Dovira

08/09/2026

🌱 Маєте ідею, яка може змінити ваше місто, громаду чи довкілля? Час перетворити її на реальний проєкт!

Для українських підлітків та молоді триває набір на Youthquake безкоштовну всеукраїнську програму з основ підприємництва.

💡 Хто може долучитися?
Молодь 13–17 років з будь-якого міста, села чи громади України, яка:

✅ має ідею, пов’язану з екологічними або цифровими рішеннями навіть якщо вона поки що лише в голові;
✅ хоче спробувати свої сили у створенні власного проєкту;
✅ готова навчатися, працювати в команді та розвивати свою ідею.

🚀 Що отримають учасники?

• практичні навички, необхідні для перетворення ідеї на справжній проєкт;
• підтримку досвідчених наставників на кожному етапі;
• знання про планування, ресурси, командну роботу та презентацію власної справи.

А найголовніше це можливість отримати фінансування на реалізацію своєї ідеї.

💰 5 учнівських команд напряму Green Tech отримають по 207 500 грн на реалізацію своїх проєктів.

🏆 А переможці програми змагатимуться за головний приз Youthquake 500 000 грн!

Youthquake реалізується за підтримки міжнародних та українських партнерів і створює простір, де молодь може не просто мріяти про зміни, а вчитися створювати їх власноруч.

📅 Реєстрація триває до 18 вересня 2026 року.

🔗 Деталі та форма реєстрації:
www.youthquake.com.ua

📣 DOVIRA радить звернути увагу на цю можливість батькам, вчителям, молодіжним працівникам та всім, хто підтримує активну українську молодь.

Можливо, саме серед ваших дітей, учнів чи друзів є автор наступної великої ідеї. 💚

#МолодьУкраїни #Підприємництво #МожливостіДляМолоді #УкраїнськаМолодь #ПідтримкаМолоді #ІдеїЩоЗмінюютьСвіт

07/09/2026

🇺🇦 7 вересня - День воєнної розвідки України

Сьогодні ми дякуємо тим, чия робота часто залишається в тіні, але має величезне значення для України.

Українська воєнна розвідка це люди, які щодня працюють заради безпеки країни, захищають життя, допомагають приймати рішення та наближають нашу перемогу.

Їхня сила у професіоналізмі, витримці, сміливості та здатності діяти там, де помилка може коштувати дуже дорого.

Дякуємо кожному й кожній, хто захищає Україну невидимим фронтом.

Слава Україні! 🇺🇦
——————————
🇬🇧 7 September - Day of Military Intelligence of Ukraine

Today, we honour those whose work often remains unseen, yet plays a vital role in protecting Ukraine.

Ukrainian military intelligence is made up of people who work every day for the security of their country, protect lives, support critical decisions and help bring Ukraine closer to victory.

Their strength lies in professionalism, resilience, courage and the ability to act where even the smallest mistake can come at a very high cost.

Thank you to everyone who protects Ukraine on the unseen front.

Glory to Ukraine! 🇺🇦

#ДеньВоєнноїРозвідки #Україна

04/09/2026

On 4 September 1965, Sergei Parajanov’s Shadows of Forgotten Ancestors premiered in Kyiv. The film stunned such directors as Federico Fellini, Martin Scorsese and Michelangelo Antonioni and went on to become one of the most acclaimed films in world cinema.

Parajanov spent a year and a half making the film, refusing to rush the process. He even replaced the originally chosen lead actor with 23-year-old Ivan Mykolaichuk, then making his first film appearance.

Determined to capture the authentic spirit of the Hutsul people, Parajanov lived with a local family, attended weddings and funerals, visited shepherds in the mountains and insisted on using real Hutsuls, their traditional costumes and folk music rather than professional performers.

The film’s first screening was held for local Hutsuls on 24 August 1965. Its official Kyiv premiere soon became a historic event when Ukrainian intellectuals Ivan Dziuba, Vasyl Stus and Viacheslav Chornovil spoke out against the arrests of members of the Ukrainian intelligentsia.

The authorities effectively banned the film in Ukraine. Abroad, however, it caused a sensation and received 28 international awards, becoming a landmark of Ukrainian and world cinema.

———————
4 вересня 1965 року відбулася прем'єра фільму "Тіні забутих предків", який вразив таких режисерів як Фелліні, Скорсезе та Антоніоні.

Фільм “Тіні забутих предків” — увійшов у двадцятку найкращих картин світу всіх країн і народів. Гарвардський університет включив “Тіні забутих предків” Сергія Параджанова до списку обов’язкових для перегляду претендентам на кандидатський ступінь у кінознавстві.

Фільм знімали 1,5 року, значно довше ніж планували. Параджанов не хотів поспішати та ігнорував численні догани за повільні зйомки.

Робив як відчував: коли вже був затверджений увесь акторський склад, в останню мить забрав головну роль у російського актора Геннадія Юхтіна й передав її Іванові Миколайчуку.

За спиною перешіптувались – цьому студенту всього 23 роки, і це взагалі його перша робота в кіно. Параджанов не зважав. Він готував шедевр.

Тож якщо потрібно було перезняти якусь сцену декілька разів, так і робили, і байдуже, що до місця зйомок потрібно було пробиратись десятки кілометрів через карпатські хащі.

Режисер розумів, якщо він не відчуватиме гуцулів – стрічка не вийде. Тому навідувався на весілля й похорони, ходив на полонини до вівчарів і єдиний з усієї знімальної групи жив не в готелі, а у звичайній гуцульській сім’ї – як сам він казав біля джерела натхнення.

Параджанов не допускав фальші. Замість статистів – справжні гуцули у своєму одязі. Народна музика й закадрові голоси теж у їхньому виконанні.

Інший режисер уже давно запросив би професійних співаків з Києва, але Параджанов садив на літак найбільш голосистих жителів Карпат і особисто допомагав заносити в салон літака триметрові трембіти.

Першими змонтований фільм побачили cамі гуцули 24-го серпня 1965 року. До сільського клубу запросили всіх акторів масовки. Для кожної жінки Параджанов привіз по квітчастій хустці.

Офіційна презентація в київському кінотеатрі “Україна” пройшла зі скандалом. На сцену піднялись Іван Дзюба, Василь Стус, В’ячеслав Чорновіл та виступили проти арештів серед інтелігенції.

Після такого стрічку фактично було заборонено до показу. А невдовзі вірменину приписали український буржуазний націоналізм. Утім, за кордоном стрічка зробила справжній фурор і зібрала 28 міжнародних відзнак…

04/09/2026

🌾 DOVIRA FAIR СОРОЧИНСЬКИЙ ЯРМАРОК

Ми продовжуємо серію українських ярмарків у Шотландії та цього разу знов запрошуємо майстрів!💙💛

3 жовтня в рамках DOVIRA FAIR відбудеться Сорочинський ярмарок- простір української творчості, ремесел, handmade, мистецтва, музики та спілкування.

✨ Запрошуємо до участі:
майстрів і ремісників, художників, дизайнерів, handmade-бренди, виробників, артистів та всіх, хто хоче представити й продавати власні роботи або продукцію.

📅 3 жовтня 2026
📍 Глазго
Точне місце проведення буде оголошено згодом.

Хочете стати учасником ярмарку? Заповнюйте форму:

https://forms.gle/SmAbb5LkncjvDwrv9

Створімо разом справжнє українське свято в Глазго! 🌾✨

03/09/2026

ОГОЛОШУЄТЬСЯ КОНКУРС НА ОДЕРЖАННЯ У 2027 РОЦІ ЩОРІЧНИХ ГРАНТІВ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ МОЛОДИМ ДІЯЧАМ У ГАЛУЗІ КІНЕМАТОГРАФІЇ ДЛЯ СТВОРЕННЯ ТА РЕАЛІЗАЦІЇ ТВОРЧИХ ПРОЄКТІВ

Відповідно до Указу Президента України від 24.12.2025 № 982 «Про гранти Президента України молодим діячам у галузі театрального, музичного, циркового, образотворчого мистецтва та кінематографії, молодим письменникам, майстрам народного мистецтва для створення і реалізації творчих проєктів» Державне агентство України з питань кіно оголошує конкурс на одержання у 2027 році щорічних грантів Президента України для створення і реалізації творчих проєктів.
Претенденти на отримання грантів Президента України віком до 35 років (на момент подання заявки) подають до Держкіно в електронній формі такі документи:
- заповнена власноруч заявка на участь у конкурсному відборі на здобуття гранту Президента України (Заявка);
- кошторис творчого проєкту (Кошторис);
- заявка на участь у конкурсі (Додаток 1);
- документи згідно з переліком (Додаток 2).
Крім того, заявник вносить відомості в таблицю щодо кінопроєкту (Форма №1) і надсилає її у форматі Еxcel разом із вищезазначеними файлами.
Документи надсилаються до Державного агентства України з питань кіно в електронному вигляді, в темі листа необхідно вказати назву проєкту та виробника. Всі файли мають бути надіслані одним листом у PDF-форматі (кожен документ завантажується окремим файлом із назвою відповідно до змісту документа, файл має бути відкритий для загального доступу, не мати паролів та містити розбірливе зображення). Документи надсилаються на адресу: [email protected].
До уваги конкурсантів! Документи, що не відповідають вимогам вказаних вище документів, до розгляду експертними комісіями не приймаються.
Загальний обсяг коштів, передбачений на виплату грантів Президента України молодим діячам у галузі кінематографії для створення та реалізації творчих проєктів складає 3 млн. 900 тис. грн.
Контактний тел.: +38 (044) 330-01-77, відділ підтримки створення національних фільмів.

Детальніше: https://usfa.gov.ua/documents-page/ogoloshuyetsya-konkurs-na-oderzhannya-u-2027-roci-shhorichnykh-grantiv-prezydenta-ukrainy-molodym-i1481

02/09/2026

🎬 We invite you to a special screening of Ukrainian cinema as part of the international film marathon "Empowered UA", dedicated to the 35th anniversary of Ukraine's Independence.

From August 20 to September 30, 2026, the film marathon will unite dozens of film screenings in the UK and many other countries around the world. Through modern documentary, feature and classic Ukrainian films, we introduce an international audience to the history, culture, people and struggle of Ukraine for freedom.

🎥 "Toloka" is a historical drama directed by Mykhailo Illenko, based on the ballad of Taras Shevchenko.

The story of Kateryna and her hut goes through about 400 years of Ukrainian history through wars, destruction and trials. Every time a hut is destroyed, people rebuild it together according to the ancient Ukrainian custom - toloka.

This image becomes a metaphor for Ukrainian unity, mutual assistance and invincibility: we can be destroyed, but we will always find the strength to rebuild together.

💙💛 It is a special pride for us, together with KRYLA Culture - Community & Art Organisation, to launch the screenings of "Empowered UA" in Scotland and to become the first to include Scotland in this international film marathon.

We believe that Ukrainian cinema is an opportunity to speak to the world about Ukraine in its own voice, to discover our culture and to tell stories that need to be heard.

📍 AYR
52 Newmarket St, Ayr, KA7 1LR
📅 September 12
🕕 Starts at 6:00 PM

We invite you to join us for this special evening of Ukrainian cinema in Ayr. 🇺🇦

The International Film Marathon "Empowered UA" is initiated by the Association "Watch Ukrainian!" with the support of the Charitable Foundation "MHP Hromady" and with the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (MFA of Ukraine).

Organizer in the UK — KRYLA Culture CIC.

Event co-organizers:
Ukrainian Community Group South Ayrshire
DOVIRA



————————————————
🎬 Запрошуємо на спеціальний показ українського кіно в межах міжнародного кіномарафону «Empowered UA», присвяченого 35-й річниці Незалежності України.

З 20 серпня до 30 вересня 2026 року кіномарафон об’єднає десятки кінопоказів у Великій Британії та багатьох інших країнах світу. Через сучасні документальні, художні та класичні українські фільми ми знайомимо міжнародну аудиторію з історією, культурою, людьми та боротьбою України за свободу.

🎥 «Толока» історична драма режисера Михайла Іллєнка, створена за мотивами балади Тараса Шевченка.

Історія Катерини та її хати проходить крізь близько 400 років української історії через війни, руйнування та випробування. Щоразу, коли хату зруйновано, люди гуртом відбудовують її за давнім українським звичаєм - толокою.

Цей образ стає метафорою української єдності, взаємодопомоги та незламності: нас можна зруйнувати, але ми завжди знайдемо сили відбудуватися разом.

💙💛 Для нас особлива гордість разом із KRYLA Culture - Community & Art Organisation започаткувати покази «Empowered UA» у Шотландії та стати першими, хто долучає Шотландію до цього міжнародного кіномарафону.

Ми віримо, що українське кіно це можливість говорити зі світом про Україну її власним голосом, відкривати нашу культуру та розповідати історії, які мають бути почутими.

📍 AYR
52 Newmarket St, Ayr, KA7 1LR
📅 12 вересня
🕕 Початок о 18:00

Запрошуємо бути з нами на цьому особливому вечорі українського кіно в Ayr. 🇺🇦

Міжнародний кіномарафон «Empowered UA» ініційований Асоціацією «Дивись українське!» за підтримки Благодійного фонду «МХП Громаді» та за сприяння Міністерства закордонних справ України (MFA of Ukraine).

Організатор у Великій Британії — KRYLA Culture CIC.

Співорганізатори події:
Ukrainian Community Group South Ayrshire
DOVIRA

01/09/2026

Захоплюючі фільми, сценарій до яких написало саме життя

01/09/2026

🇺🇦 Despite everything russia is doing to disrupt and destroy our lives, today schools across Ukraine are opening their doors again. Children are meeting their friends, picking up new notebooks and starting another school year. Some are going to school for the very first time, some are returning to familiar classrooms after the summer, and others are continuing their education in a new city or even in another country. Each story is different, but they all have one thing in common: life goes on.

And perhaps there is something especially powerful in that. We continue to raise our children, teach them, celebrate, meet, create music and art, speak Ukrainian and pass our culture on to the next generation. We continue to build a future even when the enemy tries every day to make us believe there will be no future to build.

But there will be one. And each of us has a part to play in it.

That is why it matters so much that Ukrainian culture continues to live and be seen and heard far beyond Ukraine. That our children can hear the Ukrainian language, know their traditions, discover contemporary Ukrainian art and feel that their roots are not something they have to leave behind, but something they can carry with them wherever life takes them.

At DOVIRA, we believe culture is one of the ways we keep each other close and help the world hear Ukraine. Through big events and small, warm gatherings, through music, film, art and projects for children, we are creating spaces where Ukrainian culture can live, grow and be shared. Spaces where people can simply be together, feel connected and remember where they come from.

Today, as Ukrainian children sit down at their school desks, we wish them what every child deserves: a safe childhood, the freedom to learn, to laugh, to dream and to imagine their own future.

May they grow up knowing that their language matters, their culture matters, their stories matter and that there are people around the world who are listening.

Happy September 1st to all Ukrainian children. 💙💛

Keep learning. Keep dreaming. Keep being curious.
And keep your Ukrainian voice with you, wherever life takes you. 🇺🇦

Photo by Parasheniuk

01/09/2026

We don't have the energy to write another posts.

The overnight barrage hit Kyiv and Boryspil as children prepared to return to school after the summer holidays.

30/08/2026

Є слова, які важко вимовляти.
«Зник безвісти» одні з них.

За цими словами людина. Її ім’я, голос, усмішка, родина, друзі, плани, улюблені речі. І дім, де досі чекають.

Для родин зниклих безвісти час ніби зупиняється. Немає можливості попрощатися, немає відповіді, немає крапки. Є лише очікування іноді щодня, щогодини, з кожним дзвінком телефону.

Ми не знаємо, де вони.
Але знаємо, що вони є.

Тому сьогодні ми говоримо про них.
Називаємо їхні імена.
Розповідаємо їхні історії.
Пам’ятаємо.

Бо зниклий безвісти не означає забутий.

Ми поруч із кожною родиною, яка чекає й віримо разом із ними.

Нехай кожен, кого чекають, буде знайдений. Нехай кожен Захисник і Захисниця повернуться додому.
Нехай у кожному домі, де сьогодні чекають, одного дня пролунає найважливіше:

«Я вдома».

Пам’ятаємо. Шукаємо. Чекаємо.

Ілюстрація: @Нікіта Тітов
💙💛