Brecon Beacons Nature Recovery

13/03/2026

🌱 Tyfu’n lleol, tyfu’n gryfach 🌱

Mae defnyddio hadau tarddiad lleol yn rhan allweddol o helpu natur i ffynnu wrth i’r argyfwng hinsawdd a natur barhau 💚

Ddydd Llun 9 Mawrth, aethom â rhai o’n partneriaid o’r Bartneriaeth Natur Leol i ymweld â Celtic Wildflowers i weld eu gwaith gwych yn agos – o dyfu hadau lleol, i gyfrannu at adfer natur, ac i ddatblygu dulliau arloesol o dyfu mwsogl Sphagnum ar gyfer adfer mawndiroedd a storio carbon 🌿

Diwrnod gwych o ddysgu, rhannu syniadau a chyfnewid gwybodaeth – gyda digon o ysbrydoliaeth i bawb! ✨

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🌱 Growing local, growing resilient 🌱

Using locally sourced seed is a big part of helping nature thrive in the face of the climate and nature emergency 💚

On Monday 9 March, we took some of our Local Nature Partnership friends to Celtic Wildflowers to see their brilliant work up close – from growing local provenance seed, to supporting nature recovery, and even developing innovative ways to grow Sphagnum moss for peatland restoration and carbon storage 🌿

A great day of learning, sharing ideas and swapping knowledge – with plenty of inspiration all round! ✨

17/01/2026

Nature conservation isn’t always glamorous — sometimes it looks like a team huddled in the pouring rain, debating the best future for a valley.

Yesterday our LNP team headed out with partners STUMP UP for TREES - To plant a million trees in the Brecon Beacons, The Wye and Usk Foundation, Woodland Trust Cymru and the Usk Catchment Partnership to explore the next steps in our National Forest project. Together, we’re working to strengthen natural flood defences and connect fragmented woodland so wildlife can move more freely across the landscape.

A big part of this work is collaborating with farmers. By making sure the right trees are planted in the right places, we can boost biodiversity while also supporting livestock that graze the hillsides. It’s about creating a healthier, more resilient landscape that works for nature and people.

🌿 Follow along over the next 18 months as we bring this vision to life and continue to enhance the valley for people and biodiversity.
_______________________________________________
Nid yw cadwraeth natur bob amser yn wych nac yn ddisglair — weithiau mae’n edrych fel tîm wedi crynhoi yng nghanol glaw torrential, yn trafod y dyfodol gorau i ddyffryn.

Ddoe, aeth ein tîm LNP allan gyda phartneriaid Stump Up for Trees, Wye & Usk Foundation, Usk Catchment Partnership a Coed Cadw i archwilio’r camau nesaf yn ein prosiect Coedwig Genedlaethol. Gyda’n gilydd, rydym yn gweithio i gryfhau amddiffynfeydd naturiol rhag llifogydd ac i gysylltu darnau o goetir sydd wedi’u darnio fel y gall bywyd gwyllt symud yn fwy rhydd ar draws y dirwedd.

Mae rhan fawr o’r gwaith hwn yn ymwneud â chydweithio â ffermwyr. Drwy sicrhau bod y coed cywir yn cael eu plannu yn y llefydd cywir, gallwn feithrin bioamrywiaeth tra hefyd yn cefnogi’r da byw sy’n pori ar lethrau’r bryniau. Mae’n ymwneud â chreu dirwedd iachach, mwy gwydn sy’n gweithio i natur ac i bobl.

🌿 Dilynwch ni dros y 18 mis nesaf wrth i ni ddod â’r weledigaeth hon yn fyw ac i barhau i wella’r dyffryn er lles pobl a bioamrywiaeth.

10/01/2026

🌿Spend a cosy hour with nature this January! 🌿

The RSPB’s Big Garden Birdwatch is here from Friday 23 to Sunday 25 January 2026 — and you can join in for just one hour from your garden, balcony, or local green space.

Garden Birds like Blue t**s, Nuthatch, Blackbirds are important indicators of biodiversity, that’s why recording them is vital to helping RSPB Cymru and our partners understand the state of Nature.

To find out more head over to the RSPB’s Website.

---------------------------------------------------------------------------------------
🌿 Treuliwch awr glyd gyda natur ym mis Ionawr! 🌿

Mae Adar y Gardd Mawr yr RSPB yn dychwelyd rhwng dydd Gwener 23 a dydd Sul 25 Ionawr 2026 — a does ond angen un awr i gymryd rhan, o’ch gardd, balconi neu ofod gwyrdd lleol.

Mae adar gardd fel y Titwod Glas, Telor y Cnau a’r Mwyalchen yn ddangosyddion allweddol o fioamrywiaeth. Cofnodi’r adar hyn yw’r allwedd i helpu RSPB Cymru a’n partneriaid ddeall cyflwr Natur.

Am ragor o wybodaeth, ewch i wefan yr RSPB!

04/10/2025

Fungi: Nature’s Quirky Superstars

Fungi are among the most fascinating and fantastical wonders of the natural world. Often overlooked, these mysterious organisms play a vital role in keeping our ecosystems healthy. They speed up the breakdown of organic matter and help plants thrive by delivering essential minerals right to their roots.

Today, we’re shining a spotlight on these beautiful and bizarre life forms—celebrating the crucial part they play in the web of life. 🌱🍄

Spotted any curious fungi lately? We’d love to hear about it!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ffwng: Campwyr Od y Natur

Mae ffwng ymhlith y rhyfeddodau mwyaf hudolus a diddorol yn ein byd naturiol. Yn aml yn cael eu hanwybyddu, mae'r organeddau dirgel hyn yn chwarae rhan hanfodol wrth gadw ein hecosystemau'n iach. Maent yn cyflymu'r broses o dorri i lawr fater organig ac yn helpu planhigion i ffynnu drwy ddarparu mwynau hanfodol yn uniongyrchol i'w gwreiddiau.

Heddiw, rydym yn taflu goleuni ar y ffurfiau bywyd hardd a rhyfedd hyn—gan ddathlu'r rhan hanfodol y maent yn ei chwarae yn gwe natur. 🌱🍄

Wedi gweld unrhyw ffwng chwilfrydig yn ddiweddar? Byddem wrth ein bodd yn clywed amdano!

11/07/2025

🌿 From Sunshine to Species! ☀️🐞

Yesterday’s Volunteer Bioblitz at Dan-y-Dderwen Tree Nursery was a wild success!
With the sun beaming down, our amazing volunteers dove into the world of wildlife recording using the LERC app 📱.

From buzzing bees to blooming wildflowers, we explored and documented the incredible biodiversity that thrives in the nursery 🌼🦋🌳.

A huge thank you to everyone who joined us — your curiosity and enthusiasm made the day unforgettable! 💚



🌿 O Heulwen i Hynodrywiaeth! ☀️🐞

Roedd ein Bioblitz Gwirfoddolwyr ddoe yn Meithrinfa Goed Dan-y-Dderwen yn llwyddiant gwyllt!

Gyda’r haul yn tywynnu’n braf, fe wnaeth ein gwirfoddolwyr anhygoel gamu i fyd cofnodi bywyd gwyllt gan ddefnyddio’r ap LERC 📱. O wenyn prysur i flodau gwyllt hardd, fe wnaethon ni archwilio a chofnodi’r bioamrywiaeth ryfeddol sy’n ffynnu yn y feithrinfa 🌼🦋🌳.

Diolch enfawr i bawb a ymunodd â ni — fe wnaeth eich chwilfrydedd a brwdfrydedd wneud y diwrnod yn un i’w gofio! 💚

10/07/2025

🌿 Did you know you can take part in Wales Nature Week using just your phone?

It’s as easy as snapping a photo! Whether it’s a flower, bird, or butterfly, simply upload your sighting to a nature recording app like LERC. Every photo helps build vital nature records that support organisations like Bannau Brycheiniog - Brecon Beacons - National Park in their mission to restore and protect local wildlife.

📸 Snap it. Share it. Support nature recovery.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🌿 Oeddech chi’n gwybod y gallwch gymryd rhan yn Wythnos Natur Cymru gan ddefnyddio’ch ffôn yn unig?

Mae mor hawdd â thynnu llun! Boed yn flodyn, aderyn neu glöyn byw, llwythwch eich canfyddiad i ap cofnodi natur fel LERC. Mae pob llun yn helpu i greu cofnodion natur hanfodol sy’n cefnogi sefydliadau fel Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog yn eu cenhadaeth i adfer a diogelu bywyd gwyllt lleol.

📸 Tynnwch lun. Rhannwch ef. Cefnogwch adferiad natur.

09/07/2025

🌧️ A little rain didn’t dampen our spirits!
Although the weather may have kept a few people away, our Nature Day last weekend was still a great success. We were delighted to welcome local residents who joined us for a day of pond dipping, moth identification, and nature diary creation.

🌿 As Wales Nature Week continues, we’d love to hear from you — how are you celebrating nature this week?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🌧️ Ni wnaeth y glaw ein stopio!
Er i'r tywydd atal ambell un rhag ymuno, roedd ein Diwrnod Natur penwythnos diwethaf yn llwyddiant mawr. Cawsom ein plesio gan y croeso cynnes gan drigolion lleol a ymunodd â ni am ddiwrnod o bysgota dŵr croyw, adnabod gwyfynod, ac ysgrifennu dyddiaduron natur.

🌿 Wrth i Wythnos Natur Cymru barhau, hoffem glywed gennych — sut ydych chi’n dathlu natur yr wythnos hon?

30/06/2025

🐝 Join us to celebrate Wales Nature Week at Llangorse Lake! 🌱

It's nearly time to celebrate all the incredible wildlife that Wales has to offer. Join us this Saturday to hear about why your records matter and to take part in some exciting activities!

📆 Saturday 5th July (10:00 - 14:00)
📍 Llangorse Lake, Sailing Club side
🦋 What's on? Wildlife walks, dragonfly spotting, family friendly activities and pond dipping!

No need to book, all welcome!

23/06/2025

🌿 Celebrate National Insect Week in Bannau Brycheiniog! 🐞🦋

Did you know that insects are nature’s tiny superheroes? From pollinating our crops and wildflowers to feeding birds and mammals, these small creatures play a huge role in keeping our ecosystems thriving.

This week, take a closer look at the buzzing, crawling, fluttering life all around you—whether you're hiking the hills or relaxing in your garden. 🕵️‍♂️🔍

📲 Join the adventure! Record your insect sightings using the LERC app or any wildlife recording app. Every observation helps scientists and conservationists protect these vital species.
🌼 Spotted anything interesting lately? Share what insects you've seen in your garden—we’d love to hear about your discoveries!
_________________________________________________________-
🌿 Dathlwch Wythnos Genedlaethol Pryfed ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog! 🐞🦋

Oeddech chi’n gwybod mai pryfed yw arwyr bach natur? O beillio ein cnydau a blodau gwyllt i fwydo adar a mamaliaid, mae’r creaduriaid bach hyn yn chwarae rhan enfawr wrth gynnal ein hecosystemau.

Yr wythnos hon, edrychwch yn agosach ar y bywyd sy’n chwibanu, cropian a hedfan o’ch cwmpas—boed hynny wrth gerdded yn y bryniau neu’n ymlacio yn eich gardd. 🕵️‍♂️🔍

📲 Ymunwch â’r antur! Cofnodwch eich canfyddiadau o bryfed gan ddefnyddio ap LERC neu unrhyw ap cofnodi bywyd gwyllt. Mae pob arsylwad yn helpu gwyddonwyr a chadwraethwyr i warchod y rhywogaethau hanfodol hyn.
🌼 Wedi gweld rhywbeth diddorol yn ddiweddar? Rhannwch pa bryfed rydych wedi’u gweld yn eich gardd—byddem wrth ein bodd yn clywed am eich darganfyddiadau!

21/06/2025

🌿Llangors Nature Day! 🌿

Discover, learn, and connect with this stunning local landscape!

🗓When: Saturday 5th July 2025 10:00am till 2:00pm
👀What’s happening: Guided nature walks, create your own nature diary, learn about tree identification and more.

Help us celebrate Wales Nature week and deepen your connection to nature!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🌿Diwrnod Natur Llangors! 🌿

Darganfyddwch, dysgwch, a chysylltwch â'r dirwedd leol syfrdanol hon!

🗓Pryd: Dydd Sadwrn 5 Gorffennaf 2025 10:00am tan 2:00pm
👀Beth sy'n digwydd: Teithiau cerdded natur tywysedig, crëwch eich dyddiadur natur eich hun, dysgwch am adnabod coed a mwy.

Helpwch ni i ddathlu wythnos Natur Cymru a dyfnhau eich cysylltiad â natur!

14/06/2025

Just 3 Weeks to go!

Wales Nature Week is nearly here, and we’re buzzing with excitement! 🐝
Join the Local Nature Partnership as we celebrate the incredible wildlife and landscapes of Bannau Brycheiniog National Park. Whether you're a nature newbie or a seasoned explorer, there’s something for everyone!

🗓️ What’s Happening?
✨ Local Nature Day at Llangors – Discover, learn, and connect with your local environment.
🔍 Bioblitz at Glynneath – Help us spot and record as many species as possible in one thrilling day!

💚 Get Involved!
We’re teaming up with amazing partners and volunteers – and we want YOU to be part of it. Bring your friends, your family, and your curiosity!

📅 Mark your calendars and stay tuned for the full schedule of events. Let’s make this a week to remember!

14/05/2025