Dovira

Dovira Об'єднання українців у Шотландії
Registered Scottish Charity SC055129

Проєкт DOVIRA – Об'єднання українських громад у Шотландії

DOVIRA — це ініціатива, яка спрямована на об'єднання українських громад у Шотландії. Ми створюємо простір для підтримки та співпраці українців, надаючи можливості для культурного обміну, розвитку та взаємної допомоги.

Що ми робимо?
- Об'єднання українських громад: організація заходів для з’єднання українців різних регіонів Шотландії та пі

дтримка громади.
- Підтримка українських сімей: надання допомоги в адаптації до життя в Шотландії та створення мережі підтримки для всіх охочих.
- Мовний клуб для дітей-білінгвів: спеціальні заняття для розвитку мовних навичок, що допомагають зберегти українську мову.
- Благодійні заходи: організація подій, спрямованих на допомогу тим, хто цього потребує в наших громадах.

Ми прагнемо створити єдину, згуртовану громаду, де кожен може знайти підтримку, нові можливості та стати частиною великої родини українців в Шотландії.

Приєднуйтесь до нас, щоб разом зростати, підтримувати один одного та зберігати наші традиції!

---
DOVIRA Project – Uniting Ukrainian Communities in Scotland

DOVIRA (Trust in English) is an initiative focused on uniting Ukrainian communities in Scotland. We create a space for support and collaboration, offering opportunities for cultural exchange, development, and mutual assistance. What we do:
- Uniting Ukrainian communities: organising events to connect Ukrainians from different parts of Scotland and provide community support.
- Supporting Ukrainian families: offering help with adaptation to life in Scotland and creating a network of support for all those interested.
- Language club for bilingual children: special classes to develop language skills and preserve the Ukrainian language.
- Charity events: organising events to support those in need within our communities. We aim to create a united, close-knit community where everyone can find support, new opportunities, and become part of the large Ukrainian family in Scotland. Join us to grow together, support one another, and preserve our traditions!

#ДОВІРА #Об'єднанняГромад #УкраїнціВШотландії #Підтримка

05/06/2026

Hello everyone,

We are all set and ready for tomorrow! We look forward to welcoming each and every one of you to the Commonwealth Experience event.

Doors open at 12:10 pm, and we can't wait to share this special day with you. Join us for a celebration of culture, community, food, art, and friendship as we bring together the diverse nations and people that make our communities so vibrant. See you tomorrow! 🌍✨🌞❤️🎭

Glasgow 2026 Commonwealth Games
People Make Glasgow

05/06/2026

🦁 Владислав Городецький - найекстравагантніший архітектор Києва
4 червня — день народження людини, яка буквально виліпила обличчя модернового Києва. Владислав Городецький.
Його називали «київським Гауді», божевільним генієм та головним франтом свого часу. Він шокував публіку, їздив у першому в місті авто, товаришував із Сікорським і підкорював африканські сафарі. Але скільки таємниць досі ховають стіни його знаменитого Будинку з химерами?
Руйнуємо міфи та відкриваємо маловідомі факти про легендарного зодчого! 👇
Найпопулярніша і найбільш безглузда легенда Києва! Нібито донька Городецького Олена втопилася у Середземному морі, і вбитий горем батько увіковічив морських чудовиськ на фасаді.
Насправді: Олена пережила батька на кілька десятиріч, щасливо жила в Польщі, а згодом — у Швейцарії. А «химери» на будинку — це відображення найбільшої пристрасті Городецького: полювання.
Багато хто думає, що Городецький став новатором, бо першим відкрив бетон.
Насправді: Бетон знали ще за часів Шумеру та Давнього Риму (римський Пантеон стоїть уже 2000 років!). А от що дійсно було проривом — це залізобетон та унікальні набивні палі інженера Антона Страуса, які досі тримають важку споруду на крутому київському схилі.
Землю на Банковій Городецький купив за безцінь, бо ділянка вважалася непридатною для будівництва через страшне урвище. Колеги крутили пальцем біля скроні. Архітектор Олександр Кобєлєв заявив, що там нічого не можна звести, і тільки божевільний зважиться на таке. Городецький побився об заклад — і виграв! На відкритті будинку у 1903 році Кобєлєв публічно зняв перед ним капелюха.
Будинок з химерами будувався як надсучасний прибутковий будинок. Навіть сонце завдяки архітектурній формі заглядало в усі вікна протягом дня! Кожній квартирі належав власний винний льох, екіпажний сарай і навіть... корівник. Мешканці пили свіже молоко прямо в центрі Печерська!
Проте містичні істоти на фасаді не вберегли господаря від земних бід. У 1908 році злодії викрали з квартири Городецького столове срібло та золоті жетони — його нагороди за перемоги у європейських стрілецьких змаганнях.
Архітектор залишив по собі унікальний «сакральний трикутник»: він створив православну церкву в Черкасах, костел св. Миколая в Києві та караїмську кенасу. Наприкінці життя емігрував і працював у Персії (Ірані), де збудував палац для шаха та вокзал у Тегерані. Кажуть, він мріяв звести велику мечеть, щоб закрити коло головних релігій світу, але не встиг... Помер у 1903 році й похований у Тегерані.
✨ Маленькі секрети для уважних:
Коли наступного разу гулятимете повз Будинок з химерами, спробуйте відшукати ці деталі:
• 🐊 Маленького крокодильчика прямо при вході.
• 🐍 Двох зовсім різних змій на даху.
• 🐆 А на вулиці Гоголівській стоїть «Будинок з котами» — його довго приписували Городецькому, але насправді цей шедевр створив інший київський майстер, Адріан Безсмертний.
Городецький був справжнім естетом, авантюристом і життєлюбом. Він міг кататися Хрещатиком у відкритому кабріолеті з живою мавпою на плечі та створювати ескізи театральних костюмів між проектуванням шлюзів і заводів.
💬 А яка ваша улюблена споруда Городецького? Чи вдавалося вам колись побувати всередині Будинку з химерами?
#Київ #ІсторіяКиєва #Архітектура #Городецький #БудинокЗХимерами #ЦікавіФакти #Україна

DOVIRA підтримує ініціативу «Подаруй дітям безпеку» від Safe&Smart та Гуманітарного фонду Сергія Притули.4 червня день, ...
04/06/2026

DOVIRA підтримує ініціативу «Подаруй дітям безпеку» від Safe&Smart та Гуманітарного фонду Сергія Притули.

4 червня день, коли ми згадуємо українських дітей, чиє життя забрала війна. Але це також день, коли ми маємо думати про тих дітей, яких ще можемо захистити.

Безпечне укриття в школі, це не просто стіни. Це можливість для дитини продовжувати навчання, чути голос вчителя, бути поруч з друзями й хоча б на кілька годин відчувати нормальне дитинство.

Ми закликаємо нашу спільноту підтримати цей збір, поширити інформацію або долучитися донатом.

Кожна дія має значення.
Кожен внесок це ще один крок до безпеки українських дітей.

#ДітиУкраїни #ПодаруйДітямБезпеку

🇺🇦 DOVIRA створюють люди, яким не байдуже. Ми дякуємо кожному волонтеру, який дарує свій час, енергію і серце, щоб підтр...
02/06/2026

🇺🇦 DOVIRA створюють люди, яким не байдуже. Ми дякуємо кожному волонтеру, який дарує свій час, енергію і серце, щоб підтримувати українські родини та громади в Шотландії. ❤️ Завдяки вам наші події стають більшими, ніж просто події, вони стають простором зв’язку, культури й надії.

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 DOVIRA is built by people who care. Thank you to every volunteer who gives their time, energy and heart to support Ukrainian families and communities in Scotland. ❤️ Because of you, our events become more than events they become places of connection, culture and hope.

росія страна терорист❗️Наслідки масованого удару рф станом на зараз:⭕️Київ — 4 загиблих, 58 постраждалих. Пошкоджені жит...
02/06/2026

росія страна терорист
❗️Наслідки масованого удару рф станом на зараз:

⭕️Київ — 4 загиблих, 58 постраждалих. Пошкоджені житлові будинки, поліклініка, АЗС та інша цивільна інфраструктура;
⭕️Дніпро — 6 загиблих, 33 поранених. Серед загиблих є рятувальник. Пошкоджені багатоповерхівки, підприємства, пожежна частина та автомобілі;
⭕️Запоріжжя — 3 постраждалих. Зафіксовано близько 30 ударів по місту;
⭕️Харків — 14 постраждалих. Горіли житлові будинки, гаражі, автомобілі та господарські споруди;
⭕️Суми — дрони влучили у багатоповерхівку.
⭕️Чернігів — після атаки БПЛА загорівся приватний будинок.

02/06/2026

Глазго — Місто, яке Вітає!

Міська Ратуша Глазго (Glasgow City Chambers)

Неділя, 7 червня 2026 року, о 15:00

Звуки шотландських волинок урочисто привітають вас у Міській Ратуші на цій щорічній події за участю Лорда-Провоста, церковних та громадських лідерів.

Разом ми відзначимо багатство наших різноманітних культур та святкуватимемо Глазго як місто, відкрите для тих, хто шукає притулку та захисту.

Ми молитимемося за мир у світі та з надією дивитимемося вперед, очікуючи на Ігри Співдружності 2026 року.

На вас чекають музика та пісні у виконанні:

* Хору парафії Святої Анни (Денністаун)
* Southside Fiddlers
* Шотландських та ірландських танцювальних колективів
* Ансамблю Святого Мунго
* Українських музикантів і співаків
* Хору St Mungo Singers

Після заходу в залі Satinwood Suite будуть подані частування, де ви матимете нагоду поспілкуватися та зустрітися з друзями.

Ми будемо раді бачити вас на цьому безкоштовному заході!

Glasgow Churches Together

Сьогодні, у Міжнародний день захисту дітей, ми хочемо сказати найголовніше: кожна дитина заслуговує на безпечне дитинств...
01/06/2026

Сьогодні, у Міжнародний день захисту дітей, ми хочемо сказати найголовніше: кожна дитина заслуговує на безпечне дитинство.

На сміх без страху. На школу без сирен. На мрії, які не переривають вибухи. На обійми батьків. На майбутнє.

Для українців ці слова сьогодні звучать особливо боляче.

Наші діти надто рано подорослішали. Вони знають, що таке війна, евакуація, розлука, втрата дому та довгі очікування миру. Але попри все вони продовжують посміхатися, навчатися, мріяти та вірити в добро.

Саме заради них ми працюємо, підтримуємо одне одного, створюємо громади, організовуємо події та будуємо майбутнє. Тому що кожна українська дитина заслуговує не просто на захист, а на щасливе життя.

Особливу подяку сьогодні хочемо висловити Бучанський ліцей #9 за ці неймовірні фотографії. У кожному дитячому погляді, у кожній усмішці цілий світ. Світ, який ми всі повинні берегти.

З Днем захисту дітей.

Нехай усі діти України ростуть під мирним небом. 💙💛

Коли історії українських родин стають помітними за межами нашої громади, це означає, що наша робота має значення.Нещодав...
01/06/2026

Коли історії українських родин стають помітними за межами нашої громади, це означає, що наша робота має значення.

Нещодавно журналіст видання The National звернувся до засновниці DOVIRA Olga Maslova з пропозицією розповісти її особисту історію, шлях адаптації в Шотландії та історію створення нашої організації.

У результаті вийшла велика публікація про життя українців у Шотландії, про виклики, з якими стикаються родини після вимушеного переїзду, а також про роботу DOVIRA та нашу місію підтримувати, об’єднувати та надихати українську громаду.

Для нас це не лише стаття. Це ще одна можливість розповісти про українців у Шотландії, їхню силу, стійкість, внесок у життя місцевих громад та бажання будувати майбутнє навіть у найскладніші часи.

Ми щиро вдячні журналісту The National за інтерес до нашої роботи, теплу розмову та можливість поділитися історією DOVIRA з ширшою аудиторією.

Кожна така публікація допомагає зробити голос української громади більш помітним і нагадує, що за кожним проєктом стоять реальні люди, їхні історії, виклики та перемоги.

І хоча в статті звучить історія однієї людини, насправді вона є відображенням історій тисяч українців, які знайшли прихисток у Шотландії та щодня доводять, що навіть після найважчих випробувань можна почати новий розділ життя.

Дякуємо всім, хто є частиною DOVIRA, підтримує наші ініціативи, бере участь у заходах та допомагає нам розвивати українську громаду в Шотландії. Саме завдяки вам ця історія стала можливою.

Запрошуємо ознайомитися зі статтею 💙💛

🔗 https://www.thenational.scot/news/26152093.charity-founder-helps-ukrainians-find-future-scotland/?fbclid=IwdGRjcASKI_NleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEeX8S9oNYfEV67YN2fQAu2G56ce4eF12UiBTIEeMqkBLk8oqT98a8bEzJIKS4_aem_P42AIk_DhyIis356p9f8bQ

‘I WANT the people of Scotland to remember us as good people,” says Olha Maslova.

Address

Glasgow

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dovira posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Featured

  • Mo's Trust

    Mo's Trust

    54/Queen Mary Avenue Govonhill Glasgow

Share