Sea Watch Foundation Anglesey

10/06/2026

🌊Species Spotlight - Sbotolau Rhywogaeth🌊

Striped Dolphin (Stenella Coeruleoalba) is easily recognisable thanks to their stripes from eye almost to the fluke. They are a social species, and can be seen in groups of up to hundred individuals. They are known to hybridize with common dolphins (which can make their identification more complicated) and they have been observed associating with tuna and other large pelagic fish in the search for food! Being a curious species, they often seek a boat from quite a distance and will bow ride and play in the wake, often performing impressive acrobatic leaps!

Adnabyddir Dolffin Streipïog (Stenella Coeruleoalba) yn hawdd oherwydd eu streipiau o’u llygaid bron i’u llabed. Maent yn rhywogaeth gymdeithasol, gellir eu gweld mewn grwpiau hyd at gannoedd o unigolion. Mae hybridau rhyngddynt a dolffiniaid cyffredin wedi’u cofnodi (sydd yn gallu gwneud eu hadnabod yn fwy cymhleth) ac maent wedi’u harsylwi yn ymwneud â thiwna a physgod eigionol mawr eraill er mwyn edrych am fwyd! Wrth fod yn rhywogaeth chwilfrydig, maent yn aml yn symud tuag at gychod o gryn bellter ac yn reidio ton y bwa (‘bow riding’) a chwarae yn y sgil, yn aml yn perfformio neidiau acrobatig trawiadol!

📸 B. Brederlau
✏
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

10/06/2026

Ymunwch ag Wythnos Fawr yng Nghymru am Lanhau Cymunedol ar hyd Afon Cefni!

Join A Grand Week in Wales for their Community Clean-Up along the Afon Cefni!

Dydd Iau, 25 Mehefin 12-3yh
Thursday, 25 July 12-3pm

💚🩵💚

Ymunwch â'n Glanhau Cymunedol ar hyd Afon Cefni

Mae tîm y Map Cyhoeddus yn partneru ag Wythnos Fawr yng Nghymru, Caru’r Cefni, a Seawatch Môn i drefnu sesiwn casglu sbwriel ar hyd glannau Afon Cefni.

Dyddiad: Dydd Iau, 25 Mehefin
Man Cyfarfod: Maes Parcio Neuadd y Dref, Llangefni
Amser: 12yp – 3yp

Er mwyn ein helpu i baratoi a sicrhau bod gennym ni ddigon o offer i bawb, cysylltwch os ydych chi'n bwriadu dod.
[email protected]
[email protected]

Edrychwn ymlaen at eich gweld chi yno!

---

Join Our Community Clean-Up along the Afon Cefni

The Public Map team is partnering with A Grand Week in Wales, Caru’r Cefni, and Seawatch Môn to organise a litter-picking session along the banks of the Afon Cefni.

Date: Thursday, 25 June
Meeting Point: Town Hall Car Park, Llangefni
Time: 12pm – 3pm

To help us prepare and ensure we have enough equipment for everyone, please get in touch if you plan to attend.
[email protected]
[email protected]

We look forward to seeing you there!

09/06/2026

At Sea Watch Môn we celebrated World Ocean Day yesterday, being fortunate enough to spend the entire day by the water. We started with a land watch survey, then proceeded to conduct a beach clean, in collaboration with Endeavor society. It is important to remember everything that the ocean supports and provides for us. Not forgetting that it is our duty to maintain and protect it - with actions no matter how small.
Alongside the rubbish, we collected shark and ray egg cases to contribute to Prosiect Siarc's database. We were lucky enough to find egg cases for all four common elasmobranch species (583 in total). Helping to improve understanding of population size and species distribution around south Ynys Mon.

Yma yn Sea Watch Môn dathlon ni Diwrnod Cefnforoedd y Byd ddoe, tra bod yn ddigon ffodus i wario’r holl ddiwrnod ger y môr. Cychwynnodd y diwrnod gydag arolwg o’r tir cyn cychwyn ar lanhau traeth gyda’r Gymdeithas Endeavour. Mae’n bwysig cofio popeth mae’r cefnfor yn cefnogi ac yn cynnal i ni. Ni allem anghofio ein dyletswydd i’w amddiffyn a chynnal – gyda gweithredau, heb ots am ba mor fach.
Ynghyd a’r ysbwriel, casglom gasys wyau siarcod a morgathod i gyfrannu tuag at gronfa ddata Prosiect Siarc. Roeddem digon ffodus casglu casys wyau ar gyfer y pedwar rhywogaeth elsamobranch mwyaf cyffredin (cyfanswm o 583). Defnyddir y data i wella ein dealltwriaeth o feintiau poblogaethau a dosbarthiad rhywogaethau o gwmpas de Ynys Môn.

04/06/2026

💙Happy National Volunteers' Week! 💙Wythnos Genedlaethol Gwirfoddolwyr Hapus! 💙

To our incredible Sea Watch Môn volunteers : we see you, we appreciate you, and we quite literally couldn't do this without you. As a charity, we’re grateful for all of you lovely people who have come together to keep our mission alive. The endless hours you spend scanning the sea is helping us gather vital data, making our database so extensive and useful. You are the heart of our research, and you are truly the most valuable asset we have. Thank you for your unwavering dedication to protecting our marine life and for being such an integral part of this amazing community we’ve built together. 🐬✨

I’n gwirfoddolwyr Sea Watch Môn anhygoel: Rydym yn eich gweld chi, rydym eich yn gwerthfawrogi chi, ac yn llythrennol, ni allem wneud hyn hebddoch. Fel elusen, rydym yn ddiolchgar i chi, y bobl hyfryd sydd wedi dod at eich gilydd i gadw ein cenhadaeth yn fyw. Yr oriau di-ben rydych yn treulio yn gwylio’r môr yn helpu casglu data hanfodol, yn gwneud yn gronfa ddata mor eang a defnyddiol. Chi ydi calon ein hymchwil, ac yn wirioneddol, chi ydi ein hased mwyaf gwerthfawr. Diolch am eich ymroddiad diwyro tuag amddiffyn ein bywyd morol a bod yn elfen mor annatod o’r gymuned wych rydym wedi adeiladu gyda’n gilydd. 🐬✨

03/06/2026

🐬Species Spotlight - Sbotolau Rhywogaeth🐬

Common Dolphin (Delphinus delphis) are sociable and intelligent marine mammals, found in warm and temperate oceans around the world. They are known for their speed (up to 30mph!), playful behaviour and distinctive grey and yellow markings.

Common dolphins travel in groups called pods and use echolocation to find food such as fish and squid. They are masterful hunters that work together to herd fish into tight ‘bait balls’ to eat.

They are commonly sighted off the coast of the UK, particularly along the South and West coasts. They are found in every ocean and most seas, though they generally avoid the extreme polar regions! While they are not considered to be globally endangered, populations face threats from accidental entanglement in fishing gear, overfishing of their food sources and noise pollution.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mae dolffiniaid cyffredin (Delphinus delphis) yn famaliaid morol cymdeithasol a deallus, sydd i’w cael yn foroedd cynnes a tymherus o gwmpas y byd. Maent yn adnabyddus am eu cyflymder (hyd at 30mya!), ymddygiad chwareus a marciau llwyd a melyn nodedig.

Mae dolffiniaid cyffredin yn teithio mewn grwpiau o’r enw bodiau ac yn defnyddio adlaisleoli i ddod o hyd i fwyd, er enghraifft pysgod a môr-lewys. Maent yn helwyr meistrolgar sy’n cyd-weithio i yrru pysgod i ffurfio ‘peli abwyd’ tynn i’w bwyta.

Maent yn olygfa gyffredin oddi ar arfordir y DU, yn enwedig ar hyd yr arfordiroedd de a gorllewin. Gellir eu darganfod ym mhob cefnfor a’r mwyafrif o foroedd, er hynny maent yn tueddu i osgoi’r ardaloedd eithafol tua’r pegynau! Er nad ydynt wedi’i eu hystyried fel mewn peryg yn fyd-eang, mae poblogaethau yn wynebu bygythiadau gan ymglymiad damweiniol mewn offer pysgota, gorbysgota’u ffynonellau bwyd a llygredd sŵn.

📸 Peter Evans
✏ .crs
🏴

28/05/2026

🌊Species Spotlight - Sbotolau Rhywogaeth🌊

The razorbill (Alca torda) is a distinctive black and white colonial bird, resembling miniature penguins (named Petit Pingouin in French), though they are actually a species of auk, alongside puffins and guillemots.

They feed mostly on mid-water schooling fish (such as sandeel and herring) by deep diving, up to 120m below the surface! Highly adapted semi-folded wings propel them, with a sharp ‘hatchet’ shaped bill capturing multiple fish in the same dive.

Razorbills often swallow prey underwater to avoid theft by gulls at the surface. At one colony, males and females brought back different prey species for their young, suggesting a degree of specialisation between the sexes!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mae’r Llurs (Alca torda) yn aderyn du a gwyn, yn debyg i bengwiniaid bach, er mai rhywogaeth o’r teulu adar môr alc ydi nhw mewn gwirionedd, ochr yn ochr â’r pâl a’r gwylogod.

Maent yn bwydo’n bennaf ar bysgod sy’n nofio mewn heidiau yng nghanol y dŵr (megis llyswennod y tywod a phenwaig), gan blymio’n ddwfn hyd at 120 metr o dan wyneb y môr! Mae eu hadenydd byrion a chryf wedi addasu’n arbennig i’w gyrru drwy’r dŵr, tra bod eu pig miniog siâp bwyell yn galluogi iddynt ddal nifer o bysgod yn ystod yr un plymiad.

Bydd Llursod yn aml yn llyncu eu bwyd o dan y dŵr er mwyn osgoi i wylanod ei dwyn ar y wyneb. Mewn un nythfa, gwelwyd bod y gwrywod a’r benywod yn dod â gwahanol rywogaethau o bysgod yn ôl i’w cywion.

📸 Peter Evans
✏ .butlerx
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

28/05/2026

Meet our new interns!
Dyma ein interniaid ymchwil!
🐬🌊🦭🐋

21/05/2026

🌊Species Spotlight - Sbotolau Rhywogaeth🌊
Harbour Porpoise (Phocoena phocoena) are easily the most common species in British waters. A ubiquitous but shy species, only their triangular shaped dorsal fin is likely to be spotted briefly at the surface. Despite their name, Harbour Porpoises rarely ‘porpoise’ - the name given to the movement of cetaceans as they travel fast, frequently breaching out of the water. This name is also given to the rhythmic bounce of boats, as the rise and fall of the bow mimics a leaping porpoise.

Llamhidyddion (Phocoena phocoena) yw’r rhywogaeth fwyaf cyffredin yn foroedd Prydeinig o bell ffordd. Rhywogaeth swil, ond ei asgell ddorsal siâp triongl sydd yn debygol i’w weld yn fyr uwchben arwyneb y dŵr. Er ei enw, nid yw llamhidyddion yn ‘llamhidyddio’ yn aml – yr enw rhoddir i symudiad cyflym mamaliaid morol wrth iddynt neidio allan o’r dŵr. Defnyddir yr enw hefyd i ddisgrifio bownsio rhythmig cychod, oherwydd mae’r codiad a disgyn blaen y cwch yn ddynwaredol o lamhidydd yn neidio.

19/05/2026

PUBLIC LANDWATCH - open to all!

Join us for our monthly public land watch at Point Lynas on Sunday 24th May! You are welcome to join for the full 3 hour survey or whenever within that time frame.

Please note that this event is weather dependent, any changes to times or cancellations will be posted on our social media.
If you have any questions feel free to contact us.
We hope to see you there!
🐬🐋🌊🦭☀️
Ymunwch a ni ar gyfer ein arolwg cyhoeddus misol o famaliaid morol ym Trwyn Eilianu Sul 24ydd Mai!
Mae croeso i chi aros am y 3 awr cyfan o'r arolwg neu unrhyw amser o fewn hyny.

Nodwch fod y digwyddiad yma yn ddibynol ar y tywydd, fydd unrhyw newidiadau neu cansladau un cael ei gyhoeddi ar ein cyfryngau cymdeithasol.
Croeso i chi gysylltu a ni am unrhyw ymholiadau.
Gobeithiwn i weld chi yno!