UFVH

03/09/2026

NNB Coupe de Lille xin gửi lời cảm ơn chân thành đến gia đình Khế-Dưa Hấu đã dành sự ủng hộ đặc biệt cho đội bóng bằng việc tài trợ toàn bộ bóng tập cho mùa giải 2026–2027 và cho NNB Coupe de Lille 2026. ⚽️❤️

Đây không chỉ là những quả bóng để các cầu thủ tập luyện. Đó còn là sự động viên rất thiết thực dành cho những anh em đã dành thời gian, công sức và niềm đam mê để duy trì đội bóng người Việt tại Lille.

Sau 4 năm, NNB Coupe de Lille mới trở lại. Mỗi sự chung tay như của gia đình Khế-Dưa Hấu đều giúp chúng tôi có thêm động lực để xây dựng một giải đấu được duy trì lâu dài và trở thành ngày hội thể thao của cộng đồng người Việt tại Lille. 🤝

🙏 Cảm ơn gia đình Khế-Dưa Hấu đã trở thành một trong những người đồng hành đầu tiên của NNB Coupe de Lille 2026.

Một quả bóng có thể bắt đầu một trận đấu.
Nhưng sự đồng hành của cộng đồng mới giúp một giải đấu trở thành truyền thống. ❤️⚽🇻🇳

01/09/2026

NNB Coupe de Lille xin gửi lời cảm ơn thật đặc biệt đến em Mai – Traiteur Bếp của Mai & Marie Mékong đã dành tặng những suất ăn trưa cho đội bóng trong hành trình chuẩn bị cho giải đấu. 🥰

Một sự hỗ trợ rất thiết thực, nhưng hơn hết là một tình cảm đẹp dành cho các anh em yêu bóng đá và cho cộng đồng người Việt tại Lille. ❤️

🤝 Bếp của Mai – Marie Mékong là một traiteur đã gắn bó lâu năm tại Tourcoing. Bên cạnh các món Âu – Á, Mai thời gian gần đây đặc biệt phát triển các món Việt với menu phong phú và thay đổi mỗi tuần, mang đến thêm nhiều lựa chọn món Việt cho cộng đồng tại Lille và vùng lân cận. 🇻🇳🍜

🙏 Cảm ơn Mai đã là một trong những người đầu tiên chung tay cùng NNB Coupe de Lille 2026.
Sau 4 năm, giải bóng đá người Việt tại Lille mới trở lại. Những sự đồng hành như thế này chính là nguồn động viên để chúng tôi tiếp tục xây dựng một giải đấu của cộng đồng và vì cộng đồng.

Mỗi sự chung tay, dù lớn hay nhỏ, đều làm nên một ngày hội lớn hơn. ❤️⚽️

30/08/2026

⚽️🇻🇳 4 NĂM RỒI… LILLE MỚI LẠI CÓ MỘT GIẢI BÓNG ĐÁ NGƯỜI VIỆT!

Hôm nay, FC AE Lille vừa trở về sau một ngày thi đấu tại Bỉ 🇧🇪⚽️ — một hành trình nhỏ nhưng đầy tinh thần của những anh em yêu bóng đá và luôn muốn kết nối cộng đồng.

Và sau 4 năm, bóng đá người Việt tại Lille sẽ lại có một ngày hội của riêng mình:

🏆 NNB Coupe de Lille 2026, được tổ chức vào ngày 18/10/2026 tại sân Tourcoing, dưới sự bảo trợ của UEVF, đồng hành cùng UFVH, SV Lille và đặc biệt là Câu lạc bộ EIC Tourcoing

Một giải đấu được làm lại từ đầu, với mong muốn trở thành giải đấu thường niên của cộng đồng người Việt tại Lille và miền Bắc nước Pháp.

Để ngày hội ấy thực sự thành công, chúng tôi rất cần sự ủng hộ, động viên và đồng hành của cộng đồng, đặc biệt là các doanh nghiệp, nhà hàng và những người bạn luôn dành tình cảm cho người Việt tại Lille. ❤️

🤝 Mỗi sự ủng hộ, dù lớn hay nhỏ, đều là động lực để chúng tôi tiếp tục.
📩 Nếu bạn hoặc doanh nghiệp muốn đồng hành cùng NNB Coupe de Lille 2026, hãy nhắn tin cho chúng tôi.

4 năm chờ đợi.
Một ngày hội đang trở lại.
Và chúng tôi rất cần bạn cùng bước vào sân. 🇻🇳⚽️❤️

28/06/2026

🇻🇳 GẮN KẾT CÁC THẾ HỆ – LAN TỎA TINH THẦN VIỆT QUA THỂ THAO ⚽❤️

Hôm nay, sân bóng trở nên đặc biệt hơn với sự góp mặt của các bố, các bé, các em học sinh và sinh viên Việt Nam tại Lille và vùng lân cận. Không chỉ là một buổi giao lưu bóng đá, đây còn là dịp để các thế hệ gặp gỡ, chia sẻ và gìn giữ tinh thần đoàn kết của cộng đồng người Việt.

Đối với UFVH – Union des Franco-Vietnamiens des Hauts-de-France, việc gìn giữ bản sắc dân tộc không chỉ được thể hiện qua các hoạt động văn hóa mà còn được lan tỏa mạnh mẽ thông qua thể thao. Mỗi buổi tập, mỗi trận đấu đều là cơ hội để kết nối, truyền lại những giá trị tốt đẹp và xây dựng một cộng đồng ngày càng gắn bó.

⚽ Đội bóng hiện vẫn duy trì tập luyện vào thứ Tư và Chủ nhật hằng tuần. Trong thời gian nghỉ hè, lịch tập sẽ được điều chỉnh và lịch mới sẽ được thông báo vào tháng 9.

🤝 Thời gian qua, đội bóng UFVH đã kết hợp cùng SVLille để thành lập FC AE Lille – một sân chơi chung dành cho học sinh, sinh viên, người Việt đang làm việc và các gia đình đã định cư lâu năm tại Lille và vùng lân cận.

🏆 Đặc biệt, vào tháng 10 tới, UFVH, SVLille và EIC Tourcoing sẽ cùng phối hợp tổ chức Giải bóng đá NNB, với mong muốn tiếp tục nuôi dưỡng tinh thần thể thao, sự đoàn kết và gắn kết giữa các thế hệ người Việt tại miền Bắc nước Pháp.
Xin cảm ơn tất cả mọi người đã góp phần tạo nên một ngày thật nhiều tiếng cười và những khoảnh khắc đáng nhớ.

💛 Hẹn gặp lại mọi người trên sân cỏ!

-----------------

🇫🇷 LE FOOTBALL, UN LIEN ENTRE LES GÉNÉRATIONS ET LES VALEURS VIETNAMIENNES ⚽❤️

Aujourd'hui, le terrain de football a réuni des papas, des enfants, des lycéens, des étudiants et des familles vietnamiennes de Lille et des environs. Plus qu'un simple match, cette rencontre a été un moment de partage, de transmission et de convivialité entre les générations.

Pour l'UFVH – Union des Franco-Vietnamiens des Hauts-de-France, préserver notre identité vietnamienne passe non seulement par les activités culturelles, mais aussi par le sport, qui rassemble et renforce les liens de notre communauté.

⚽ L'équipe continue de s'entraîner chaque mercredi et dimanche. Pendant les vacances d'été, le planning sera adapté et les nouveaux horaires seront annoncés en septembre.

🤝 Depuis quelque temps, l'équipe de l'UFVH s'est associée à SVLille pour créer FC AE Lille, un espace sportif commun réunissant lycéens, étudiants, actifs et familles vietnamiennes de Lille et des environs.

🏆 En octobre prochain, l'UFVH, SVLille et EIC Tourcoing organiseront ensemble le Tournoi NNB, avec l'ambition de promouvoir l'esprit sportif, la solidarité et les échanges entre toutes les générations de la communauté vietnamienne.
Un grand merci à toutes les personnes présentes pour cette belle journée de sport et de partage.

💛 À très bientôt sur les terrains

17/06/2026

https://www.facebook.com/share/p/18pQ8futAU/?mibextid=wwXIfr

15/06/2026

⚽️🇻🇳 NNB Coupe de Lille 2026 trở lại! 🇫🇷⚽️

Sau 5 năm, NNB Coupe de Lille chính thức quay trở lại với một diện mạo hoàn toàn mới! 🔥

Dưới sự tổ chức của UFVH, cùng SVLille và CLUB EIC Tourcoing, giải đấu mong muốn trở thành ngày hội thể thao thường niên của cộng đồng người Việt tại Lille và miền Bắc nước Pháp.

❤️ Đây không chỉ là bóng đá.
Đây là nơi gặp gỡ của những người con Việt Nam sinh ra và lớn lên tại Pháp, các bạn du học sinh, những gia đình đã gắn bó với Lille nhiều năm và tất cả những ai yêu thể thao.

🙏 Cảm ơn CLUB EIC Tourcoing đã đồng hành và hỗ trợ sân tập cho đội bóng trong suốt thời gian qua.

📢 Hãy:
👍 Like page
📲 Follow page
🔄 Chia sẻ bài viết
để giải đấu có thể tiếp cận được nhiều người hơn nữa!

⚽️ Các bạn yêu bóng đá, các gia đình có con yêu thích thể thao, hãy cùng tham gia và đồng hành với chúng tôi!


———-

🇫🇷 Le NNB Coupe de Lille 2026 est de retour ! ⚽️

Après 5 ans d'absence, le NNB Coupe de Lille revient avec une nouvelle dynamique ! 🔥

Organisé par l'UFVH, avec SVLille et du CLUB EIC Tourcoing , ce tournoi a pour ambition de devenir un rendez-vous sportif annuel pour la communauté vietnamienne de Lille et du Nord de la France. 🏆

❤️ Plus qu'un tournoi de football, c'est un moment de rencontre entre générations : jeunes nés en France, étudiants, familles vietnamiennes et passionnés de sport.

🙏 Merci au CLUB EIC Tourcoing pour son soutien et la mise à disposition des terrains d'entraînement tout au long de l'année.

📢 Soutenez-nous en :
👍 Aimant la page
📲 La suivant
🔄 Partageant cette publication

Chaque partage nous aide à faire grandir ce beau projet !

⚽️🇻🇳🇫🇷

29/05/2026

🌧️ THÔNG BÁO HUỶ BUỔI GẶP MẶT 31/05

Hello cả nhà,

Do dự báo thời tiết cuối tuần có mưa giông, và khuôn viên Jardin rất rộng, không có khu vực trú mưa thuận tiện, nên UFVH rất tiếc phải thông báo huỷ buổi gặp mặt nhân Ngày của Mẹ và Quốc tế Thiếu nhi dự kiến diễn ra vào Chủ nhật 31/05.

BTC đã rất mong chờ được gặp các gia đình và các con trong một buổi chiều picnic vui vẻ. Tuy nhiên, để đảm bảo sự an toàn và tránh việc các con bị lạnh hoặc ốm khi thời tiết không thuận lợi, chúng mình đành đưa ra quyết định này.

Rất mong cả nhà thông cảm. Nếu có dịp tổ chức lại với thời tiết đẹp hơn, BTC sẽ thông báo tới mọi người sớm nhất.

Chúc cả nhà cuối tuần bình an và nhiều niềm vui 💕

———

Bonjour à toutes et à tous,

En raison des prévisions météo annonçant de la pluie et des orages ce week-end, et comme le parc est très vaste sans espace adapté pour s’abriter en cas de pluie, l’UFVH est au regret d’annoncer l’annulation de la rencontre prévue le dimanche 31 mai à l’occasion de la Fête des Mères et de la Journée des Enfants.

Nous nous réjouissions de partager ce moment convivial avec les familles et les enfants. Cependant, afin d’assurer la sécurité de tous et d’éviter que les enfants ne prennent froid ou ne tombent malades à cause du mauvais temps, cette décision nous paraît la plus raisonnable.

Merci beaucoup pour votre compréhension. Si une nouvelle date peut être envisagée avec une météo plus favorable, nous vous tiendrons informés dès que possible.

Nous vous souhaitons un agréable week-end, malgré ce changement 💕

23/05/2026

🇻🇳 THÔNG TIN MỚI VỀ KHAI BÁO Y TẾ KHI QUA CỬA KHẨU VIỆT NAM

Theo quy định mới của Chính phủ Việt Nam (Nghị định 165/2026/NĐ-CP, có hiệu lực từ 01/07/2026), người nhập cảnh, xuất cảnh và quá cảnh tại Việt Nam có thể phải thực hiện khai báo y tế trong vòng 7 ngày trước khi qua cửa khẩu, tùy theo tình hình dịch bệnh và hướng dẫn của Bộ Y tế.

Khai báo có thể thực hiện bằng hình thức điện tử hoặc giấy và người khai báo có thể được yêu cầu cung cấp thông tin về tiêm chủng hoặc các biện pháp phòng bệnh đã áp dụng.

UFVH khuyến nghị các thành viên và hành khách theo dõi quy định mới để chuẩn bị thủ tục đầy đủ trước khi di chuyển.

Link gốc :

https://congluan.vn/nguoi-nhap-canh-xuat-canh-phai-khai-bao-y-te-trong-vong-7-ngay-truoc-khi-qua-cua-khau-post346862.html #:~:text=Vi%E1%BB%87c%20khai%20b%C3%A1o%20y%20t%E1%BA%BF,t%E1%BA%A1i%20c%E1%BB%ADa%20kh%E1%BA%A9u%20Vi%E1%BB%87t%20Nam.&text=C%E1%BB%A5%20th%E1%BB%83%2C%20Ch%C3%ADnh%20ph%E1%BB%A7%20ban,%C4%91i%E1%BB%81u%20c%E1%BB%A7a%20Lu%E1%BA%ADt%20Ph%C3%B2ng%20b%E1%BB%87nh.

Link khai báo sức khoẻ

https://prearrival.immigration.gov.vn/

——————

🇫🇷 NOUVELLE RÈGLEMENTATION SUR LA DÉCLARATION SANITAIRE AUX FRONTIÈRES VIETNAMIENNES

Selon la nouvelle réglementation du gouvernement vietnamien (Décret 165/2026/NĐ-CP, applicable à partir du 01/07/2026), les personnes entrant, sortant ou transitant par le Vietnam peuvent être tenues d’effectuer une déclaration sanitaire dans les 7 jours précédant leur passage à la frontière, selon la situation épidémique et les directives du ministère de la Santé.

La déclaration peut être effectuée en ligne ou sur papier, et des justificatifs de vaccination ou de mesures préventives peuvent être demandés.

UFVH recommande à ses membres et voyageurs de suivre les nouvelles dispositions afin de préparer leurs démarches avant le voyage.

Lien :

https://congluan.vn/nguoi-nhap-canh-xuat-canh-phai-khai-bao-y-te-trong-vong-7-ngay-truoc-khi-qua-cua-khau-post346862.html #:~:text=Vi%E1%BB%87c%20khai%20b%C3%A1o%20y%20t%E1%BA%BF,t%E1%BA%A1i%20c%E1%BB%ADa%20kh%E1%BA%A9u%20Vi%E1%BB%87t%20Nam.&text=C%E1%BB%A5%20th%E1%BB%83%2C%20Ch%C3%ADnh%20ph%E1%BB%A7%20ban,%C4%91i%E1%BB%81u%20c%E1%BB%A7a%20Lu%E1%BA%ADt%20Ph%C3%B2ng%20b%E1%BB%87nh.

Lien pour la declaration sanitaire

https://prearrival.immigration.gov.vn/

(CLO) Theo quy định mới của Chính phủ, người nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh phải khai báo y tế theo quy định. Việc khai báo y tế phải được thực hiện trong vòng 7 ngày trước khi nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh tại cửa khẩu Việt Nam...

03/05/2026

🌸 Hello cả nhà,

Tháng 5 đúng là tháng của những ngày lễ và những dịp sum vầy. UFVH dự kiến tổ chức một buổi gặp mặt thật ấm áp để cùng nhau chào mừng Ngày của Mẹ và Quốc tế Thiếu nhi vào Chủ nhật, ngày 31/05, từ 14h đến 18h tại Jardin du Château du Vert Bois (Bondues), nếu thời tiết thuận lợi.

Đây sẽ là dịp để các gia đình cùng nhau tận hưởng một buổi chiều picnic vui vẻ, thư giãn giữa không gian xanh mát. Mỗi gia đình vui lòng tự chuẩn bị đồ ăn, thức uống, mang theo thảm picnic. Nếu có các dụng cụ hoặc đồ chơi ngoài trời như cầu lông, bóng đá, bắn cung… thì đừng ngần ngại mang theo để các con và cả gia đình cùng tham gia.

🎁 Đối với các bé, bố mẹ hãy chuẩn bị một món quà nhỏ, gói sẵn và ghi rõ tên của con. Khi đến nơi, xin gửi quà cho Ban Tổ chức để đặt tại bàn chung. Đến phần trao quà, BTC sẽ lần lượt gọi tên từng bé.

🎫 Vé vào cửa Jardin là 3€/người lớn. Lưu ý: địa điểm chỉ nhận thanh toán bằng tiền mặt, không có máy quẹt thẻ.

Gia đình nào muốn tham gia, vui lòng để lại bình luận hoặc nhắn tin cho mình để mình tạo nhóm trao đổi. Việc này sẽ giúp công tác tổ chức được thuận tiện và chu đáo hơn.

Rất mong được gặp gỡ và cùng cả nhà tạo nên một buổi chiều thật vui và ý nghĩa! 💕

————————

🌸 Bonjour à toutes et à tous,

Le mois de mai est vraiment idéal pour profiter des jours fériés et des moments en famille. UFVH prévoit d’organiser une belle rencontre à l’occasion de la Fête des Mères et de la Journée Internationale des Enfants, le dimanche 31 mai, de 14h-18h, au Jardin du Château du Vert Bois à Bondues, sous réserve d’une météo favorable.

Ce sera l’occasion de partager un agréable après-midi en plein air, dans une ambiance conviviale et familiale. Chaque famille est invitée à apporter son propre pique-nique ainsi qu’une couverture ou une nappe pour s’installer confortablement sur l’herbe. N’hésitez pas également à apporter des jeux ou équipements de plein air (badminton, ballon de football, tir à l’arc, etc.) afin que petits et grands puissent en profiter ensemble.

🎁 Pour les enfants, chaque famille pourra préparer un petit cadeau, soigneusement emballé et portant le prénom de l’enfant. À votre arrivée, merci de le remettre à l’équipe organisatrice, qui le déposera sur la table commune. Les cadeaux seront ensuite distribués aux enfants lors d’un moment dédié.

🎫 Le tarif d’entrée au Jardin est de 3 € par adulte. Merci de prévoir de l’espèce, car le site ne dispose pas de terminal de paiement par carte bancaire.
Si votre famille souhaite participer, merci de laisser un commentaire ou de m’envoyer un message privé. Je créerai ensuite un groupe de discussion afin de faciliter l’organisation et le partage des informations.

Au plaisir de vous retrouver nombreux pour ce bel après-midi de partage et de convivialité ! 💕

30/04/2026

🇻🇳 Thông báo: Hồ sơ xin số định danh cá nhân

Xin chào mọi người,

UFVH vừa nhận được thông tin từ Đại sứ quán Việt Nam về tiến độ xử lý các hồ sơ xin cấp số định danh cá nhân cho việc làm căn cước công dân, được tiếp nhận trong buổi làm việc của Đại sứ quán tại Lille vào tháng 12/2025.
Hiện nay, tất cả hồ sơ đều đang được các cơ quan chức năng tại Việt Nam xử lý. Tuy nhiên, do hồ sơ phải trải qua nhiều bước thẩm định và xác minh, nên thời gian hoàn tất chưa thể xác định cụ thể.
Vì vậy, nếu quý vị chưa nhận được tin nhắn (SMS) thông báo kết quả từ Đại sứ quán, xin vui lòng kiên nhẫn chờ thêm.
Đối với những trường hợp đặc biệt hoặc cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với UFVH.

Xin chân thành cảm ơn sự thông cảm và hợp tác của quý vị.

—————————

🇫🇷 Information : Dossiers de demande de numéro d’identification peréonnel

Bonjour à toutes et à tous,

L’UFVH a récemment reçu des informations de l’Ambassade du Vietnam concernant l’avancement du traitement des dossiers de demande de numéro d’identification personnel, nécessaires à l’établissement de la carte d’identité vietnamienne.
Ces dossiers ont été déposés lors de la permanence consulaire organisée à Lille en décembre 2025.
À ce jour, l’ensemble des dossiers est bien en cours de traitement par les autorités compétentes au Vietnam. Toutefois, en raison des différentes étapes de vérification et de validation, il n’est pas possible de communiquer un délai précis.
Ainsi, si vous n’avez pas encore reçu de SMS de l’Ambassade vous informant du résultat, nous vous invitons à patienter encore un peu.
Pour les situations particulières ou en cas de besoin d’assistance, n’hésitez pas à contacter directement l’UFVH.

Nous vous remercions sincèrement de votre compréhension et de votre patience.