身污泥、奄奄一息。因懷疑中毒導致腦部受損及癱瘓，獸醫曾斷言情況極不樂觀，建議安樂死。然而，憑著義工的堅持與 Leila 堅強的求生意志，她不僅奇蹟生還、恢復進食，走過大步難關！

更峰迴路轉的是，到暫託家庭後，Leila 竟在4月7日晚上誕下兩隻健康的 BB！原來她一直忍受著中毒的痛苦，同時在孕育新生命。這份偉大的母愛與生命的奇妙，實在叫人讚嘆！🥰

現在Leila是個非常稱職的媽媽，雖然因腦部受損而行動不便，仍全力照顧兩位千金。正因為經歷過生死，Leila對人會慢熱一些，需要多點包容與耐性，重新建立對人類的信任。無論如何，這一家三口準備好尋家，或暫尋找長期暫托家庭，你願意成為它們的依靠嗎？🏠

😿 Found barely alive and paralysed from suspected poisoning, Leila was so close to the edge that vets recommended euthanasia. Against all odds, she miraculously survived. In an incredible twist, she unexpectedly gave birth to 2 healthy kittens on 7 April in foster care. She was quietly sustaining new life while fighting for her own! 🥰

Today, Leila is a devoted mother to her two girls, despite her own mobility challenges. Because of her past trauma, she takes time to warm up and needs a patient home to rebuild her trust in humans. This brave family of three is now looking for a long-term foster or forever home. Could you be their safe haven? 🏠

⭐️ 填寫貓咪領養或暫托表格 | Adoption / fostering form: https://linktr.ee/laporghk

ATL Exemption ORG-00009

#全義工運作

Address

Opening Hours

Monday	10:00 - 19:00
Tuesday	10:00 - 19:00
Wednesday	10:00 - 19:00
Thursday	10:00 - 19:00
Friday	10:00 - 19:00
Saturday	10:00 - 19:00
Sunday	10:00 - 19:00

Website

http://linktr.ee/laporghk

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when LAP (Lifelong Animal Protection Charity) posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to LAP (Lifelong Animal Protection Charity):

Want your organization to be the top-listed Non Profit Organization?

Country:

City: