Polish Club Tranent

13/06/2026

04/06/2026

Zapraszamy 20 czerwca!

30/05/2026

Volunteer Centre East Lothian
Heartfelt Thanks to VCEL Tranent

From the bottom of our hearts, we would like to thank VCEL Tranent for organizing such a beautiful and memorable Volunteer Awards Gala. It was an evening filled with joy, emotion, and a genuine sense that our efforts and dedication are truly seen and appreciated.
Thank you for the warm atmosphere, the wonderful organization, and every thoughtful detail that made the event so special. Bringing together people with big hearts, celebrating our shared achievements, and creating moments full of smiles and inspiration are memories we will cherish for a long time.
Your support, kindness, and recognition mean so much to us and inspire us to continue serving our local community. Events like this remind us that volunteering is not only about helping others, but also about building meaningful connections and a stronger community.
Once again, thank you for an unforgettable evening and for everything you do to support volunteers throughout the year. It was a true privilege to be part of such a special celebration.
With sincere gratitude and warmest regards, ❤️
The Volunteers of Krakowiak Polish Club

Serdeczne podziękowania dla VCEL Tranent
Z całego serca pragniemy podziękować VCEL Tranent za zorganizowanie tak wyjątkowej i przepięknej gali dla wolontariuszy. To był wieczór pełen wzruszeń, radości i poczucia, że nasza praca oraz zaangażowanie są naprawdę dostrzegane i doceniane.
Dziękujemy za ciepłą atmosferę, wspaniałą organizację i każdy detal, który sprawił, że ten wieczór był tak szczególny. Spotkanie ludzi o wielkich sercach, wspólne świętowanie i chwile pełne uśmiechu pozostaną w naszej pamięci na długo.
Wasze wsparcie, życzliwość i uznanie są dla nas ogromną motywacją do dalszego działania na rzecz lokalnej społeczności. Dzięki takim inicjatywom czujemy, że wolontariat to nie tylko pomoc innym, ale także budowanie wyjątkowych relacji i wspólnoty.
Jeszcze raz dziękujemy za niezapomniany wieczór oraz za wszystko, co robicie dla wolontariuszy każdego dnia. To był prawdziwy zaszczyt być częścią tego wydarzenia.
Z wdzięcznością i serdecznymi pozdrowieniami ❤️
Wolontariusze Klubu Polskiego Krakowiak

29/05/2026

🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿31 maja przy Wielkiej Polskiej Mapie Szkocji będzie się działo naprawdę dużo. „Łączy nas mapa” wraca do Eddleston jako rodzinny Dzień Dziecka z koncertami, rozmowami, warsztatami, atrakcjami dla dzieci, historią, muzyką i polsko-szkocką atmosferą.

Wśród gości i artystów pojawią się:

prof. Jerzy Bralczyk - jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich językoznawców, mistrz opowiadania o języku i kulturze słowa

Michał Ogórek - dziennikarz, felietonista, satyryk i autor książek, znany z błyskotliwego humoru i dystansu

Rafał Kolary - psycholog British Psychological Society i psychoterapeuta British Association for Counselling and Psychotherapy, który porozmawia o życiu między Polską a Szkocją

Adam Kalinowski - wokalista, songwriter i finalista „The Voice of Poland”, znany z mocnego, rockowego głosu

Mateusz Psonak - finalista „The Voice of Poland” i jeden z rozpoznawalnych młodych polskich artystów w Szkocji

Fatherson Team, Parzenica Polish Folk Dance Group, Radio-Activ, DJ Dazzz oraz Storrada Hird

🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Będzie też można wziąć udział w aukcji obrazu Kaliny Ślusarskiej Art na rzecz fundacji MAPA.

🇵🇱🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Do tego projekcje filmów dla dzieci, pokaz walk wojów, wystawa historyczna, warsztaty, gry terenowe, dmuchańce, piłka nożna, boks, animacje, polskie jedzenie oraz grill.

Wstęp wolny. Wszystkie atrakcje bezpłatne.

31 maja 2026, godz. 12:00-18:00

Great Polish Map of Scotland, Barony Castle Hotel, Eddleston, EH45 8QW

MAPA
Mapa Bez Granic: „O radości z języka” – prof. Jerzy Bralczyk i Michał Ogórek

02/05/2026

Dziękujemy Rafal Kolary za wspaniały wykład w naszym klubie. Jak zawsze ciekawie i wspaniałe towarzystwo!
Zapraszamy do Nas ❤️❤️❤️🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

02/05/2026

Zapraszamy na dzisiejsze spotkanie !

02/05/2026

🇵🇱 Dzisiaj obchodzimy Dzień Polonii i Polaków za Granicą!
W tym szczególnym dniu składamy najserdeczniejsze życzenia wszystkim Rodakom – tym, którzy zostali w Polsce i tym, którzy rozsiali polskość po całym świecie.
Dziękujemy Wam za to, że mimo odległości nosicie w sercu biało-czerwoną flagę, kultywujecie język, tradycje i pamięć o Ojczyźnie. Jesteście naszą dumą i ambasadorami Polski tam, gdzie los Was zaprowadził. ❤️
Niech ta biało-czerwona flaga zawsze napełnia Was siłą, nadzieją i poczuciem wspólnoty!

20/04/2026

Zapraszamy w sobotę 2 Maja