17/10/2025
Scroll down for English text
"გადარჩენილი სახლი"
საქართველო, კახეთი, ახმეტის რაიონი სოფელი ზემო ალვანი. სახლი 110 წლისაა იგი 1915 წელს აშენდა და დრომ და გარემო პირობებმა თავისი კვალი დაატყო.
ასეთი სახლები ამ სოფელში და გარშემო სოფლებში მრავლად გვხვდება, თუმცა უმეტესად ან მიტოვებულია ან სრულად მოხდა მისი მიწათან გასწორება და ბეტონის ბლოკის სახლით ჩანაცვლდა.
ამ სახლის შემთხვევა კი განსაკუთრებულია, მოხდა სახლის სრული ანალიზი, გამოირკვა მისი პრობლემური ადგილები და დაიწყო მის გაჯანსაღებაზე მუშაობა.
პირველ რიგში მოხდა სახურავის შეკეთება, ძველი კრამიტის გარეცხვა და ხელახლა დაფარება. არსებული კედლები გასუფთავდა გვიანდელი ბეტონის ნალესისგან და შეილესა ახალი ჰაეროვანი კირით, ისე რომ კედლებმა დაიბრუნეს პირვანდელი იერსახე, სადაც კარგად ჩანს რიყის ქვის და წითელი აგურის თანაწყობა. სახლის მარჯვენა მხარეს არსებული დაზიანებული მიშენება კი შეიცვალა და კედლები აშენდა ტკეპნილი მიწა-ნამჯის ტექნოლოგიით. არსებული დაზიანებული ფანჯრები ჩანაცვლდა ახალი ხის ფანჯრებით. ტერასას დაემატა რეგიონისთვის დამახასიათებელი, თუშური აივნის ხის მოაჯირები.
მოკლედ რომ ჩამოვაყალიბოთ, მოხდა ძველი სახლის რესტავრაცია და დაემატა ახალი თანამედროვე სივრცე ნამჯის კონტსრუქციის სახით.
გიზიარებთ ფოტოებს, რომლებიც ასახავს ტრანსფორმაციას - სახლის დანგრეული მდგომარეობიდან მის განახლებულ, ჯანსაღ მდგომარეობამდე.
“The Saved House”
Georgia, Kakheti, Akhmeta Municipality, Village Zemo Alvani.
The house is 110 years old — it was built in 1915, and over time both natural and environmental factors have left their mark on it.
Such houses are common in this village and the surrounding areas, but most of them are either abandoned or have been completely demolished and replaced with concrete block houses.
This house, however, is a special case. A full structural analysis was carried out to identify the weak points, and a restoration process began.
First, the roof was repaired — the original clay tiles were carefully washed and reinstalled. The walls were cleaned of late cement plaster and re-rendered with breathable lime mortar, which helped restore their original appearance, clearly revealing the beautiful combination of river stone and red brick.
The damaged extension on the right side of the house was replaced, and the new walls were built using rammed earth mixed with straw. Old rotten wooden windows were replaced with new wooden ones. The terrace was enhanced with traditional Tushetian wooden railings characteristic of the region’s architecture.
In short, the old house was restored, and a new, modern space was added using a straw-earth construction technique.
I am sharing photos showing the transformation — from the house’s deteriorated condition to its renewed, healthy state.
