01/01/2026
EN – English
We wish all of you out there a happy New Year with health, peace, and that some of your dreams come true.
(Who knows? Maybe a Yaesu? Or Kenwood? Or a beam antenna or an amplifier – who knows.)
We wish you 73, 51, and 55. Stay healthy, safe, and all the very best from here in Greece.
DE – Deutsch
Wir wünschen Euch allen da draußen ein frohes neues Jahr mit Gesundheit, Frieden und dass ein paar Eurer Träume in Erfüllung gehen.
(Wer weiß? Vielleicht eine Yaesu? Oder Kenwood? Oder eine Beam oder ein Amplifier – wer weiß das schon.)
Wir wünschen Euch 73, 51 und 55. Bleibt gesund, in Sicherheit und alles, alles Gute hier aus Griechenland.
ES – Español
Les deseamos a todos allá afuera un feliz Año Nuevo con salud, paz y que algunos de sus sueños se hagan realidad.
(¿Quién sabe? ¿Tal vez un Yaesu? ¿O Kenwood? ¿O una antena beam o un amplificador? Quién sabe.)
Les deseamos 73, 51 y 55. Manténganse sanos, seguros y todo lo mejor desde aquí, desde Grecia.
FR – Français
Nous souhaitons à vous tous, là-dehors, une bonne et heureuse année avec la santé, la paix et que certains de vos rêves se réalisent.
(Qui sait ? Peut-être un Yaesu ? Ou Kenwood ? Ou une antenne beam ou un amplificateur – qui sait.)
Nous vous souhaitons 73, 51 et 55. Restez en bonne santé, en sécurité et tous nos meilleurs vœux depuis la Grèce.
IT – Italiano
Auguriamo a tutti voi là fuori un felice anno nuovo con salute, pace e che alcuni dei vostri sogni si avverino.
(Chissà? Forse uno Yaesu? O Kenwood? O una beam o un amplificatore – chi lo sa.)
Vi auguriamo 73, 51 e 55. Restate in salute, al sicuro e tutto il meglio da qui, dalla Grecia.
PT – Português
Desejamos a todos vocês aí fora um feliz Ano Novo com saúde, paz e que alguns dos seus sonhos se realizem.
(Quem sabe? Talvez um Yaesu? Ou Kenwood? Ou uma antena beam ou um amplificador – quem sabe.)
Desejamos 73, 51 e 55. Fiquem com saúde, em segurança e tudo de bom daqui da Grécia.
SR – Српски
Želimo svima vama tamo srećnu Novu godinu, sa zdravljem, mirom i da vam se neki snovi ostvare.
(Ko zna? Možda Yaesu? Ili Kenwood? Ili beam antena ili pojačalo – ko zna.)
Želimo vam 73, 51 i 55. Ostanite zdravi, bezbedni i sve najbolje odavde iz Grčke.
MK – Македонски
На сите вас таму ви посакуваме среќна Нова година со здравје, мир и да ви се исполнат некои од соништата.
(Кој знае? Можеби Yaesu? Или Kenwood? Или beam антена или засилувач – кој знае.)
Ви посакуваме 73, 51 и 55. Останете здрави, безбедни и сè најдобро од тука, од Грција.
UA – Українська
Бажаємо всім вам там щасливого Нового року, здоров’я, миру та щоб деякі з ваших мрій здійснилися.
(Хто знає? Можливо, Yaesu? Або Kenwood? Або beam-антена чи підсилювач – хто знає.)
Бажаємо вам 73, 51 і 55. Будьте здорові, у безпеці та всього найкращого звідси, з Греції.
CN – 中文
祝愿在外的所有朋友新年快乐，身体健康，世界和平，并且你们的一些梦想能够实现。
（谁知道呢？也许是一台 Yaesu？或者 Kenwood？或者一副定向天线或功放——谁知道。）
祝你们 73、51 和 55。祝大家身体健康、平安，一切顺利，来自希腊的问候。
RU – Русский
Желаем всем вам там счастливого Нового года, здоровья, мира и чтобы некоторые из ваших мечт сбылись.
(Кто знает? Может быть, Yaesu? Или Kenwood? Или направленная антенна или усилитель — кто знает.)
Желаем вам 73, 51 и 55. Оставайтесь здоровыми, в безопасности и всего наилучшего отсюда, из Греции.
