26/02/2026
ENGLISH BELOW
🆕📚 სიხარულით წარმოგიდგენთ თარგმანების ახალ კრებულს - „ზრუნვის შესახებ“, რომელიც მარიამ ჭანჭალეიშვილის რედაქტორობით გამოიცა.
🟢 კრებული აერთიანებს სხვადასხვა ავტორის ტექსტებს, რომლებიც მორალურ ფილოსოფიას, ეკონომიკურ თეორიასა და ფემინისტურ აზრს მიმართავენ და გადაუდებელი სოციალური, ეკოლოგიური და აფექტური ტრანსფორმაციისკენ, ანდაც მიბრუნებისკენ მოგვიწოდებენ. დომინანტური, მიუკერძოებლობაზე დამყარებული პარადიგმების საპირისპიროდ, ზრუნვის ეთიკა ურთიერთობაზე, სიახლოვესა და პასუხისმგებლობაზე ამახვილებს ყურადღებას - ოჯახის, საზოგადოების, გარემოსა და მეხსიერების მიმართ.
📖 წიგნი სვამს კითხვებს ზრუნვის კრიზისზე, რესურსების ამოწურვასა და ძალაუფლებრივ სტრუქტურებზე და ამასთანავე, გვთავაზობს ფიქრისა და კოლექტიური მოქმედების ახალ პერსპექტივებს.
გაიგეთ მეტი წიგნის შესახებ ჩვენს ფემინისტურ ვებგვერდზე 👉 https://feminism-boell.org/ka/node/1829
📍 წიგნი ბეჭდური სახით ხელმისაწვდომია ჩვენს ოფისში.
-
🆕📚 We are pleased to present a new translated collection - “On Care,” edited by Mariam Tchantchaleishvili.
🟢 The volume brings together texts by various authors engaging with moral philosophy, economic theory, and feminist thought, calling for urgent social, ecological, and affective transformation, or a turning back toward care. In contrast to dominant paradigms grounded in impartiality and detachment, the ethics of care emphasizes relationships, proximity, and responsibility toward family, community, environment, and memory.
📖 The book raises questions about the crisis of care, the depletion of resources, and structures of power, while offering new perspectives for reflection and collective action.
Learn more about the book on our feminist website 👉 https://feminism-boell.org/en/node/1829
📍 The book is available in print at our office.
