03/12/2025
【💜 香港婦女中心協會 1206 賣旗日｜支援受大埔火災影響人士 💜】
上週，大埔宏福苑發生五級火災，造成逾百人死亡、多人受傷。面對這場突如其來的災難，大家或許正在經歷悲傷、恐惧、困惑、憤怒或無力感，這些反應皆屬正常。🕊️
這次火災為居民帶來深重創傷，本會向所有死傷者、殉職者家屬，以及受影響的居民，致以最深切的慰問，願逝者安息。🖤
火災發生後，本會亦迅速投入支援工作，全力協助受災居民。過去一週，我們：
🏠 開放賽馬會太和中心作為暫避區及幼童暫託點
📑 協助處理逾 800 戶受影響居民的緊急援助基金申請，感謝 聖雅各福群會 派駐社工同事協助
🧠 連繫香港心理學會輔導心理學部提供情緒支援
🛒 聯同 行善最樂 及 靈泉慈善基金會派發應急物資
作為大埔社區的一份子，自 1996 年設立賽馬會太和中心以來，本會一直關注區內居民的需要。🙏 目前本會於大埔區有逾 4,600 名會員，其中近 100 名居於受災的宏福苑，另有約 300 名居於毗鄰的廣福邨。
為加強支援大埔火災受影響人士及推動社區恢復，本會將12 月 6 日賣旗日所得善款，用於支援因大埔火災而有所影響的有需要人士及社區恢復。💛
我們誠邀社會各界共同伸出援手，陪伴受影響居民走過這段艱難時刻。🤝
本會已著手規劃災後社區恢復計劃，期盼獲得更多支持。若未能親身前往港島參與賣旗日，也可通過網上捐款支援：
🔗 https://forms.office.com/r/QgkwdjT6vf
社署公開籌款許可證編號: FD/R057/2025(經修訂)
社會福利署署長已批准三間機構共同於2025年12月6日，分別在港島區、九龍區及新界區進行分區賣旗，而香港婦女中心協會已獲授權於當日在港島區賣旗
【💜 HKFWC 1206 Flag Day｜Supporting Those Affected by the Tai Po Fire 💜】
Last week, a level-five fire broke out at Wang F*k Court in Tai Po, claiming more than a hundred lives and injuring many more. In the face of such an abrupt and devastating tragedy, people may be experiencing grief, fear, confusion, anger, or helplessness, all of these reactions are completely normal. 🕊️
This fire has brought profound trauma to the community. Our organisation extends our deepest condolences to all the victims, the families of the deceased and the firefighter who lost his life, and all affected residents. May the departed rest in peace. 🖤
Following the incident, we mobilised immediately to support those in need. Over the past week, we have:
🏠 Opened the Jockey Club Tai Wo Centre as a temporary shelter and childcare point
📑 Assisted more than 800 affected households in applying for emergency relief funds, thanks for St. James Settlement’s support
🧠 Connected counselling psychologists from the Hong Kong Psychological Society to provide emotional support
🛒 Collaborated with Acts of Kindness and Ling Chuan to distribute emergency supplies
As a long-standing member of the Tai Po community, HKFWC has been committed to serving local residents since the establishment of our Jockey Club Tai Wo Centre in 1996. 🙏 We currently serve over 4,600 members in Tai Po, including nearly 100 residents from fire-affected Wang F*k Court and another 300 from the neighbouring Kwong F*k Estate.
To strengthen support for those impacted by the Tai Po fire and to promote long-term community recovery, all proceeds from our 1206 Flag Day will be used to support people who affected by the Tai Po Fire and community recovery. 💛
We sincerely call on the public to join us in extending a helping hand and standing with the affected residents during this difficult time. 🤝 We are already planning post-disaster community recovery initiatives and hope to gain widespread support. For those unable to come to Hong Kong Island to support Flag Day in person, online donations are also welcome:
🔗 https://forms.office.com/r/QgkwdjT6vf
SWD Public Subscription Permit: FD/R057/2025(Revised)
Three organizations are permitted by the Social Welfare Department ot conduct regional flag sale in Hong Kong Island region, Kowloon region and the New Territories region respectively on 6 December 2025. and we are authorized to sell flags in Hong Kong Island that day.
——
香港婦女中心協會 Hong Kong Federation of Women's Centres
—————————
我們信念 | 促進女性建立自信、自主、自立
了解更多 | https://linktr.ee/hkfwc
#攜手促進性別平等 #香港婦女中心協會 #婦女中心 #香港婦女 #婦女 #賣旗 #金旗 #港島區
