¿Cuál es el horario de apertura?

Lunes 08:00 - 17:00 Martes 08:00 - 17:00 Miércoles 08:00 - 17:00 Jueves 08:00 - 17:00 Viernes 08:00 - 17:00

Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores

Inicio
Guatemala
Guatemala City
Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores

Página web

Asociación gremial que reúne tanto profesionales como estudiantes de la traducción y la interpretación

15/09/2026

¡Feliz Día de la Independencia, Guatemala! 💙🇬🇹

Hoy celebramos la historia, la cultura y la fuerza de un pueblo que, con orgullo, construye un mejor mañana. 🌋

Celebramos nuestra diversidad, nuestras raíces y todas las voces que hacen de Guatemala un país único. Porque comprendernos, escucharnos y valorar nuestras lenguas también es una forma de construir juntos. 🎉

Desde AGIT, honramos a Guatemala y a su gente, reafirmando nuestro compromiso con la comunicación, la diversidad lingüística y el respeto por nuestras culturas.

✨ ¡Feliz 15 de septiembre!
🇬🇹 ¡Que viva Guatemala!

14/09/2026

🧠 ¿𝗖ó𝗺𝗼 𝗰𝘂𝗶𝗱𝗮𝗿𝗻𝗼𝘀 𝗰𝘂𝗮𝗻𝗱𝗼 𝗻𝘂𝗲𝘀𝘁𝗿𝗼 𝘁𝗿𝗮𝗯𝗮𝗷𝗼 𝗻𝗼𝘀 𝗲𝘅𝗽𝗼𝗻𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗮 𝘀𝗶𝘁𝘂𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗲𝗺𝗼𝗰𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝘀𝗮𝘀?

En esta edición de SEMAGIT, contaremos con la participación de 𝗙𝗹𝗼𝗿 𝗠𝗼𝗻𝘁𝗲𝗿𝗼 (Flor Montero), intérprete y psicoterapeuta, quien impartirá el taller práctico:

✨ “𝗧𝗿𝗮𝘂𝗺𝗮 𝘃𝗶𝗰𝗮𝗿𝗶𝗼: 𝗽𝗿𝗲𝘃𝗲𝗻𝗰𝗶ó𝗻 𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗲𝗻𝗰𝗶ó𝗻 𝗮𝗻𝘁𝗲𝘀, 𝗱𝘂𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲 𝘆 𝗱𝗲𝘀𝗽𝘂é𝘀 𝗱𝗲𝗹 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗱𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗮𝗰𝗶ó𝗻” ✨

Testimonios de violencia, duelo, migración forzada, abuso o crisis humanitarias forman parte de la realidad de muchos intérpretes. La exposición repetida a este tipo de contenidos puede generar un desgaste emocional acumulativo conocido como trauma vicario.

En este taller, Flor Montero combinará su experiencia como intérprete con su formación en psicoterapia para compartir herramientas concretas de autocuidado y regulación emocional, aplicables antes, durante y después de una intervención con contenido traumático.

Una oportunidad para fortalecer nuestras herramientas profesionales y, al mismo tiempo, aprender a cuidar de quienes hacen posible la comunicación. ♥️

📅 26 de septiembre de 2026 de 8:00 a 18:00 h 🇬🇹
💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮𝗱 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹: Zoom
💰 𝗧𝗮𝗿𝗶𝗳𝗮: Q350

🔗 𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿í𝗯𝗲𝘁𝗲 en el enlace del evento, en nuestra biografía

🗣️💬 𝗣𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗹𝗲𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗰𝘂𝗲𝗻𝘁𝗮 𝘆 𝘁𝗼𝗱𝗮 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮 𝘁𝗶𝗲𝗻𝗲 𝗲𝗹 𝗱𝗲𝗿𝗲𝗰𝗵𝗼 𝗱𝗲 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿𝘀𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗱𝗲𝗿 🌎

09/09/2026

Recuerda que, aunque el cupo presencial ya está completo, ¡𝘁𝗼𝗱𝗮𝘃í𝗮 𝗽𝘂𝗲𝗱𝗲𝘀 𝘀𝗲𝗿 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗦𝗘𝗠𝗔𝗚𝗜𝗧 𝟮𝟬𝟮𝟲! 💻🌎

Si no alcanzaste lugar presencial, participa en modalidad virtual y disfruta de todo lo que SEMAGIT tiene preparado para ti, ✨ 𝘦𝘴𝘵é𝘴 𝘥𝘰𝘯𝘥𝘦 𝘦𝘴𝘵é𝘴 ✨

🌎 Conferencias con especialistas de reconocida trayectoria, como 𝗠𝗮𝗿í𝗮 𝗕𝗮𝗿𝗿𝗼𝘀, 𝗥𝗲𝘃𝗶𝘀𝗼𝗿𝗮 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿𝗶𝗼𝗿 𝘆 𝗧𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻ó𝗹𝗼𝗴𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗮𝘀 𝗡𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗨𝗻𝗶𝗱𝗮𝘀.

🎶 Conferencia inaugural y participación en el taller de 𝗞𝗮𝗿𝗲𝗻 𝗕𝗼𝗿𝗴𝗲𝗻𝗵𝗲𝗶𝗺𝗲𝗿, 𝘛𝘩𝘦 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘱𝘳𝘦𝘵𝘦𝘳’𝘴 𝘝𝘰𝘪𝘤𝘦: 𝘛𝘶𝘯𝘦-𝘶𝘱 𝘠𝘰𝘶𝘳 𝘔𝘶𝘴𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘐𝘯𝘴𝘵𝘳𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵.
💬 Oportunidad de interactuar con los conferencistas y plantear tus preguntas.
🎥 Acceso a las grabaciones después del evento.
📜 Diploma digital de participación.
🎁 Participación en las rifas de libros, herramientas profesionales, suscripciones, cursos y otros obsequios.

Además, recuerda que tu participación en SEMAGIT es requisito para mantener activa tu membresía en AGIT.

📅 26 de septiembre de 2026
💻 Modalidad virtual vía Zoom
💰 𝗤𝟯𝟱𝟬

¡No te quedes fuera de SEMAGIT 2026!

🔗 Inscríbete aquí: https://forms.gle/vpHQjNzwFBgTkh9s7 para ser parte de SEMAGIT 2026!

🗣️💬 𝗣𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗹𝗲𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗰𝘂𝗲𝗻𝘁𝗮 𝘆 𝘁𝗼𝗱𝗮 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮 𝘁𝗶𝗲𝗻𝗲 𝗲𝗹 𝗱𝗲𝗿𝗲𝗰𝗵𝗼 𝗱𝗲 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿𝘀𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗱𝗲𝗿 🌎

09/09/2026

📢¡AGIT en televisión! 📺

El pasado 7 de septiembre a las 9:50 a.m. estuvimos en el programa Nuestro Mundo de Canal 7. La transmisión también estuvo disponible en vivo por Chapin TV.

👥En esta entrevista, Doris García y Abdi Ventura representaron a la Asociación y conversaron sobre nuestra labor y su impacto en un mundo globalizado e inclusivo. 🌍🤝

▶️¿Te la perdiste? Puedes revivir la entrevista completa en nuestras redes sociales.

05/09/2026

𝗡𝘂𝗲𝘀𝘁𝗿𝗼𝘀 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗼𝗰𝗶𝗻𝗮𝗱𝗼𝗿𝗲𝘀 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗻 𝗽𝗼𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗦𝗘𝗠𝗔𝗚𝗜𝗧 2026 🤝

Agradecemos a Wordfast, Translation Memory Software por sumarse a SEMAGIT 2026 con un generoso aporte de 𝗗𝗢𝗦 𝘀𝘂𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗪𝗼𝗿𝗱𝗳𝗮𝘀𝘁 𝗔𝗻𝘆𝘄𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗽𝗼𝗿 𝘂𝗻 𝗮ñ𝗼, que estaremos rifando entre nuestros asistentes. 💻🎁

Dos personas tendrán la oportunidad de conocer de primera mano las posibilidades que ofrece esta herramienta y contar con ella durante todo un año.

¡Gracias a Wordfast por acompañarnos y por brindar a nuestra comunidad la oportunidad de descubrir nuevas herramientas para su trabajo profesional! ♥️

📅 26 de septiembre de 2026 de 8:00 a 18:00 h 🇬🇹
💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮𝗱 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹: Zoom
💰 𝗧𝗮𝗿𝗶𝗳𝗮: Q350

🔗 Inscríbete aquí: https://forms.gle/vpHQjNzwFBgTkh9s7 para ser parte de SEMAGIT 2026!

🗣️💬 𝗣𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗹𝗲𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗰𝘂𝗲𝗻𝘁𝗮 𝘆 𝘁𝗼𝗱𝗮 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮 𝘁𝗶𝗲𝗻𝗲 𝗲𝗹 𝗱𝗲𝗿𝗲𝗰𝗵𝗼 𝗱𝗲 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿𝘀𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗱𝗲𝗿 🌎

04/09/2026

𝗡𝘂𝗲𝘀𝘁𝗿𝗼𝘀 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗼𝗰𝗶𝗻𝗮𝗱𝗼𝗿𝗲𝘀 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗻 𝗽𝗼𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗦𝗘𝗠𝗔𝗚𝗜𝗧 2026 🤝
Agradecemos a Wordscope por sumarse a SEMAGIT 2026 como patrocinador y por su generoso aporte de 𝘂𝗻𝗮 𝘀𝘂𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝗰𝗶ó𝗻 𝗦𝗶𝗹𝘃𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗪𝗼𝗿𝗱𝘀𝗰𝗼𝗽𝗲 𝗣𝗿𝗼 𝗽𝗼𝗿 𝘂𝗻 𝗮ñ𝗼, que se rifará entre nuestros asistentes. 💻🎁

Una excelente oportunidad para que uno de los participantes pueda disfrutar durante todo un año de esta herramienta y explorar nuevas posibilidades para su trabajo profesional.

Y las sorpresas no terminan ahí... 👀
La Academia Grandes Traductores y Nora Díaz nos han obsequiado un curso de capacitación en esta herramienta para rifar entre los asistentes. 🎓🎁

¡Gracias a Wordscope por acompañarnos y por contribuir al desarrollo profesional de nuestra comunidad! ♥️

📅 26 de septiembre de 2026 de 8:00 a 18:00 h 🇬🇹
💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮𝗱 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹: Zoom
💰 𝗧𝗮𝗿𝗶𝗳𝗮: Q350

🔗 Inscríbete aquí: https://forms.gle/vpHQjNzwFBgTkh9s7 para ser parte de SEMAGIT 2026!

🗣️💬 𝗣𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗹𝗲𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗰𝘂𝗲𝗻𝘁𝗮 𝘆 𝘁𝗼𝗱𝗮 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮 𝘁𝗶𝗲𝗻𝗲 𝗲𝗹 𝗱𝗲𝗿𝗲𝗰𝗵𝗼 𝗱𝗲 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿𝘀𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗱𝗲𝗿 🌎

01/09/2026

¿Quieres echar un vistazo a lo que aprendimos en el PCC de agosto? 👀 🤓

En este último PCC reafirmamos aprendizajes clave para seguir elevando la calidad en interpretación remota:

🎧 Audio impecable: Tan importante para el orador como para el intérprete.

🌐 Conexión estable: Internet alámbrica para mayor estabilidad.

⚙️ Buen dominio técnico: Especialmente un buen manejo de la configuración de audio en Zoom.

🖥️ Doble pantalla (como mínimo): Para mayor comodidad y acceso a todos nuestros recursos.

🆘 Prevención: Contar con soluciones de emergencia como UPS conectado al router.

🔁 Trabajo en cabina remota: Conocer la mecánica para hacer un switch eficiente con nuestro colega.

🤝🏻 Sobre todo: La empatía, la ética y el trabajo en equipo con nuestro colega de cabina son la base de todo. Porque en cabina, presencial o remota, no trabajamos solos: trabajamos juntos.

Seguimos capacitándonos para ofrecer siempre el mejor servicio 💻🎧💪🏻

27/08/2026

En nuestro PCC de Agosto, conversaremos sobre un tema cada vez más relevante para quienes trabajamos en interpretación:

“La cabina virtual: lo primordial para ganar el contrato”

Acompáñanos junto a 𝗟𝗮𝘂𝗿𝗮 𝗛𝗼𝗹𝗰𝗼𝗺𝗯 de Seven Sisters Interpreter Training & Consulting para conocer qué buscan quienes contratan servicios de interpretación simultánea remota (ISR) y qué debemos tener en cuenta para destacar en este ámbito.

📅 𝗝𝘂𝗲𝘃𝗲𝘀 27 𝗱𝗲 𝗮𝗴𝗼𝘀𝘁𝗼
🕖 7:00 𝗽. 𝗺.
💻 Virtual por Zoom

🎟️ Gratuito para miembros activos de AGIT

💲 Público en general: Q 50.00. Para obtener el enlace, haz tu depósito a la cuenta monetaria de BI de AGIT: 210-017268-9 y envíanos tu comprobante por DM.

¡Te esperamos! No te pierdas esta oportunidad de seguir aprendiendo y fortaleciendo nuestra práctica profesional.

Inscríbete aquí https://forms.gle/vU6pL8aGDjnTsffQA

27/08/2026

𝗡𝘂𝗲𝘀𝘁𝗿𝗼𝘀 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗼𝗰𝗶𝗻𝗮𝗱𝗼𝗿𝗲𝘀 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗻 𝗽𝗼𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗦𝗘𝗠𝗔𝗚𝗜𝗧 2026 🤝
Hoy agradecemos a Vivesoy por sumarse a SEMAGIT 2026 y acompañarnos con sus productos. 🌱✨ .
Además, nuestros asistentes podrán conocer y degustar sus productos en el stand que tendrán preparado para recibirnos al inicio de la jornada. 🥛💚
¡Gracias por ser parte de SEMAGIT 2026 y por compartir con nuestra comunidad una experiencia para disfrutar desde el primer momento! 🌱

📅 26 de septiembre de 2026 de 8:00 a 18:00 h 🇬🇹
💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮𝗱 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹: Zoom
💰 𝗧𝗮𝗿𝗶𝗳𝗮: Q350

🔗 Inscríbete aquí: https://forms.gle/vpHQjNzwFBgTkh9s7 para ser parte de SEMAGIT 2026!

🗣️💬 𝗣𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗹𝗲𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗰𝘂𝗲𝗻𝘁𝗮 𝘆 𝘁𝗼𝗱𝗮 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮 𝘁𝗶𝗲𝗻𝗲 𝗲𝗹 𝗱𝗲𝗿𝗲𝗰𝗵𝗼 𝗱𝗲 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿𝘀𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗱𝗲𝗿 🌎

24/08/2026

𝗡𝘂𝗲𝘀𝘁𝗿𝗼𝘀 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗼𝗰𝗶𝗻𝗮𝗱𝗼𝗿𝗲𝘀 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗻 𝗽𝗼𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗦𝗘𝗠𝗔𝗚𝗜𝗧 2026 🤝
Durante una jornada como SEMAGIT, los pequeños detalles también cuentan 💦 Por eso, agradecemos especialmente a Agua Pura Salvavidas por su generoso apoyo, que nos permitirá mantenernos hidratados durante el evento.
Gracias por acompañarnos y por ayudarnos a hacer de SEMAGIT 2026 una experiencia agradable y memorable para nuestra comunidad. 💧

📅 26 de septiembre de 2026 de 8:00 a 18:00 h 🇬🇹
💻 𝗠𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝗱𝗮𝗱 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹: Zoom
💰 𝗧𝗮𝗿𝗶𝗳𝗮: Q350

🔗 Inscríbete aquí: https://forms.gle/vpHQjNzwFBgTkh9s7 e inscríbete para ser parte de SEMAGIT 2026!

🗣️💬 𝗣𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗹𝗲𝗻𝗴𝘂𝗮 𝗰𝘂𝗲𝗻𝘁𝗮 𝘆 𝘁𝗼𝗱𝗮 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮 𝘁𝗶𝗲𝗻𝗲 𝗲𝗹 𝗱𝗲𝗿𝗲𝗰𝗵𝗼 𝗱𝗲 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿𝘀𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗱𝗲𝗿 🌎

Dirección

Diagonal 6, 12-42 Zona 10, Edificio Design Center, Torre 2, Nivel 4, Oficina 406
Guatemala City
01010

Horario de apertura

Lunes	08:00 - 17:00
Martes	08:00 - 17:00
Miércoles	08:00 - 17:00
Jueves	08:00 - 17:00
Viernes	08:00 - 17:00

Página web

https://agit.org.gt/

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.