The Energy Team / Y Tîm Ynni - Awel Aman Tawe

05/06/2026

https://www.bbc.co.uk/news/articles/cwy2e3wx7xwo

Experts say action now can save money when the pinch comes this winter.

27/05/2026

Working lunch @ Caffi’r Hen Ysgol, Hwb y Gors, Cwmgors.

More reasons to pop into Caffi’r Hen Ysgol!

Our refreshed menu includes:
✨ light breakfasts
✨ toasted sandwiches
✨ homemade soup
✨ jacket potatoes
✨ comforting veggie specials
✨ cakes & good coffee

Freshly made, relaxed and perfect for a catch-up, quick bite or cosy lunch at Hwb y Gors.

Cinio gwaith @ Caffi’r Hen Ysgol, Hwb y Gors, Cwmgors.

Mwy o resymau i alw heibio i Gaffi’r Hen Ysgol!

Mae ein bwydlen wedi’i hadnewyddu yn cynnwys:
✨ brecwastau ysgafn
✨ brechdanau wedi’u tostio
✨ cawl cartref
✨ tatws wedi’u crwyno
✨ prydau llysieuol arbennig cysurus
✨ cacennau a choffi da

Wedi’i wneud yn ffres, hamddenol a pherffaith ar gyfer dal i fyny, tamaid cyflym neu ginio clyd yn Hwb y Gors.

27/05/2026

Our last hour of this months Repair café! We can repair bikes, garments, electrics and Pat test today!
We have Tracey from the Digital Enablement team in Neath Port talbot bringing items that can be loaned and help with digital aids.
The digital team can be reached on tel: 01639 686636



Ein awr olaf o gaffi atgyweirio'r mis hwn! Gallwn atgyweirio beiciau, dillad, offer trydanol a phrawf PAT heddiw! Mae gennym Tracey o'r tîm Galluogi Digidol yng Nghastell-nedd Port Talbot yn dod ag eitemau y gellir eu benthyg ac yn helpu gyda chymhorthion digidol. Gellir cysylltu â'r tîm digidol ar ffôn: 01639 686636

20/05/2026

Summer’s Here… Energy Bills Still Rising?

Experts are predicting the UK energy price cap could rise again in July, driven by ongoing global and geopolitical pressures affecting energy markets.

Now is the time to check:
✔️ Are you on the best tariff?
✔️ Could you save by switching?
✔️ Are you getting all the support you’re entitled to?

Our independent energy advice team at Awel Aman Tawe can help you understand your options and maximise savings before prices change.

📞 Get in touch for free, friendly, impartial advice.



Mae'r Haf Yma… Biliau Ynni yn Dal i Gynyddu?

Mae arbenigwyr yn rhagweld y gallai cap prisiau ynni'r DU godi eto ym mis Gorffennaf, wedi'i yrru gan bwysau byd-eang a geo-wleidyddol parhaus sy'n effeithio ar farchnadoedd ynni.

Nawr yw'r amser i wirio:
✔️ Ydych chi ar y tariff gorau?
✔️ A allech chi arbed trwy newid?
✔️ Ydych chi'n cael yr holl gefnogaeth y mae gennych hawl iddi?

Gall ein tîm cyngor ynni annibynnol yn Awel Aman Tawe eich helpu i ddeall eich opsiynau a chynyddu arbedion cyn i brisiau newid.

📞 Cysylltwch â ni am gyngor cyfeillgar a diduedd am ddim.

19/05/2026

The AAT Energy Team has been busy out in the community!

As our work has expanded across the whole of Neath Port Talbot, we’ve been out meeting residents, offering practical advice and support to help people stay warm and save money on energy bills.

This week we visited a community group in Godre’r Graig, speaking with ***n residents who have recently had new Dimplex heating systems installed in their homes. We provided advice on how to get the best from their new systems, including guidance on switching energy tariffs to help maximise savings and improve efficiency.

Small changes can make a big difference — and we’re proud to support communities in making homes warmer, healthier and more affordable to run.


Mae Tîm Ynni AAT wedi bod yn brysur allan yn y gymuned!

Wrth i'n gwaith ehangu ar draws Castell-nedd Port Talbot gyfan, rydym wedi bod allan yn cwrdd â thrigolion, gan gynnig cyngor a chymorth ymarferol i helpu pobl i aros yn gynnes ac arbed a***n ar filiau ynni.

Yr wythnos hon, ymwelsom â grŵp cymunedol yng Ngodre'r-Graig, gan siarad â thrigolion sydd wedi cael systemau gwresogi Dimplex newydd wedi'u gosod yn eu cartrefi yn ddiweddar. Fe wnaethom roi cyngor ar sut i gael y gorau o'u systemau newydd, gan gynnwys canllawiau ar newid tariffau ynni i helpu i wneud y mwyaf o arbedion a gwella effeithlonrwydd.

Gall newidiadau bach wneud gwahaniaeth mawr - ac rydym yn falch o gefnogi cymunedau i wneud cartrefi'n gynhesach, yn iachach ac yn fwy fforddiadwy i'w rhedeg 💚

-neddPortTalbot

27/04/2026

Come along to this film night on Wednesday - such a brilliant community film! One neighbourhood’s stand against fuel suppliers!
Our bar / cafe are is also open and food can be ordered!

Dewch draw i'r noson ffilm yma ddydd Mercher - ffilm gymunedol mor wych! Safbwynt un gymdogaeth yn erbyn cyflenwyr tanwydd! Mae ein bar / caffi hefyd ar agor a gellir archebu bwyd!

“Well, if someone came and said there was a way of helping with the bills, you’d be over the moon, wouldn’t you?”
Ejaz Hussein said this about the crazy plan two of his neighbours were hatching. POWER STATION is a funny but still inspiring film of their solar-powered revolution. DON’T MISS IT! Book your ticket for just £5 via Eventbrite, or by calling into the hwb during opening hours. The screening will take place on Wednesday 29th April, with doors opening at 6PM.

“Wel, os rhywun yn dod a dweud bod ‘na’ ffyrdd i helpu gyda’r biliau, byddech wrth eich modd, dyfe?”
Dywedodd Ejaz Hussein hyn am y cynllun gwallgof yr oedd dau o’i gymdogion yn ei greu. Mae POWER STATION yn ffilm ddoniol ond serch hynny ysbrydoledig am eu chwyldro solar. PEIDIWCH Â’I GOLLI!
Archebwch eich sedd am ddim ond £5 trwy Eventbrite, neu galwch mewn i’r Hwb yn ystod oriau agored. Mae’r ffilm yn cael ei sgrinio ar Ddydd Mercher 29ain o Ebrill, bydd drysau’n agor at 6 o’r gloch.

https://www.eventbrite.co.uk/e/wild-about-film-power-station-tickets-1982360870728?aff=oddtdtcreator

22/04/2026

Community conversations on Earth Day 🌍
Our Energy Team spent the afternoon at the Pensioners Hall in Ammanford speaking with local residents about energy advice and support.
Thank you for such a warm welcome and for the great discussion.

Sgyrsiau cymunedol ar Ddiwrnod y Ddaear 🌍
Treuliodd ein Tîm Ynni y prynhawn yn Neuadd y Pensiynwyr yn Rhydaman yn siarad â thrigolion lleol am gyngor a chymorth ynni.
Diolch am y croeso cynnes ac am y drafodaeth wych.

22/04/2026

Peidiwch ag anghofio y gallwch chi ddal Lucy am 1030 am Awr Bŵer lle gall hi helpu gyda phopeth sy'n ymwneud ag arbed ynni yn y cartref! Dewch draw i Hwb y Gors i gwrdd â Chaffi'r Hen Ysgol!! Byddwch chi'n synnu faint allwch chi arbed!


Don’t forget you can catch Lucy at 1030 for a Power Hour where she can help with all things home Energy saving! Come along to Hwb y Gors and meet Caffi’r Hen Ysgol!! You’d be surprised how much you can save!

20/04/2026

Don’t forget our team is here to help you SAVE!! We’re in the community weekly and based in Hwb y Gors !
We have the first of our occasional Energy Drops this Wednesday in the Hwb - where you can literally Sip & Save while chatting to one of our advisors! All free impartial advice!