Save Ios

04/04/2026

Οι γέφυρες στο Διακοφτό

Μια από τις πιο προκλητικές κατασκευές των εταιρειών του κυρίου Μιχαλόπουλου στην Ίο είναι οι δυο γέφυρες που ενώνουν την παραλία της Κουμπάρας με την νησίδα Διακοφτό. Ο κύριος Μιχαλόπουλος έχει χτίσει το σπίτι του στην κορυφή του Διακοφτού, και οι γέφυρες επιτρέπουν την οδική του πρόσβαση σε αυτό.

Οι γέφυρες αδειοδοτήθηκαν ως μέρος του σύνθετου τουριστικού καταλύματος (ΣΤΚ) που οι εταιρείες είχαν αιτηθεί να κατασκευάσουν στην περιοχή πριν από δέκα περίπου χρόνια. Οι άδειες είχαν εκδοθεί το 2014 και 2015. Ακυρώθηκαν όμως το 2022 από το Συμβούλιο της Επικρατείας (ΣτΕ), με την απόφαση 1037/2022. Με την ακύρωση των αδειών, όλες οι κατασκευές που αφορούν το ΣΤΚ, μεταξύ των οποίων και οι γέφυρες, είναι αυθαίρετες και κατεδαφιστέες.

Ακόμα χειρότερα, οι γέφυρες έχουν κατασκευαστεί με τρόπο παράνομο και διαφορετικό από αυτόν που προέβλεπαν οι (ακυρωθείσες) άδειες. Ενώ οι άδειες προέβλεπαν ότι οι γέφυρες θα κατασκευαζόταν με ξύλινους πασσάλους, έγινε θεμελίωση με μπετόν σε βάθος, καταστρέφοντας τα βράχια στην περιοχή. Η παρανομία αυτή έχει τεκμηριωθεί δικαστικά: οι υπεύθυνοι των εταιρειών έχουν καταδικαστεί τελεσίδικα για αυτήν και άλλες παραβάσεις.

Το σωματείο μας έχει ξεκινήσει εδώ και δυόμιση χρόνια ενέργειες για την κατεδάφιση των γεφυρών και την αποκατάσταση του τοπίου. Τα αποτελέσματα μέχρι τώρα είναι πενιχρά εξαιτίας της γραφειοκρατίας και της βραδύτητας της δημόσιας διοίκησης αλλά και των τεχνασμάτων που οι εταιρείες χρησιμοποιούν.

Δύο βασικά τεχνάσματα χρησιμοποιούν οι εταιρείες. Το πρώτο είναι να «ξεπλύνουν» την παράνομη κατασκευή των γεφυρών εντάσσοντάς τις στην νέα τους προτεινόμενη επένδυση στην Κουμπάρα. Το επιχείρημά τους είναι ότι επειδή οι γέφυρες θα αποτελούν μέρος της νέας επένδυσης (η οποία δεν έχει ακόμα φτάσει στο ΣτΕ για έγκριση) δεν μπορούν να κριθούν κατεδαφιστέες.

Ένα δεύτερο τέχνασμα είναι η παρουσίαση των γεφυρών ως δήθεν δημόσιο και κοινόχρηστο έργο που οφελεί όλους τους κατοίκους και επισκέπτες του νησιού. Έγγραφο που απεύθυνε η εταιρεία 105 ΑΕ προς το Υπουργείο Οικονομικών τον Μάρτιο του 2024 αναφέρει τα εξής:
* Οι γέφυρες έχουν δημόσιο και κοινόχρηστο χαρακτήρα.
* Αυτό επιβεβαιώνεται ότι το ότι οι κάτοικοι και επισκέπτες του νησιού χρησιμοποιούν τις γέφυρες για να επισκέπτονται τα κοινόχρηστα τμήματα του Διακοφτού, το εκκλησάκι της Αγίας Παρασκευής, και τις γέφυρες αυτές καθεαυτές, και να απολαμβάνουν το ηλιοβασίλεμα.
* Οι γέφυρες αποτελούν αξιοθέατο επειδή χρησιμοποιούνται για την απόλαυση του ηλιοβασιλέματος.

Το ότι οι γέφυρες έχουν δημόσιο και κοινόχρηστο χαρακτήρα είναι ψευδές καθώς με το που καταλήγουν στο Διακοφτό υπάρχει φράκτης και πόρτα, όπου η είσοδος απαγορεύεται. Το ότι οι γέφυρες είναι αξιοθέατο δεν χρειάζεται να το σχολιάσουμε.

Οι φωτογραφίες που συνοδεύουν την ανάρτηση δείχνουν το «αξιοθέατο» από διάφορες πλευρές του, ώστε να μπορεί ο καθένας να το θαυμάσει καλύτερα. Οι φωτογραφίες δείχνουν επίσης ότι οι βροχές και τα κύματα του Αιγαίου έχουν αρχίσει σιγά-σιγά να καταστρέφουν το «αξιοθέατο». Η διαδικασία της αποκατάστασης του τοπίου από τις δυνάμεις της φύσης είναι αργή αλλά σε κάθε περίπτωση πιο γρήγορη από ότι οι δημόσιες υπηρεσίες έχουν επιτύχει έως τώρα.

//

The bridges at Diakofto

One of the most provocative constructions by Mr. Michalopoulos’s companies on Ios is the two bridges connecting the beach of Koumbara with the islet of Diakofto. Mr. Michalopoulos has built his house at the top of Diakofto, and the bridges allow him road access to it.

The bridges were licensed as part of the integrated tourist accommodation complex (ITAC) that the companies had applied to build in the area about ten years ago. The permits were issued in 2014 and 2015. However, they were annulled in 2022 by the Council of State (Supreme Administrative Court), with decision 1037/2022. With the annulment of the permits, all constructions related to the ITAC—including the bridges—are illegal and subject to demolition.

Even worse, the bridges were constructed in an unlawful manner and differently from what the (now annulled) permits had provided. While the permits specified that the bridges would be built with wooden piles, they were instead founded with deep concrete, destroying the rocks in the area. This illegality has been judicially established: the responsible company officials have been convicted irrevocably for this and other violations.

For the past two and a half years, our association has been taking action to have the bridges demolished and the landscape restored. So far, the results have been meagre due to bureaucracy, the slow pace of public administration, and the tactics used by the companies.

The companies rely on two main tactics. The first is to “launder” the illegal construction of the bridges by incorporating them into their new proposed investment in Koumbara. Their argument is that since the bridges will form part of the new investment (which has not yet reached the Council of State for approval), they cannot be deemed subject to demolition.

A second tactic is to present the bridges as a supposedly public and communal project that benefits all residents and visitors of the island. A document sent by the company 105 S.A. to the Ministry of Finance in March 2024 states the following:
* The bridges have a public and communal character.
* This is confirmed by the fact that residents and visitors use them to access the communal parts of Diakofto, the chapel of Agia Paraskevi, and the bridges themselves, and to enjoy the sunset.
* The bridges constitute an attraction of the island because they are used for viewing the sunset.

The claim that the bridges have a public and communal character is false, since upon reaching Diakofto there is a fence and a gate where entry is prohibited. As for the claim that the bridges are an “attraction,” it hardly requires comment.

The photographs accompanying this post show the “attraction” from various angles so that everyone can better admire it. They also show that the rains and the waves of the Aegean have gradually begun to damage the “attraction.” The process of restoring the landscape through the forces of nature is slow, but in any case faster than what public authorities have achieved so far.

01/04/2026

Η καταστροφή του Κυκλαδίτικου τοπίου

Στην προηγούμενή μας ανάρτηση κάναμε αναφορά στην ανακατασκευή του ξενοδοχείου Λητώ στον Γυαλό της Ίου. Γράψαμε ότι η κατασκευή είναι κακόγουστη και προκαλεί αλλοίωση της Κυκλαδίτικης φυσιογνωμίας του νησιού, σε κεντρική μάλιστα περιοχή. Διερωτηθήκαμε για την λογική του ομίλου Μιχαλόπουλου να υλοποιεί όλο και περισσότερα τουριστικά έργα δεδομένου ότι οι πληρότητες που επιτυγχάνει δεν φαίνεται να είναι υψηλές. Τονίσαμε τέλος ότι όποια και να είναι η λογική αυτή, το αποτέλεσμα είναι το ίδιο και το αυτό, ότι η Κυκλαδίτικη φυσιογνωμία της Ίου σιγά-σιγά καταστρέφεται.

Οι διαπιστώσεις αυτές δεν είναι θεωρητικές ή υπερβολικές. Η φωτογραφία που συνοδεύει την παρούσα ανάρτηση δείχνει την Τζαμαρία και το Διακοφτό το 2010 και το 2025. Οι εμβληματικές αυτές περιοχές, οι οποίες είναι από τις πρώτες που βλέπει ένας επισκέπτης ερχόμενος στην Ίο, έχουν αλλάξει θεαματικά προς το χειρότερο. Ο λόφος της Τζαμαρίας έχει κτιστεί μέχρι την κορυφή του, με το ξενοδοχείο Αγκαλιά. Η κορυφή του Διακοφτού έχει ισοπεδωθεί για να κτίσει ο κύριος Μιχαλόπουλος το σπίτι του. Το τοπίο στην περιοχή έχει χάσει μεγάλο μέρος της αγνότητας και της ομορφιάς του.

Δυστυχώς η κατάσταση στην περιοχή μπορεί να γίνει πολύ χειρότερη, αν η κατασκευή του τουριστικού χωριού στην Κουμπάρα τελικά υλοποιηθεί. Το έργο αυτό συμπεριλαμβάνει δυο ξενοδοχεία, το ένα από αυτά δίπλα στον Φάρο της Ίου, καθώς και είκοσι βίλλες 300-500 τμ ή καθεμία, δυο τεχνητές παραλίες, μαρίνα, κλπ. Η κυβέρνηση έχει εντάξει το έργο αυτό στην κατηγορία των στρατηγικών επενδύσεων – επενδύσεις δηλαδή με στρατηγική σημασία για τη χώρα! Ο Δήμος Ίου έχει τοποθετηθεί αρνητικά για την επένδυση, και φυσικά το ίδιο έχει κάνει και το σωματείο μας, με λεπτομερές νομικό υπόμνημα.

Η παράλογη αυτή κατάσταση πρέπει να σταματήσει. Το κράτος οφείλει να προστατεύσει τις Κυκλάδες από τις φαραωνικές επενδύσεις, λαμβάνοντας υπ’όψη και το ομόφωνο ψήφισμα των Δημάρχων του Νοτίου Αιγαίου του Δεκεμβρίου 2025.

//

The destruction of the Cycladic landscape

In our previous post, we referred to the reconstruction of the Leto Hotel in Yialos on Ios. We wrote that the construction is in poor taste and distorts the Cycladic character of the island, especially in such a central area. We also questioned the rationale of the Michalopoulos group in undertaking more and more tourism projects, given that the occupancy rates they achieve do not appear to be high. Finally, we emphasized that whatever this rationale may be, the result is always the same: the Cycladic character of Ios is gradually being destroyed.

These observations are neither theoretical nor exaggerated. The photograph accompanying this post shows Tzamaria and Diakofto in 2010 and in 2025. These emblematic areas—among the first a visitor sees when arriving in Ios—have changed dramatically for the worse. The hill of Tzamaria has been built up to its summit, with the Agalia Hotel. The peak of Diakofto has been leveled so that Mr. Michalopoulos could build his house. The landscape in the area has lost a large part of its purity and beauty.

Unfortunately, the situation in the area could become much worse if the construction of the tourist village in Koumbara is ultimately carried out. This project includes two hotels—one of them next to the lighthouse of Ios—as well as twenty villas of 300–500 square meters each, two artificial beaches, a marina, and more. The government has classified this project as a “strategic investment”—that is, an investment of strategic importance for the country. The Municipality of Ios has taken a negative stance on the project, and of course our association has done the same, submitting a detailed legal memorandum.

This irrational situation must stop. The state has a duty to protect the Cyclades from pharaonic-scale developments, taking into account the unanimous resolution of the mayors of the South Aegean from December 2025.

29/03/2026

Η κακογουστιά του «επενδυτή» έφτασε και στον Γυαλό

Οι εταιρείες του κυρίου Μιχαλόπουλου επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους στην περιοχή του Γυαλού της Ίου, με καταστροφικά, όπως πάντα, αποτελέσματα για την Κυκλαδίτικη φυσιογνωμία του νησιού. Οι δραστηριότητές τους εστιάζονται στο βόρειο άκρο της παραλίας, όπου οι εταιρείες ανακατασκευάζουν το παλιό ξενοδοχείο Λητώ.

Οι φωτογραφίες είναι αποκαλυπτικές. Κυματιστοί τοίχοι, οβάλ πισίνες, και ογκώδη κτίσματα συνθέτουν μια κακόγουστη εικόνα. Η αντιπαράθεση με το ξενοδοχείο Πέτρα, το οποίο βρίσκεται ακριβώς δίπλα (αριστερά στις φωτογραφίες) και το οποίο σέβεται την Κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική και κλίμακα, είναι αποκαλυπτική.

Μας είναι δύσκολο να κατανοήσουμε πως αδειοδοτούνται τέτοιες κατασκευές από την Πολεοδομία και το Συμβούλιο Αρχιτεκτονικής Θήρας. Θεωρούν οι υπάλληλοι στις υπηρεσίες αυτές ότι τα κτίσματα που αδειοδοτούν είναι συμβατά με την Κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική και κλίμακα; Θεωρούν ότι είναι συμβατά με τον χαρακτηρισμό της Ίου, στο σύνολό της, ως τοπίο ιδιαίτερου φυσικού κάλλους; (ΦΕΚ 763/Β/1977, Παράρτημα Δ)

Διερωτώμαστε επίσης ποιον σκοπό εξυπηρετεί η ανέγερση του μεγάλου αυτού ξενοδοχείου. Όπως έχουμε γράψει σε προηγούμενες αναρτήσεις, το ξενοδοχείο Calilo, το οποίο διαφημίζεται ως η κορωνίδα των επιχειρήσεων του ομίλου Μιχαλόπουλου, φαίνεται να μην έχει υψηλές πληρότητες ακόμα και μέσα στον Αύγουστο, ενώ η συντήρηση των υποδομών του δεν φαίνεται να είναι καλή. Αντί όμως οι εταιρείες να εστιάσουν στην βελτίωση των υφισταμένων τους επιχειρήσεων, κατασκευάζουν περισσότερα ξενοδοχεία και αγοράζουν περισσότερη γη.

Ενδεχομένως τα οικονομικά συμφέρονται των εταιρειών να εξυπηρετούνται καλύτερα με το να γεμίσουν την Ίο με ξενοδοχεία που θα παραμένουν άδεια και με το να έχουν την κυριότητα του μεγαλύτερου τμήματος του νησιού. Εναλλακτικά μπορεί να είναι θέμα γοήτρου για τον κύριο Μιχαλόπουλο να βάλει την αισθητική του σφραγίδα σε όλες τις περιοχές της Ίου. Όποιος και να είναι ο λόγος – οικονομικός ή ψυχολογικός – το αποτέλεσμα είναι λυπηρό, ότι η Κυκλαδίτικη φυσιογνωμία της Ίου σιγά-σιγά καταστρέφεται.

\\

The kitsch taste of the “investor” has reached Yialos

Mr. Michalopoulos’s companies are expanding their activities in the Yialos area of Ios, with, as always, destructive results for the island’s Cycladic character. Their activities are focused on the northern end of the beach, where the companies are reconstructing the old Leto Hotel.

The photographs are revealing. Undulating walls, oval pools, and bulky structures create a tasteless image. The contrast with the Petra Hotel, which is located right next door (to the left in the photos) and which respects Cycladic architecture and scale, is striking.

We find it difficult to understand how such constructions are licensed by the Urban Planning Authority and the Architectural Council of Thira. Do the officials in these services consider the buildings they approve to be compatible with Cycladic architecture and scale? Do they consider them consistent with the designation of the entire island of Ios as a landscape of outstanding natural beauty? (Government Gazette 763/B/1977, Annex D)

We also wonder what purpose is served by the construction of this large hotel. As we have written in previous posts, Calilo hotel, which is advertised as the flagship of the Michalopoulos group’s businesses, does not appear to have high occupancy rates even in August, while the maintenance of its facilities does not seem to be good. Yet instead of focusing on improving their existing businesses, the companies are building more hotels and acquiring more land.

Perhaps the companies’ economic goals are better served by filling Ios with hotels that will remain empty, and by owning the majority of the island. Alternatively, it may be a matter of prestige for Mr. Michalopoulos to imprint his aesthetic stamp on all areas of Ios. Whatever the reason—economic or psychological—the result is regrettable: the Cycladic character of Ios is gradually being destroyed.

25/03/2026

Το Save Ios λαμβάνει διεθνή αναγνώριση από το περιοδικό Travel and Leisure!!

Το περιοδικό Travel + Leisure ένα από τα παγκοσμίως γνωστότερα περιοδικά για τα ταξίδια και τον τουρισμό, ενέταξε το Save Ios στην λίστα των 24 φορέων που βράβευσε με Global Vision Award για το 2026!!

Η πλήρης λίστα των βραβευθέντων φορέων και η αναφορά στο έργο του καθενός βρίσκεται στον σύνδεσμο:
https://www.travelandleisure.com/global-vision-awards-2026-11912893.

Σύμφωνα με το εισαγωγικό κείμενο του περιοδικού, οι βραβευθέντες φορείς προσπαθούν να μειώσουν τις αρνητικές επιπτώσεις του τουρισμού και παράλληλα να αυξήσουν τα οφέλη που τα ταξίδια ανά τον κόσμο φέρνουν στους ανθρώπους και τις τοπικές κοινωνίες.

Η βράβευση από το Travel and Leisure είναι μια σημαντική αναγνώριση για το σωματείο μας. Ακόμα πιο σημαντικό είναι ότι ένα διεθνές περιοδικό κύρους αναγνωρίζει τους κινδύνους από την ανεξέλεγκτη τουριστική και οικιστική ανάπτυξη στις Κυκλάδες και επιβραβεύει μια διαφορετική αντίληψη για το πως οι τοπικές κοινωνίες μπορούν να διαχειριστούν την τουριστική ανάπτυξη με τρόπο βιώσιμο και ωφέλιμο προς αυτές.

Το πλήρες κείμενο της βράβευσης του σωματείου μας βρίσκεται στην Αγγλική μετάφραση της παρούσας ανάρτησης.

Ευχαριστούμε θερμά το περιοδικό Travel and Leisure για την τιμή που μας έκανε. Ευχαριστούμε θερμά επίσης την διεθούς φήμης δημοσιογράφο Rachel Howard για το κείμενο που έγραψε για την βράβευση του σωματείου μας, καθως και την έρευνα που έκανε στην Ίο για το θέμα αυτό.

//

Save Ios receives international recognition from Travel and Leisure magazine!!

Travel and Leisure, one of the best known travel and tourism magazines worldwide, has included Save Ios in the list of 24 organizations awarded a Global Vision Award for 2026!!

The full list of award-winning organizations and a description of each one’s work can be found at the link:
https://www.travelandleisure.com/global-vision-awards-2026-11912893

According to the magazine’s introductory text, the awarded organizations aim to “lessen the negative impacts of travel while boosting the many benefits that seeing the world can bring to both individuals and the communities they visit.”

The award from Travel and Leisure is an important recognition for our association. Even more important is that a prestigious international magazine acknowledges the risks arising from uncontrolled tourism and residential development in the Cyclades and rewards a different perspective on how local communities can manage tourism development in a sustainable and beneficial way.

The full text of our association’s award is below.

We warmly thank Travel and Leisure magazine for this honor. We also warmly thank the internationally renowned journalist Rachel Howard for the text shat she wrote for our association’s award, as well as for the related research that she conducted in Ios.

TEXT FROM TRAVEL AND LEISURE ON SAVE IOS:

Ever since the freewheeling 1970s, when hippies landed on Ios, this arid island in the Cyclades has been a place for the young and the restless to party. That reputation, though, is only a sliver of the story. Beyond the beach clubs of Mylopotas Bay and the bar-lined alleys of Chora, as the main town is known, parts of Ios feel astonishingly untouched. What’s more, the entire 42-square-mile island was named a “landscape of special natural beauty” in a 1977 declaration.

But more recently, large-scale development of the sort seen in Corfu, Crete, Mykonos, and Santorini has threatened to irreparably damage that natural beauty, according to Save Ios, a nonprofit association founded in 2020.

“In Greece, if you invest enough money, you can build whatever you want, whether it is on a nature reserve, a protected coastline, or an area that’s designated as forest,” says Dimitri Vayanos, a professor of finance at the London School of Economics and the association’s president. “In practice, the Greek government is bypassing its own regulations and subsidizing these big developers at the expense of local interests and communities.”

Overconstruction has put tremendous stress on the infrastructure of nearby Mykonos and Santorini; the island of Sikinos is weighing a ban on swimming pools in order to conserve water.

To back up its claims, Save Ios has systematically documented many violations, including bulldozed wetlands, construction of unpermitted roads, and blocked beach access. The group has also raised the alarm about the fact that a third of all the land on Ios is now owned by a single developer, who has built two new hotels and four beach clubs, with more projects in the works. The association’s data-driven approach and grassroots coalition-building has helped it garner political support, including from the island’s mayor, Gkikas Gkikas, who took office in 2019.

“People come to Ios for the little white houses in Chora, but we are in danger of losing the human scale and sense of proportion,” Gkikas says. “If we distort the true nature of the island, people will stop coming.”

Striking the right balance between tourism and development is central to the vision of Save Ios, Vayanos says. “We propose alternative models where the local population can make a decent living year-round, without putting unsustainable strain on the fragile ecosystems of the Cyclades,” he says. Some of the group’s more ambitious ideas include capping the number of hotel rooms or following the lead of Sikinos to halt swimming pool construction.

“If proper rules are implemented,” Gkikas says, “we can save the island’s character.”

Here are the 24 winners of the Travel + Leisure Global Vision Awards, which recognize the people and organizations making the world a better place.

18/03/2026

Με μεγάλη χαρά σας προσκαλούμε στην εκδήλωση ολοκλήρωσης του έργου Med-RESET: Οι “ΣΟΥΒΑΛΕΣ” στη μεγάλη οθόνη, καθώς και στην προβολή του ντοκυμαντέρ “ΣΟΥΒΑΛΕΣ”.

Η ταινία δημιουργήθηκε από τους μαθητές και τις μαθήτριες του Βαλέτειου Γυμνασίου Ίου στο πλαίσιο του έργου “Mediterranean REsilient inSular Ephemeral sTreams (Med-RESET)” με την υποστήριξη του DIMFE – Donors’ Initiative for Mediterranean Freshwater Ecosystems και συγχρηματοδότηση από τον Δήμος Ιητών.

Το έργο συντονίζει το Mediterranean Institute for Nature and Anthropos (MedINA) και υλοποιείται σε συνεργασία με τους εταίρους Boulouki, Save Ios και WWF Greece.

📍 Σας περιμένουμε στο ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΙΟΥ, στην αίθουσα Παπαπέτρου, το Σάββατο 21 Μαρτίου 2026, στις 18:00, να γνωρίσουμε από κοντά τη δουλειά των παιδιών και να αναδείξουμε μαζί τη σημασία των νησιωτικών υδάτινων οικοσυστημάτων!

//

🎬 We are delighted to invite you to the closing event of the 'Med-RESET project: “SOUVALES” on the big screen', along with the screening of the documentary “SOUVALES”.

The film was created by the students of Valeteio Gymnasium of Ios as part of the project “Mediterranean REsilient inSular Ephemeral sTreams (Med-RESET)”, with the support of DIMFE – Donors’ Initiative for Mediterranean Freshwater Ecosystems and co-funded by the Municipality of Ios.

The project is coordinated by MedINA and implemented in collaboration with partners Boulouki, Save Ios, and WWF Hellas.

📍 We look forward to welcoming you at the Ios Town Hall, Papapetrou Hall, on Saturday, March 21, 2026, at 18:00, to discover the students’ work and highlight together the importance of insular freshwater ecosystems!

09/03/2026

Εικόνες από το ρέμα Μαυρουδή της Ίου και από την παρουσίαση που πραγματοποιήθηκε στην ημερίδα με θέμα:
«Λίθινοι αναβαθμοί σε εφήμερα νησιωτικά ρέματα: Από την παράδοση στη θεσμική ενίσχυση για την κλιματική ανθεκτικότητα», στο Ίδρυμα Ευγενίδου, στις 9 Μαρτίου 2026.
Η ημερίδα συνδιοργανώθηκε από το MedINA και τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (ΓΓΑΙΝΠ) του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής.

Μια σημαντική συζήτηση για τον ρόλο των παραδοσιακών πρακτικών στη διαχείριση των νησιωτικών ρεμάτων και στην ενίσχυση της κλιματικής ανθεκτικότητας.
#Ιος #ρέματα #κλιματικήανθεκτικότητα #παράδοση #νησιά #περιβάλλον

//

Images from the Mavroudis stream on the island of Ios and from the presentation given at the workshop titled:
“Stone terraces in ephemeral island streams: From traditional practice to institutional support for climate resilience”, held at the Eugenides Foundation on March 9, 2026.
The event was co-organized by MedINA (Mediterranean Institute for Nature and Anthropos) and the General Secretariat for the Aegean and Island Policy of the Ministry of Maritime Affairs and Insular Policy of Greece.

An important discussion on the role of traditional practices in managing island streams and strengthening climate resilience.

27/02/2026

Ημερίδα: “Λίθινοι αναβαθμοί σε εφήμερα νησιωτικά ρέματα: Από την παράδοση στη θεσμική ενίσχυση για την κλιματική ανθεκτικότητα”

Το MedINA και η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (ΓΓΑΙΝΠ) του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής (ΥΝΑΝΠ) συνδιοργανώνουν ημερίδα για την αξιοποίηση παραδοσιακών πρακτικών ως Λύσεων βασισμένων στη Φύση (NbS), με στόχο την ολοκληρωμένη διαχείριση υδατικών πόρων στα νησιά του Αιγαίου. Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στις 9 Μαρτίου 2026 στο Ίδρυμα Ευγενίδου.

📆 9 Μαρτίου 2026 ~ 10:00-14:00 |
📍

Link εγγραφής
https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=xGlFHpe3Hk6v1GuMHIIC2BEsEPuMek1Mrm6Fflek4ApUNE8wV1g0V1k3Vlc1T0hIME1JWTBHQjkwTi4u&fbclid=PAZnRzaAQOzHJleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA8xMjQwMjQ1NzQyODc0MTQAAadbtk6IYgEw5ddk2Oq2qrdEU5P7RtLbeZAn8Gwxl6lfVDFWy3Yw8bnXttp4tQ_aem_XrVo9HLQkZEXz7MkV330-g&route=shorturl

l
| | |

13/02/2026

Επερώτηση στην Ευρωβουλή για τις στρατηγικές επενδύσεις στα ελληνικά νησιά

Ο Ευρωβουλευτής του ΠΑΣΟΚ Σάκης Αρναούτογλου κατέθεσε επερώτηση στην Ευρωβουλή με τίτλο «Χρήση ευρωπαϊκών πόρων σε νησιωτικές περιοχές και τήρηση της αρχής Μη Πρόκλησης Σημαντικής Βλάβης». Η επερώτηση εστιάζεται στην καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος και τοπίου στα ελληνικά νησιά και στην σπατάλη των φυσικών τους πόρων από την υπερδόμηση και ιδιαίτερα τις στρατηγικές επενδύσεις.

Το κείμενο της επερώτησης παρακάτω, από την σελίδα ΦΒ του κυρίου Αρναούτογλου. Ο κύριος Αρναούτογλου έχει συνοδεύσει μάλιστα την επερώτησή του με φωτογραφίες από την περιοχή Παπά στην Ίο, όπου φαίνεται ξεκάθαρα το μέγεθος της καταστροφής και ασχήμιας που έχει προκαλέσει το ξενοδοχείο Calilo, των εταιρειών συμφερόντων Μιχαλόπουλου.

Ευχαριστούμε θερμά τον κύριο Αρναούτογλου τόσο για την επερώτηση όσο και για την αναφορά του στα τεκναιόμενα στην Ίο.

\\

Parliamentary question to the European Parliament regarding strategic investments on the Greek islands

PASOK Member of the European Parliament Sakis Arnaoutoglou has submitted a parliamentary question to the European Parliament entitled: “Use of European funds in island regions and compliance with the Do No Significant Harm principle.” The question focuses on the destruction of the natural environment and landscape on the Greek islands and on the waste of their natural resources due to overdevelopment, particularly so-called strategic investments.

The text of the question appears below, taken from Mr. Arnaoutoglou’s page. Mr. Arnaoutoglou has even accompanied his question with photographs from the Papas area in Ios, which clearly show the extent of the destruction and visual degradation caused by the Calilo hotel, owned by companies linked to Mr. Michalopoulos’ business interests.

We warmly thank Mr. Arnaoutoglou both for submitting the question and for highlighting what is taking place on Ios.

https://www.facebook.com/arnaoutogloumep/posts/pfbid02N1WxRF2rzNqVYocJ7TAoc6PoHAzvQtDqcREpSjkN2HCVvF6dXBeqZoLyBG5PsQGql

Παρέμβαση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή για κάτι που αφορά άμεσα το μέλλον των νησιών μας.

Τα ελληνικά νησιά δεν αντέχουν άλλον υπερτουρισμό, άλλες άναρχες επενδύσεις, άλλη πίεση σε νερό, περιβάλλον και τοπικές κοινωνίες.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να εφαρμόζει στην πράξη όσα η ίδια προβλέπει:
✔ την αρχή της Μη Πρόκλησης Σημαντικής Βλάβης (DNSH)
✔ την αρχή της νησιωτικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 174 της Συνθήκης

Κατέθεσα ερώτηση προς την Κομισιόν ζητώντας ξεκάθαρες απαντήσεις:
▪ Πώς διασφαλίζεται ότι οι ευρωπαϊκά χρηματοδοτούμενες επενδύσεις δεν ξεπερνούν τη φέρουσα ικανότητα των νησιών;
▪ Πώς προστατεύονται οι υδάτινοι πόροι, η βιοποικιλότητα και η ποιότητα ζωής των κατοίκων;
▪ Γιατί προχωρούν έργα μεγάλης κλίμακας – τουριστικά ή ενεργειακά – χωρίς ολοκληρωμένο χωροταξικό σχεδιασμό και ουσιαστική συμμετοχή των τοπικών κοινωνιών;

Η βιώσιμη ανάπτυξη των νησιών δεν μετριέται μόνο σε επενδυτικά μεγέθη.
Μετριέται σε ανθεκτικότητα, σεβασμό στο περιβάλλον και δίκαιες προοπτικές για τους ανθρώπους τους.

Τα νησιά μας χρειάζονται στήριξη. Όχι εξάντληση.
Και αυτή είναι μια ευθύνη ευρωπαϊκή.

01/02/2026

Οι αντιδράσεις στην υπερδόμηση των τουριστικών προορισμών εντείνονται

Η ισχυρή αντίδραση των Δήμων του Νοτίου Αιγαίου ενάντια στις στρατηγικές επενδύσεις στον τουρισμό και στην γενικότερη διόγκωση του real estate στα νησιά, με το κείμενο που οι Δήμοι υιοθέτησαν ομόφωνα τον Δεκέμβριο (Απόφαση 71, Τακτική Συνεδρίαση 11/12/2025), βρίσκει συνέχεια με πρόσφατα δημοσιεύματα σε μεγάλα μέσα ενημέρωσης.

Το Protagon δημοσίευσε άρθρο στις 28 Ιανουαρίου με τίτλο «Αρχιπέλαγος τσιμέντο: Θα το χρεωθεί ο Μητσοτάκης;» https://www.protagon.gr/epikairotita/arxipelagos-tsimento-tha-to-xrewthei-o-mitsotakis-44343301270. Το άρθρο θέτει έντονα το θέμα της υπερδόμησης και της καταστροφής του φυσικού τοπίου στις Κυκλάδες, και της ευθύνης που έχει η κυβέρνηση γι’αυτό.

Το άρθρο αναδεικνύει επίσης μια πτυχή του καθεστώτος των στρατηγικών επενδύσεων την οποία θεωρούμε σημαντική και έχουμε αναφέρει σε προηγούμενες αναρτήσεις: αυτήν της αδιαφάνειας και της συναλλαγής. Το άρθρο γράφει χαρακτηριστικά:

«Ακόμη πιο αιχμηρές είναι οι τοποθετήσεις φορέων και αυτοδιοικητικών παραγόντων στις Κυκλάδες, οι οποίοι επιρρίπτουν ευθέως ευθύνες στον αρμόδιο υπουργό Περιβάλλοντος Σταύρο Παπασταύρου για την εκτεταμένη επίκληση του καθεστώτος των «στρατηγικών επενδύσεων». Οπως καταγγέλλουν, πρόκειται συχνά για έργα που ελάχιστη σχέση έχουν με έναν συγκροτημένο εθνικό σχεδιασμό και περισσότερο θυμίζουν «αρπαχτές που στήνονται μέσω γνωριμιών και πλαγίων μεθόδων» οι οποίες εμφανίζονται αιφνιδιαστικά σε παρθένες περιοχές, χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τους τους περιορισμένους φυσικούς πόρους των Κυκλάδων και τα όρια αντοχής των τοπικών κοινωνιών.

Από τη Μήλο μέχρι την Ιο, την Πάρο, τη Σίκινο, τη Φολέγανδρο και άλλα νησιά των Κυκλάδων δημοτικά συμβούλια επισημαίνουν ότι κάθε προσπάθεια ουσιαστικής προστασίας του τοπίου προσκρούει σε καθυστερήσεις, νομικές ακροβασίες ή, όπως λένε χαρακτηριστικά στελέχη της ΝΔ, σε μια αποσπασματική διαχείριση που μοιάζει περισσότερο ύποπτη παρά στρατηγική.»

Το Πρώτο Θέμα έκανε το θέμα της υπερδόμησης στο Αιγαίο κεντρικό του άρθρο στο Κυριακάτικό του φύλλο στις 1 Φεβρουαρίου, με τίτλο «Τι Τουρισμό Θέλουμε; Όταν η ανάπτυξη «καταπίνει» την ταυτότητα του Αιγαίου». Το άρθρο φιλοξενεί συνεντεύξεις διεθνώς καταξιωμένων δημοσιογράφων, αρχιτεκτόνων και άλλων ειδικών.

Η πρώτη συνέντευξη είναι από την Rachel Howard, η οποία είναι συγγραφέας και δημοσιογράφος σε μεγάλα τουριστικά περιοδικά του εξωτερικού όπως το Conde Nast Traveller και το Travel and Leisure. Η κυρία Howard αναφέρει χαρακτηριστικά ότι «Πρέπει οι αρχές να σταματήσουν να δίνουν άδειες που θα κάνουν την Ελλάδα Costa del Sol» (δηλαδή την υπερδομημένη παράκτια ζώνη της Ισπανίας). Κάνει ιδιαίτερη αναφορά στην Ίο, λέγοντας ότι «Παραδισιακά επαγγέλματα και προϊόντα που εξαρτώνται από την σωστή διαχείριση της γης εξαφανίζονται στο όνομα της ανάπτυξης. Στην Ίο, για παράδειγμα, βοσκοί αναγκάζονται να πουλήσουν τα κοπάδια τους επειδή οι βοσκότοποι εκποιούνται για να χτιστούν κιτς θέρετρα με ψεύτικους καταρράκτες και πισίνες σε σχήμα καρδιάς.» Είναι γνωστό σε όλους μας ποια είναι τα θέρετρα αυτά!

Το Πρώτο Θέμα φιλοξενεί και άλλο άρθρο στο Κυριακάτικό του φύλλο στις 1 Φεβρουαρίου με τίτλο «Η αυθαιρεσία... δεν κάνει διακοπές στις Κυκλάδες» και θέμα την επέκταση του ξενοδοχείου White Coast στη Μήλο και τις νομικές αυθαιρεσίες που επέτρεψαν τις κατασκευές αυτές https://www.protothema.gr/greece/article/1766280/to-white-coast-i-milos-kai-to-aigaio-pelagos-tis-poleodomikis-anomias/. Εξαιτίας της δημοσιότητας που πήρε το θέμα, ο Υπουργός Περιβάλλοντος ανακάλεσε την άδεια του ξενοδοχείου πριν λίγες μέρες. Οι ενέργειες της Πολιτείας μέχρι τώρα όμως είναι αποσπασματικές και δεν εγγυώνται ένα μακροπρόθεσμα θετικό αποτέλεσμα για την προστασία του Κυκλαδίτικου περιβάλλοντος και τοπίου. Ελπίζουμε οι πιέσεις προς την Πολιτεία να οδηγήσουν σε ένα πολύ ισχυρότερο θεσμικό πλαίσιο προστασίας.

Ενημερώνουμε τέλος ότι η δίκη SLAPP κατά του σωματείου μας από τις εταιρείες συμφερόντων Μιχαλόπουλου, η οποία είχε προγραμματιστεί για τις 29 Ιανουαρίου αναβλήθηκε. Θα ενημερώσουμε πάλι όταν έχουμε νεώτερα.

//

Reactions to the overdevelopment of tourist destinations are intensifying

The strong opposition of the municipalities of the South Aegean against strategic tourism investments and the broader expansion of real estate on the islands—expressed in the text unanimously adopted by the municipalities in December (Decision 71, Regular Session 11/12/2025)—is being reinforced by recent publications in major media outlets.

Protagon published an article on January 28 titled “An Archipelago of Concrete: Will Mitsotakis Be Held Accountable?”
https://www.protagon.gr/epikairotita/arxipelagos-tsimento-tha-to-xrewthei-o-mitsotakis-44343301270
The article strongly raises the issue of overdevelopment and the destruction of the natural landscape in the Cyclades, as well as the responsibility borne by the government.

The article also highlights an aspect of the strategic investment regime that we consider important and have mentioned in previous posts: that of opacity and transactional dealings. The article states characteristically:

“Even more pointed are the statements by institutions and local government officials in the Cyclades, who directly attribute responsibility to the competent Minister of Environment, Stavros Papastavrou, for the extensive invocation of the ‘strategic investments’ regime. As they denounce, these are often projects that bear little relation to a coherent national planning strategy and instead resemble ‘quick grabs set up through personal connections and underhanded methods,’ which appear suddenly in pristine areas, without taking into account the limited natural resources of the Cyclades and the carrying capacity of local communities.
From Milos to Ios, Paros, Sikinos, Folegandros, and other islands of the Cyclades, municipal councils point out that every attempt at meaningful landscape protection runs up against delays, legal acrobatics, or—as ND officials themselves characteristically say—piecemeal management that seems more suspicious than strategic.”

Proto Thema made the issue of overdevelopment in the Aegean the central theme of its Sunday edition on February 1, under the title “What Kind of Tourism Do We Want? When Development ‘Consumes’ the Identity of the Aegean.” The article features interviews with internationally renowned journalists, architects, and other experts.

The first interview is with Rachel Howard, an author and journalist for major international travel magazines such as Condé Nast Traveller and Travel + Leisure. Ms. Howard states pointedly that “the authorities must stop issuing permits that will turn Greece into the Costa del Sol” (i.e., Spain’s heavily overbuilt coastal zone). She makes particular reference to Ios, saying: “Traditional professions and products that depend on proper land management are disappearing in the name of development. On Ios, for example, shepherds are being forced to sell their herds because grazing land is being sold off to build kitsch resorts with fake waterfalls and heart-shaped swimming pools.” We all know which resorts these are!

Proto Thema also featured another article in its Sunday edition on February 1 titled “Illegality… Doesn’t Take Holidays in the Cyclades,” focusing on the expansion of the White Coast hotel on Milos and the legal violations that allowed these constructions.
https://www.protothema.gr/greece/article/1766280/to-white-coast-i-milos-kai-to-aigaio-pelagos-tis-poleodomikis-anomias/
As a result of the publicity the issue received, the Minister of Environment revoked the hotel’s permit a few days ago. However, the actions taken by the state so far are piecemeal and do not guarantee a long-term positive outcome for the protection of the Cycladic environment and landscape. We hope that pressure on the state will lead to a much stronger institutional framework for protection.

Finally, we inform you that the SLAPP lawsuit against our association by companies linked to the interests of Michalopoulos, which had been scheduled for January 29, has been postponed. We will provide further updates when we have new information.