Créer avec la Langue Française

Page d'Accueil
France
Saint-Maur-des-Fossés
Créer avec la Langue Française

Faciliter l'insertion sociale
de tout adulte d'origine étrangère
par l'enseignement du français.

03/06/2026

💮 Voici un message de notre partenaire Emmaüs Solidarité de la Pépinière à Saint-Maur 💮

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous convier à la Fête des cultures organisée au sein du CHU La Pépinière le samedi 6 juin 2026 à partir de 13h, au parc de l’Observatoire à Saint-Maur-des-Fossés.

Cette journée s’inscrit également dans le cadre de notre participation nationale aux Rendez-vous aux Jardins 2026, avec l’ouverture au public du jardin sensoriel du site et la présence de l’artiste Marguerite Garrigue autour de son installation participative.

Ce temps de partage et de convivialité réunira habitants, bénévoles, partenaires et voisins autour des cultures, des traditions, de la musique et de la cuisine du monde.

Programme de la journée :

13h00 – Ouverture

13h30 – Ouverture en musique avec le groupe Maïsha

Restitution des ateliers participatifs du Labo (exposition)
Projection de films documentaires en continu dans l’auditorium
14h30 – Le Forum

Présentation des pays et cultures des familles hébergées
Jusqu’à 7 groupes représentant 15 nationalités différentes
Coutumes, danses et tenues traditionnelles
15h30 – Installation artistique

Gonflage de l’installation de Marguerite Garrigue
16h00 – Dégustation

Découverte de spécialités proposées sur les différents stands
16h30 – Concert – deuxième partie avec le groupe Maïsha

17h30 – 18h30 – Grand bal de clôture

Bal ouvert à tous
Tout au long de l’après-midi :

visite libre du jardin sensoriel ;
découverte des projets participatifs du parc de l’Observatoire ;
présence de l’artiste Marguerite Garrigue.

Nous serions très heureux de vous compter parmi nous pour cette journée festive et conviviale.

Bien à vous,
Anthony Jardin Coordinateur socioculturel

Tél. (LD) : 07 49 52 95 58 – 01 77 37 13 20

Adresse : CHU La Pépinière – Saint Maur des Fossés
emmaus-solidarite.org

Suivez-nous : Instagram - Facebook – Bluesky – Linkedin – Youtube

29/01/2026

Oui c'est encore possible ! En france, on peut présenter ses vœux durant tout le mois de janvier. 😏

À l'occasion de la fête de rentrée de l'association, une fois de plus notre bénévole attitré a conçu un poster à compléter. Au fil des heures et des jours, les feuilles de ce bel arbre ont poussé... Sur chaque feuille, un nom ou un vœu d'un-e apprenant-e ou d'un-e bénévole.

Très bonne année 2026 !
🎉

20/11/2025

Nous recherchons des bénévoles
2. pour nos cours de jour des jeudis et vendredis

Nos cours de français, chacun dédié à un niveau d’élèves, se déroulent à St-Maur de 14h à 16h les lundis, jeudis et vendredis en dehors des vacances scolaires.
Ils accueillent des adultes étrangers aux profils disparates : les uns viennent améliorer leurs acquis de français (oral / écrit), certains autres découvrent notre langue, et d'autres encore ont besoin d'apprendre à lire et à écrire.

Néophyte ou non, faire partie d'un binôme d'enseignants vous intéresse ? Vous êtes disponible un jour par semaine tout au long de l'année scolaire ?

Parmi vos missions :
En vous basant sur les valeurs de l'association Créer avec la langue française, et avec l'aide de notre Référente Pédagogique si besoin,
• Vous animerez un groupe d'élèves avec un binôme,
• Néophyte ? Vous serez accompagné.e et formé.e par votre binôme et notre référente pédagogique (et vous avez régulièrement accès à des formations professionnelles payées par l’association),
• Vous partirez du besoin des élèves (pas de cours magistral),
• Vous effectuerez la préparation du cours en concertation avec votre collègue,
• Vous utiliserez les ressources mises à disposition par l'association (différents abonnements à des sites d'enseignement, bibliothèque numérique, matériel pédagogique sur place),
• A tour de rôle avec votre binôme, vous rédigerez et enverrez à l’équipe le CR de votre cours afin d’en permettre un suivi et d’assurer l’équilibre dans l’enseignement du groupe.

Conditions :
• Vous êtes présent.e jusqu'à la fin de l'année scolaire (en cas d'exception, vous organisez à l'avance votre absence avec votre équipe),
• Pour coordonner au mieux l'équipe enseignante autour des élèves, vous vous engagez à assister à de régulières réunions d'équipe (environ une fois tous les deux mois),
• Vous travaillez en bonne intelligence avec l’équipe et la référente pédagogique,
• Vous n'hésitez pas à remonter vos questions /observations à propos des élèves, d’une recherche de matériel pédagogique, etc.

~
Écrivez-nous à [email protected] et laissez vos coordonnées afin que nous vous rappelions. A bientôt
~

20/11/2025

Nous recherchons des bénévoles
1. pour notre cours du soir

Notre cours de français Multi-Niveaux se déroule à St-Maur de 18h30 à 20h les lundis et jeudis en dehors des vacances scolaires.

Il accueille des adultes étrangers aux profils disparates travaillant en journée : les uns viennent améliorer leurs acquis de français (oral / écrit), certains autres découvrent notre langue, et d'autres encore ont besoin d'apprendre à lire et à écrire. Pour la plupart, les 12 bénévoles qui se dédient à ce groupe travaillent en journée.

Néophyte ou non, faire partie d'un binôme d'enseignants vous intéresse ? Vous êtes disponible un soir par semaine tout au long de l'année scolaire ?

Parmi vos missions :
En vous basant sur les valeurs de l'association Créer avec la langue française, et avec l'aide de notre Référente Pédagogique si besoin,
• Vous animerez un petit groupe d'élèves avec un binôme,
• Néophyte ? Vous serez accompagné.e et formé.e par votre binôme et notre référente pédagogique (et vous avez régulièrement accès à des formations professionnelles payées par l’association),
• Vous partirez du besoin des élèves (pas de cours magistral),
• Vous effectuerez la préparation du cours en concertation avec votre collègue,
• Vous utiliserez les ressources mises à disposition par l'association (différents abonnements à des sites d'enseignement, bibliothèque numérique, matériel pédagogique sur place),
• A tour de rôle avec votre binôme, vous rédigerez et enverrez à l’équipe le CR de votre cours afin d’en permettre un suivi et d’assurer l’équilibre dans l’enseignement du groupe.

Conditions :
• Vous êtes présent.e jusqu'à la fin de l'année scolaire (en cas d'exception, vous organisez à l'avance votre absence avec votre équipe),
• Pour coordonner au mieux l'équipe enseignante autour des élèves, vous vous engagez à assister à de régulières réunions d'équipe,
• Vous travaillez en bonne intelligence avec l’équipe et la référente pédagogique,
• Vous n'hésitez pas à remonter vos questions /observations à propos des élèves, d’une recherche de matériel pédagogique, etc.

~
Écrivez-nous à [email protected] et laissez vos coordonnées afin que nous vous rappelions. A bientôt
~

04/09/2025

*** Afin de copier le texte dans une appli de traduction ***
JE VIENS M'INSCRIRE
POUR LES COURS DE JOUR
jeudi 18 et vendredi 19 septembre 2025 de 14h à 16h
11 avenue Joffre, 94100 Saint-Maur, étage 3
RER A : Le Parc de Saint Maur
POUR LES COURS DU SOIR
jeudi 18 septembre 2025 de 18h30 à 20h
78 rue du Docteur Roux, 94100 St-Maur, salle 5 au rez de chaussée
BUS 111, Docteur Roux - Chambre des métiers
RÉINSCRIPTION DES ANCIENS
lundi 15 septembre 2025
de 14h à 16h au 11 avenue Joffre
de 18h30 à 20h au 78 rue du Docteur Roux
RENTRÉE
Lundi 22 septembre 2025

11/06/2025

C'est encore une fois un spectacle original et délicieux que nous ont offert Elsa Ramos et son incroyable équipe d'actrices au de Saint-Maur (qui, depuis tant d'années, met gracieusement à notre disposition une salle pour cette prestation).
Rappelons que rien n'est imposé : tout est pensé, choisi et produit par les comédiennes. Y compris ces beaux costumes flamboyants (en cela, une mention spéciale à la costumière et actrice Hanan Khatab épouse Mered).

Ce fut également l'occasion pour notre Présidente Véronique Pelcé de faire ses au revoir à la scène publique après 16 années généreusement consacrées à ce poste. Nous la voyons partir avec plus qu'un pincement au cœur. Le flambeau vient d'être transmis à la non moins énergique et sympathique Émeline El-Baze à laquelle nous souhaitons le meilleur.

Perdurer dans ce partenariat productif avec Ramos (Fleur en soi) est toujours un plaisir.
Merci à toutes pour votre engagement et ce beau moment !

04/06/2025

*** Afin de copier notre texte dans une appli de traduction ***
JE VIENS M'INSCRIRE
POUR LES COURS DE JOUR
jeudi 18 et vendredi 19 septembre 2025 de 14h à 16h
11 avenue Joffre, 94100 Saint-Maur, étage 3
RER A : Le Parc de Saint Maur
POUR LES COURS DU SOIR
jeudi 18 septembre 2025 de 18h30 à 20h
78 rue du Docteur Roux, 94100 St-Maur, salle 5 au rez de chaussée
BUS 111, Docteur Roux - Chambre des métiers
RÉINSCRIPTION DES ANCIENS
lundi 15 septembre 2025
de 14h à 16h au 11 avenue Joffre
de 18h30 à 20h au 78 rue du Docteur Roux
RENTRÉE
Lundi 22 septembre 2025

18/04/2025

💮 Voici un message de notre partenaire Emmaüs Solidarité de la Pépinière à Saint-Maur 💮

Bonjour,

Il y a du nouveau à La Pépinière !

À partir du mercredi 30 avril et jusqu’au 2 juillet 2025, nous proposons des ateliers nature ludiques pour les enfants, autour des mathématiques et du jardinage, en partenariat avec l’association Maths au Jardin.

Ces ateliers sont gratuits et accessibles sur inscription, pour les enfants âgés de 6 à 8 ans.
Ils auront lieu tous les mercredis de 17h à 18h, dans le jardin partagé du CHU La Pépinière.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire !

Bien à vous,
Anthony Jardin

EMMAÜS SOLIDARITE
Anthony Jardin Coordinateur socioculturel

Tél. (LD) : 07 49 52 95 58 – 01 77 37 13 20

Adresse : CHU La Pépinière – Saint Maur des Fossés
Site : www.emmaus-solidarite.org

30/01/2025

💮 Voici un message de notre partenaire Emmaüs Solidarités de la Pépinière à Saint-Maur 💮

Bonjour à tous,
Nous avons le plaisir de convier à la 4ème édition de notre Soupe Party

Nous sommes ravis de vous inviter à un événement chaleureux et engagé, où solidarité, saveurs du monde, musique et moments en famille se rencontrent :

🌍 Soupe Party Solidaire Anti-Gaspi 4ème édition 🌍
📅 Date : Le 8 février 2025
⏰ Heure : de 12h à 14h
📍 Lieu : CHU la Pépinière, avenue de l’observatoire, 94000 Saint-Maur-des-Fossés

Au programme à partir de 12h :
🥣 Découverte des soupes du monde : Venez savourer des recettes uniques préparées à partir de légumes invendus, pour montrer que la créativité culinaire peut aussi être un geste pour la planète.
🎶 Concert live du groupe Les Poppies : Profitez de leur énergie et de leur bonne humeur musicale pour une ambiance festive et mémorable.
🎲 Jeux et animations pour les enfants dès 2 ans : Une zone spécialement aménagée pour les petits, afin qu'ils puissent s'amuser pendant que les grands profitent !
👨‍👩‍👧‍👦 Temps de partage en famille : Des moments riches en découvertes et en convivialité à vivre ensemble.

Pour ce temps, nous avons le plaisir d'accueillir L’aumônerie des collèges de Notre-Dame du Rosaire et les élèves du lycée Teilhard de Chardin, qui participeront activement à l’animation et au service.

Cet événement est gratuit et ouvert à tous !!

Infos pratiques :

Apportez vos bols et cuillères pour réduire les déchets.
Ne manquez pas cette occasion unique de partager, de savourer et de soutenir une belle cause !

À très bientôt,

Anthony Jardin

16/01/2025

Très bonne année 2025 !!!
Et si n'avez qu'un seul mot pour faire un vœu, ce serait quel mot ?... Voici ceux que les plus téméraires ont écrits (sur le toujours aussi sympathique dessin d'un de nos bénévoles) à l'occasion de notre fête de rentrée.

Joie, amour et santé à vous toutes et tous 🎉

Adresse

11 Avenue Joffre (cours De Jour, De 14h à 16h, Lundi, Jeudi Et Vendredi) Ou 4 Avenue Du Maréchal Lyautey (cours Du Soir, De 18h30 à 20h, Lundi Et Jeudi)
Saint-Maur-Des-Fossés
94100

Site Web

http://www.creeraveclalanguefrancaise.org/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Créer avec la Langue Française publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.