ΜΕΤΑδραση - METAdrasi

23/10/2026

📍 HELIOS+ στο Νότιο Αιγαίο: ένταξη στην πράξη

Το πρόγραμμα HELIOS+ συνεχίζει τις δράσεις του στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, υποστηρίζοντας πολίτες τρίτων χωρών στα επόμενα βήματά τους προς την κοινωνική ένταξη, την απασχόληση και την αυτόνομη διαβίωση.

Μέχρι το τέλος Αυγούστου 2026:
🔹 66 ωφελούμενοι από 65 νοικοκυριά είχαν εγγραφεί στο πρόγραμμα
🔹 65 ωφελούμενοι είχαν λάβει τουλάχιστον μία υπηρεσία — 304 υπηρεσίες συνολικά, μεταξύ των οποίων 120 υπηρεσίες κοινωνικής ένταξης και 112 υπηρεσίες εργασιακής συμβουλευτικής
🔹 Είχαν καταγραφεί 49 προφίλ απασχολησιμότητας και είχαν καταρτιστεί 48 ατομικά πλάνα σταδιοδρομίας
🔹 Οι εγγεγραμμένοι ωφελούμενοι προέρχονταν κυρίως από το Σουδάν (83%), το Νότιο Σουδάν (9%) και την Ουκρανία (3%), ενώ το 50% ήταν 18–25 ετών
🔹 Μόνο τον Αύγουστο 2026 παρασχέθηκαν 25 υπηρεσίες σε 15 ωφελούμενους

Η εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας, η πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες και η σύνδεση με την αγορά εργασίας αποτελούν βασικά βήματα για την αυτονομία και την ουσιαστική ένταξη στην τοπική κοινωνία. Μέσα από τη συμβουλευτική και την εξατομικευμένη υποστήριξη, ενισχύουμε τη συμμετοχή των ωφελούμενων στην κοινωνική και επαγγελματική ζωή του τόπου.

Η ΜΕΤΑδραση, στο πλαίσιο του HELIOS+, μαζί με τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης, συνεχίζει να βρίσκεται δίπλα στους ωφελούμενους στο Νότιο Αιγαίο, υποστηρίζοντας την πορεία τους προς μια πιο ανεξάρτητη και ενεργή ζωή στην Ελλάδα.

---
Το Helios+ Project στην περιφέρεια του Νοτίου Αιγαίου υλοποιείται από τη ΜΕΤΑδραση και την Praksis σε συνεργασία με τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης (IOM Greece). Χρηματοδοτείται από το ΕΣΠΑ μέσω της ΕΥΣΥΔ - ΜΕΥ του Υπουργείο Μετανάστευσης & Ασύλου, με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

#ΕΣΠΑ

21/10/2026

✔️ Πώς διερευνάται το βέλτιστο συμφέρον ενός ασυνόδευτου παιδιού;
✔️ Ποιος ο ρόλος του Εντεταλμένου Επιτροπείας και του Προσωρινού Εκπροσώπου;
✔️ Ποια είναι τα βήματα από την πρώτη υποδοχή έως την πρόσβαση στο άσυλο;
✔️ Πώς συμβάλλει η διερμηνεία στην υποστήριξη των παιδιών;
✔️ Πώς μπορούν οι ίδιοι οι Εντεταλμένοι να διαχειριστούν το στρες;

Αυτά είναι ορισμένα από τα ερωτήματα που βρέθηκαν στο επίκεντρο του 10ου Εκπαιδευτικού Σεμιναρίου Εντεταλμένων Επιτροπείας Ασυνόδευτων Ανηλίκων και Προσωρινών Εκπροσώπων, που πραγματοποίησε η ΜΕΤΑδραση.

Μέσα από εισηγήσεις, βιωματικά εργαστήρια και μελέτες περιπτώσεων, οι συμμετέχοντες εμβάθυναν σε θέματα παιδικής προστασίας, στο νομικό πλαίσιο της Επιτροπείας, στην αναδοχή και στην αναζήτηση βιώσιμων λύσεων για τα ασυνόδευτα παιδιά.

Στην εκπαίδευση, όπου συμμετείχαν 44 εντεταλμένοι και προσωρινοί εκπρόσωποι - μέσω φυσικής παρουσίας και διαδικτυακά - εισηγήσεις πραγματοποίησαν στελέχη της ΜΕΤΑδρασης και εκπρόσωποι της Γενικής Γραμματείας Ευάλωτων Πολιτών και Θεσμικής Προστασίας, της Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης, της Υπηρεσίας Ασύλου, της Μονάδας Δουβλίνου και του Υπουργείου Κοινωνικής Συνοχής και Οικογένειας.

---
Από την 01/11/2023 η δράση υλοποιείται με συντονιστή εταίρο τη ΜΕΤΑδραση και εταίρο την Praksis, στο πλαίσιο του «Εθνικού Συστήματος Επιτροπείας» με χρηματοδότηση από το «Πρόγραμμα Ελλάδας – Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης 2021-2027», και με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

#ΑσυνόδευτοιΑνήλικοι #Επιτροπεία

19/10/2026

🤼 An ancient Olympic sport, a new experience for 250 children!

Wrestling brought together students from the 2nd Primary School of Kallithea, including children from refugee backgrounds, for a day of sport and discovery at the Atlas Kallithea sports club.

With guidance from coaches and accomplished athletes, the children tried basic wrestling techniques and explored the history of this ancient Olympic sport through a documentary.

🏅 The day ended with “Together in Sport – Phase II” gifts and plenty of happy memories for everyone!

Through “Together in Sport – Phase II”, METAdrasi and the Hellenic Olympic Committee bring children from diverse backgrounds together, giving them opportunities to discover new sports, share experiences and enjoy taking part. 💙

---

“Together in Sport – Phase II” is implemented by METAdrasi (project coordinator), the Hellenic Olympic Committee, and the German Olympic Sports Confederation (Sportdeutschland), with co-funding from the German Federal Office for Migration and Refugees (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - BAMF ) and the European Union’s Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF).

🤼 Ένα αρχαίο ολυμπιακό άθλημα, μία νέα εμπειρία για 250 παιδιά!

Το άθλημα της πάλης έφερε κοντά μαθητές και μαθήτριες του 2ου Δημοτικού Σχολείου Καλλιθέας, ανάμεσά τους και παιδιά με προσφυγικό υπόβαθρο, σε μια δράση γεμάτη κίνηση και ανακαλύψεις στον σύλλογο «Άτλας Καλλιθέας».

Με την καθοδήγηση προπονητών και διακεκριμένων αθλητών, τα παιδιά δοκίμασαν βασικές τεχνικές της Πάλης και, παρακολουθώντας ένα σχετικό ντοκιμαντέρ, γνώρισαν την ιστορία ενός αρχαίου ολυμπιακού αθλήματος.

🏅 Η δράση ολοκληρώθηκε με αναμνηστικά δώρα του «Together in Sport – Phase II» και πολλές όμορφες αναμνήσεις για όλα τα παιδιά!

Μέσα από το «Together in Sport – Phase II», η ΜΕΤΑδραση και η Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή φέρνουν κοντά παιδιά με διαφορετικές καταβολές, δίνοντάς τους την ευκαιρία να γνωρίσουν νέα αθλήματα, να μοιραστούν εμπειρίες και να ανακαλύψουν τη χαρά της συμμετοχής. 💙

---
Το «Together in Sport-Phase II» υλοποιείται από τη ΜΕΤΑδραση (συντονιστής έργου), την Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή (Hellenic Olympic Committee) και τη Γερμανική Ολυμπιακή Αθλητική Συνομοσπονδία (Sportdeutschland), με τη συγχρηματοδότηση από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων της Γερμανίας (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - BAMF) και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ – AMIF).

14/10/2026

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑδρασης

Με αφορμή δημοσιεύματα και τηλεφωνήματα που έχουμε δεχτεί και αφορούν το περιστατικό σε Εσπερινό Λύκειο της Αθήνας, επισημαίνουνε τα ακόλουθα:

Οι ασυνόδευτοι ανήλικοι εκπροσωπούνται από τη ΜΕΤΑδραση στο πλαίσιο του θεσμού της Επιτροπείας Ασυνόδευτων Ανηλίκων, σύμφωνα με τον Ν. 5307/2026. Η Οργάνωση έχει μεριμνήσει για τη νομική εκπροσώπηση και την ψυχοκοινωνική υποστήριξή τους.

Καθώς η υπόθεση βρίσκεται στο στάδιο της ανάκρισης και αφορά ασυνόδευτους ανηλίκους, δεν είναι δυνατή η παροχή περαιτέρω πληροφοριών.

Με γνώμονα την προστασία των δικαιωμάτων και του βέλτιστου συμφέροντος των παιδιών, υπογραμμίζουμε την ανάγκη σεβασμού της ιδιωτικότητας και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων όλων των ανηλίκων.

Καλούμε τα Μέσα Ενημέρωσης να επιδείξουν υπευθυνότητα και διακριτικότητα και να αποφεύγουν τη δημοσιοποίηση πληροφοριών που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην ταυτοποίηση των ανηλίκων ή στον εντοπισμό του τόπου διαμονής τους.

Η προστασία των παιδιών και ο σεβασμός των δικαιωμάτων τους αποτελούν αδιαπραγμάτευτη προτεραιότητα.

13/10/2026

“You may give a lot, but you receive even more.”

Kalliopi, a volunteer with METAdrasi, teaches Greek to adults and accompanies unaccompanied children on their journeys to accommodation facilities.

In the classroom, language learning goes hand in hand with sharing stories and experiences. When accompanying children, even a few hours together can create a strong bond.

She shares what she gives, what she learns and the moments that stay with her from volunteering. And she leaves us with a simple message: “We shouldn’t be afraid to embrace others.”

Read her story:Link in the comments

#εθελοντισμός

«Μπορεί να δίνεις πολλά, αλλά παίρνεις ακόμη περισσότερα».

Η Καλλιόπη, εθελόντρια στη ΜΕΤΑδραση, διδάσκει ελληνικά σε ενήλικες και συμμετέχει στις συνοδείες ασυνόδευτων παιδιών.

Στην τάξη, μαζί με τη γλώσσα, μοιράζονται ιστορίες και εμπειρίες. Στις συνοδείες, ακόμη και λίγες ώρες αρκούν για να δημιουργηθεί ένα δυνατό δέσιμο.

Μας μιλά για όσα προσφέρει, όσα μαθαίνει και τις στιγμές που κρατά από την εθελοντική της εμπειρία. Και μας αφήνει ένα απλό μήνυμα: «Να μη φοβόμαστε να αγκαλιάσουμε τους ανθρώπους».

Διαβάστε την ιστορία της: Link στα σχόλια

#εθελοντισμός

11/10/2026

«Θέλω να γίνω οδοντίατρος και να πάω στην Ιταλία. Αλλά τίποτα δεν θα γίνει από αυτά…»

Όταν ρωτούν τη 13χρονη Α. «Γιατί;», η μικρή μαθήτρια της ΜΕΤΑδρασης απαντά: «Γιατί είναι δύσκολο. Επειδή είμαι εδώ και είμαι ξένη, ξέρετε…»

Στο αφιέρωμα της πλατφόρμας Υπέροχες Γυναίκες, «Δέκα κορίτσια μιλούν για το πώς είναι να είσαι κορίτσι στην Ελλάδα σήμερα», δύο κορίτσια που παρακολουθούν μαθήματα ελληνικών και ενισχυτικής διδασκαλίας στη ΜΕΤΑδραση μοιράζονται τις σκέψεις και τα όνειρά τους. Η μία θέλει να γίνει οδοντίατρος, η άλλη γιατρός.

Τα λόγια της πρώτης δείχνουν πόσο εύκολα ένα όνειρο μπορεί να μοιάζει άπιαστο όταν ένα κορίτσι νιώθει πως η καταγωγή του τού βάζει εμπόδια. Κάθε κορίτσι αξίζει να μπορεί να ονειρεύεται το μέλλον του και να έχει τις ευκαιρίες να το διεκδικήσει.

Ευχαριστούμε θερμά τη δημοσιογράφο Λουκία Λυκίδη για τον χώρο που έδωσε στις φωνές τους.

Διαβάστε το αφιέρωμα: Λινκ στα σχόλια

05/10/2026

🌍 One world map, many home countries, and the children as our guides!

The unaccompanied children at our shelter in Samos took us on a journey through their home countries, exploring the world and its cultures together.

First, we found Greece and the children’s countries of origin on the map. We explored distances and routes and practised our map-reading skills.

Then, each child took a turn introducing their home country: its language, landmarks, customs and traditional foods. Through their presentations, we discovered new places and got to know one another better!

The children enthusiastically shared aspects of their cultures and felt proud of what they presented to the group.

Every child has something valuable to share — and we all have something to learn when we listen.

---
Since August 2023, METAdrasi’s Accommodation Facility for Unaccompanied Minors in Samos, operates with the support of the Migration and Home Affairs Funds (TAMEY), co-funded by the European Union.

#ΑσυνόδευτοιΑνήλικοι

02/10/2026

🤝 Our people make the difference!

Minas has been interning at METAdrasi for several months and has become an integral part of our Interpretation Services team.

Eirini and Giorgos volunteer their time to support both our Interpretation Services team and our escorts for unaccompanied minors, within and beyond the Attica region.

Their dedication and contribution make a real difference to our work every day! 💙

📢 We’re now looking for another intern to join our Interpretation Services team and gain valuable hands-on experience in a dynamic, multicultural environment.

💻 Are you confident using computers and Excel, well organised, and attentive to detail? Would you like to learn through the day-to-day work of a humanitarian organisation? We’d love to hear from you!

📩 Interested in an internship at METAdrasi?
Send your CV to [email protected].

30/09/2026

Η ΜΕΤΑδραση ανακοινώνει την παρακάτω θέση εργασίας:

📌 Προσωρινός/Προσωρινή Εκπρόσωπος Ασυνόδευτων Ανηλίκων στις Σέρρες (Σιντική): bit.ly/4ADw7eo
✅ Προθεσμία υποβολής βιογραφικών: 26/09/2026

▶ Δείτε όλες τις ανακοινώσεις για θέσεις εργασίας, εδώ: bit.ly/2DhzblL

28/09/2026

“We don’t know what peace means. We have never known it.”

That was the response from unaccompanied girls from Somalia living at the Pournara Reception Centre and attending Greek language classes with METAdrasi Cyprus when they were asked to draw peace.

For the International Day of Peace, they put their own vision on paper: peace signs, doves, seas, boats, suns and rainbows. Their drawings seem to tell of a journey away from fear and towards safety, hope and a brighter tomorrow.

Perhaps, through their colours and drawings, they showed us what peace can mean, even though they have never known it themselves: a boat reaching safe shores, a sky free from fear, a place to call home, a sun rising again. Above all, peace is the hope that one day it will be something they can experience, rather than only imagine.

---
METAdrasi Cyprus began providing Greek language courses at the Pournara and the Kofinou centers in February 2024. Since July 2025, educational activities for children and adults at the Pournara First Reception Center have been implemented in collaboration with the Asylum Service.

#ΠαγκόσμιαΗμέραΕιρήνης #ΜΕΤΑδρασηΚύπρου

«Δεν ξέρουμε τι σημαίνει ειρήνη. Δεν τη γνωρίσαμε ποτέ».

Αυτή ήταν η απάντηση των ασυνόδευτων κοριτσιών από τη Σομαλία, που διαμένουν στη δομή Πουρνάρα και συμμετέχουν στα μαθήματα ελληνικών της ΜΕΤΑδρασης Κύπρου, όταν τους ζητήθηκε να ζωγραφίσουν την ειρήνη.

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ειρήνης, τα κορίτσια αποτύπωσαν μέσα από τη ζωγραφική τη δική τους εικόνα για την ειρήνη. Σχεδίασαν το σύμβολό της, περιστέρια, θάλασσες, καράβια, ήλιους και ουράνια τόξα — εικόνες που μοιάζουν να μιλούν για ένα ταξίδι μακριά από τον φόβο, προς την ασφάλεια, την ελπίδα και ένα πιο φωτεινό αύριο.

Και ίσως, τελικά, μέσα από τα χρώματα και τις ζωγραφιές τους, να μας έδειξαν τι σημαίνει ειρήνη, παρόλο που δεν την έχουν γνωρίσει. Γιατί η ειρήνη μπορεί να είναι ένα καράβι που φτάνει σε ασφαλή στεριά, ένας ουρανός χωρίς φόβο, ένα σπίτι, ένας ήλιος που ανατέλλει ξανά. Και, πάνω απ’ όλα, η ελπίδα ότι κάποτε θα γίνει κάτι που δεν θα χρειάζεται πια να φαντάζονται.

---
Η ΜΕΤΑδραση Κύπρου ξεκίνησε από τον Φεβρουάριο του 2024 την υλοποίηση μαθημάτων ελληνικών στη Δομή Πουρνάρα και στη Δομή Κοφίνου. Από τον Ιούλιο του 2025 η παροχή εκπαιδευτικών δράσεων σε παιδιά και ενήλικες στο Κέντρο Πρώτης Υποδοχής Πουρνάρα υλοποιείται σε συνεργασία με την Υπηρεσία Ασύλου.

#ΠαγκόσμιαΗμέραΕιρήνης #ΜΕΤΑδρασηΚύπρου