Беларускі мартыралог

23/01/2026

Выстава "Беларускі мартыралог" у Берліне. Завітайце.
The exhibition "Belarusian martyrology" in Berlin. Everyone is welcome.

04/02/2025

Шаноўнае спадарства,

з'явілася магчымасць падтрымаць наш праект данатамі праз Buy me a coffee.

Спасылка ў першым каментары.

Dear friends,

we are happy to share that now there is possibility to support our project with donations via Buy me a coffee.

The link is in the first comment.

@падпісчыкі
Xisha.art
Wolskie Centrum Kultury
Meeting Brno
Беларусы Чэхii / Bělorusové v ČR / Belarusians in the Czech Republic

04/02/2025

The Times выпусціла матэрыял пра беларускую мастачку Ксішу Ангелову і выставу партрэтаў беларускіх палітвязняў у Эдынбургу

Тварам да твару з тымі, хто адважыўся гаварыць

Часам у выяўленчым мастацтве, як і ў іншых сферах жыцця, вы чуеце гісторыі, якія настолькі балючыя, што іх амаль немагчыма слухаць. Тым не менш, такія гісторыі неабходна расказваць. Наша агульная чалавечнасць, уся наша боль і годнасць – а таксама наша гонар – патрабуюць гэтага. Гісторыя беларускай мастачкі Ксішы Ангеловай, яе сям’і і, урэшце, яе краіны – адна з такіх гісторый.
Падчас Вялікага тэрору, які пачаўся ў 1936 годзе, прадзед Ангеловай, эканаміст Мікалай Казіміравіч Кісялевіч, быў арыштаваны і сасланы ў Карлаг, Казахстан. Бабуля Ангеловай, Вера Шмакоўская, была лекарам, якая ратавала зняволеных. Іх лёс – толькі мікраскапічны прыклад сістэматычнага знішчэння савецкім рэжымам цэлых сем’яў і слаёў грамадства.
Ангелава вырашыла намаляваць больш за 1000 партрэтаў беларускіх палітвязняў, таму што «я хацела разарваць ланцуг болю і маўчання». Яна стварае вобразы тых, хто быў або застаецца ў зняволенні ў Беларусі. Сярод іх – журналісты, навукоўцы, настаўнікі, медыкі і іншыя, чый адзіны «прысуд» – гэта іх імкненне да праўды.
Гэтыя партрэты глыбокія, інтымныя і знаёмыя, афарбаваныя ў некалькі змрочных чорных тонаў. Іх героі належаць да самых розных узростаў і сацыяльных пластоў. Інтэрнэт-блогер і актывіст Ігар Лосік – адзін з тых, хто адлюстраваны, як і журналістка Кацярына Андрэева, якой далі восем гадоў турмы за тое, што яна асвятляла падзеі, пратэсты супраць выбараў 2020 года. Контраст паміж дамашняй абстаноўкай і пакутніцкай гісторыяй іх жыцця ўражвае сваёй выразнасцю.
……………

Аб’ядноўваючы ўсе гэтыя карціны, выстава ўяўляе сабой нешта большае, чым проста сума яе частак. Дзякуючы бачанні і мэтанакіраванасці мастачкі мы можам стаць сведкамі гэтых злачынстваў. Падтрымліваючы невінаватых людзей, якія проста апынуліся ў няправільны час у няправільным месцы, мастацтва выконвае сваю працу – і гэта самае важнае, што яно можа зрабіць.

18/11/2024

Сябры ў Страсбургу і Францыі,

заўтра пачнецца шэраг імпрэзаў прысвечаных сітуацыі ў Беларусі ў бібліятэцы Страсбурзскага Ўніверсітэту, сярод іх выстава партрэтаў палітычных вязняў Беларусі і літаратурны вечар.
Калі ласка, прыходзьце, калі вы блізка, а таксама запрашайце вашых сяброў і знаёмых.

@падпісчыкі

13/11/2024

Vieni a scoprire le opere straordinarie di Xisha Angelova alla sua mostra inaugurale!

10/11/2024

English below

Шаноўнае спадарства, сардэчна запрашаем на выставу "Беларускі мартыралог" у Лондане ў памяшканні бібліятэкі імя Шаўчэнкі. Адкрыццё 12 лістапада, 19.00.

12 лістапада - дзень трагічнай гібелі Рамана Бандарэнкі і дзень яго памяці. Для аўтаркі серыі партрэтаў беларускіх палітвязняў "Беларускі мартыралог", Ксішы Ангелавай, гэта падзея мае асаблівае значэнне, бо Раман быў мастаком. "... Я дала зарок «працягваць справу» пасля забойства Рамана Бандарэнкі ў 2020 годзе. Я нібы стала адчуваць адказнасць за ўсё, што адбываецца, каб усё гэта, што мы перажылі і зрабілі, не было дарма" - кажа мастачка.

Dear friends, we cordially invite you to the exhibition "Belarusian Martyrology" in London in the premises of the Shevchenko library. The opening will take place on 12 November at 19.00.

12 November is the day of the tragic death of Raman Bandarenka and a day of remembrance for him. For Xisha Angelava, the author of the series of portraits of Belarusian political prisoners titled "Belarusian Martyrology", this event holds special significance, as Raman was an artist. "... I vowed to «continue the legacy» after the murder of Raman Bandarenka in 2020. It was as if I began to feel responsible for everything that was happening, so that everything that we experienced and did was not in vain" - says Xisha.

Ксіша Ангелава
ANGLO-BELARUSIAN SOCIETY
@падпісчыкі

09/10/2024

Узгадваем весяння-летнія падарожжы праекта ў Італіі.
А ў лістападзе на зноў чакае Страсбург, а таксама Лондан.

Il 'Martirology of Belarus' è finalmente arrivato in Italia. Il progetto, che ha visto molte capitali d'Europa e racconta gli eventi in Belarus a partire dal 2020, ha già lasciato il suo segno a Torino. Sono stata felice di diventare la voce italiana dell'iconografa Xisha Angelova, che porta nel mondo non solo la sua arte ma anche la lingua bielorussa.