22/02/2026
La forme verbale simple du subjonctif 2 négatif
La forme verbale simple du subjonctif 2 négatif possède la structure suivante : PV + a + RadV (+ Ext) + a.
Illustrations :
(1) - magênda «que je ne parte pas »
- wàgênda «que tu ne partes pas »
- àgênda «qu'il ne parte pas »
- zwàgênda «que nous ne partions pas »
- nwàgênda «que vous ne partiez pas »
- wagênda «qu'ils ne partent pas »
(2) - mavengina «que je n'attende pas »
- wàvengina «que tu n'attendes pas»
- àvengina «qu'il n'attende pas »
- zwàvengina «que nous n'attendions pas »
- nwàvengina «que vous n'attendiez pas »
- wavengina «qu'ils n'attendent pas »
*
L'impératif négatif
1. Dans mon idiolecte, l'impératif n'a pas une forme négative propre. Mon idiolecte recourt donc à la forme verbale simple du subjonctif 2 négatif.
Illustrations :
(1) Wàgênda gögo «ne va pas là-bas»
(2) Nwàvenginani yê «ne l'attendez pas »
Au pluriel, on ajoute la post-finale +ani à la deuxième personne du pluriel de la forme verbale simple subjonctif 2 négatif.
2. Dans plusieurs dialectes et sous-dialectes du myènè, l'impératif a une forme négative qui provient de la forme simple du subjonctif 2 négatif, dépourvue de son préfixe verbal (PV). Il s'agit donc d'une forme verbale tronquée.
Illustrations :
(3) àgênda gögo « ne pars pas là-bas»
(cf. wàgênda gögo)
(4) àvenginani yê «ne l'attendez pas »
(cf. nwàvenginani yê)
