Jumelage Quimperlé - Liskeard

15/06/2026

🇫🇷🤝🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Et si vous participiez à l’avenir du jumelage Quimperlé–Liskeard ?

Le 18 juin, nous échangerons sur les activités et projets prévus dès la rentrée 2026, ainsi que sur le futur voyage à Liskeard en 2027.

L'Assemblée Générale est ouverte à toutes et à tous : adhérents, amis du jumelage et personnes souhaitant le découvrir.

🗳️ Seuls les adhérents à jour de leur cotisation pourront prendre part aux votes.

👉 Inscription : https://forms.gle/CjPKSC4wqmBkoRtE8

Venez rencontrer l'équipe, partager vos idées et contribuer à écrire la suite de l'histoire du jumelage ! 🇫🇷❤️🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

04/06/2026

🇫🇷 🇬🇧 **Assemblée Générale du Comité de Jumelage Quimperlé–Liskeard**

Le Comité de Jumelage Quimperlé–Liskeard tiendra son Assemblée Générale Ordinaire le **jeudi 18 juin à 19h00**, à la **Maison des Associations (Salle 2)**.

Quatre mois après la relance de l'association, cette réunion sera l'occasion de faire le point sur les démarches engagées, de partager les résultats de l'enquête menée auprès des adhérents et surtout d'échanger sur les projets et activités que nous souhaitons développer à partir de septembre 2026 pour renforcer les liens entre Quimperlé et Liskeard.

📢 Cette assemblée est également ouverte à toutes les personnes intéressées par le jumelage, que vous soyez déjà adhérent(e) ou que vous souhaitiez découvrir l'association et ses projets.

Vous souhaitez nous rejoindre ?

➡️ Adhérer à l'association :
https://forms.gle/WfiZKHEywxkXnSZN8

➡️ Confirmer votre participation à l'Assemblée Générale :
https://forms.gle/hNHdnVQrETfmjYrt5

Que vous soyez intéressé(e) par les échanges culturels, linguistiques, scolaires, sportifs ou simplement par la découverte de nos voisins britanniques, nous serons ravis de vous accueillir.

Au plaisir de vous rencontrer le 18 juin !



🇫🇷 🇬🇧 **Annual General Meeting of the Quimperlé–Liskeard Twinning Association**

The Quimperlé–Liskeard Twinning Association will hold its Annual General Meeting on **Thursday 18 June at 7:00 pm** at the **Maison des Associations in Quimperlé**.

Four months after the relaunch of our association, this meeting will provide an opportunity to review the progress made so far, share the results of our members' survey, and, most importantly, discuss the projects and activities we would like to develop from September 2026 onwards to strengthen the links between Quimperlé and Liskeard.

📢 Although the meeting itself is taking place in Quimperlé, we would also like to share this information with our friends in Liskeard as we continue to build and develop our partnership together.

Are you interested in joining the association?

➡️ Join the Twinning Association:
https://forms.gle/WfiZKHEywxkXnSZN8

➡️ Register for the Annual General Meeting:
https://forms.gle/hNHdnVQrETfmjYrt5

Whether your interests are cultural exchanges, language learning, sports, schools, community activities, or simply making new friends across the Channel, we would be delighted to welcome you.

We look forward to developing many new projects together in the months ahead!

16/05/2026

🇫🇷En direct de Geilenkirchen pour les 60 ans du jumelage. Les musiciens des deux pays réunis pour un moment.
🇬🇧Direct from Geilenkirchen in Germany for the 60th anniversary of the twinning with Quimperlé. Musicians of both countries united for a moment.

16/05/2026

🇫🇷 Une très belle nouvelle pour le jumelage Quimperlé–Liskeard ! 🇬🇧

Vendredi 15 mai, 24 habitants de Liskeard se sont réunis pour relancer officiellement la Liskeard and District Twinning Association, le nouveau comité de jumelage anglais.

Son objectif : renforcer encore les liens d’amitié et les échanges avec ses villes jumelées, Quimperlé et Kopychyntsi.

La réunion a permis de faire émerger de nombreuses idées et projets pour développer les relations déjà construites au fil des années avec le soutien du conseil municipal de Liskeard.

La maire de Liskeard, Christina Whitty, a salué « la force de la relation avec les villes jumelées » et exprimé son souhait de poursuivre cette belle dynamique avec la nouvelle association.

Chrissie Henwood, élue présidente du comité, s’est réjouie de la forte mobilisation des habitants et de l’enthousiasme partagé autour du jumelage.

Nous adressons toutes nos félicitations au nouveau comité anglais et nous nous réjouissons des futurs projets et échanges entre Quimperlé et Liskeard ! 🇫🇷🤝🇬🇧

🇬🇧 A wonderful new step for the Quimperlé–Liskeard Twinning! 🇫🇷

On Friday 15th May, 24 local residents gathered to officially reform the Liskeard and District Twinning Association, the new English twinning committee.

Its aim is to strengthen the friendship and exchanges with its twin towns, Quimperlé and Kopychyntsi.

The meeting brought forward many inspiring ideas and projects to further develop the relationships already built over the years with the support of Liskeard Town Council.

The Mayor of Liskeard, Christina Whitty, highlighted “the strong relationship we have with our twin towns” and expressed her enthusiasm about working with the new association.

Chrissie Henwood, elected Chair of the association, said she was delighted to see so many people attending and looking forward to building the future of the twinning together.

Congratulations to the new English committee — we are excited about the future projects and exchanges between Quimperlé and Liskeard! 🇬🇧🤝

Friday 15th May,
This evening 24 local residents came together to reform the Liskeard and District Twinning Association

The aim of the association is to build stronger links with our twin towns of Quimperle and Kopychyntsi.

It was really great to hear so many amazing ideas about how to further the relationships and to build upon the work already done by the Town Council

Cllr Christina Whitty Mayor of Liskeard said “ the relationship we have with our Twin Towns is really strong and we look forward to working with the new Twinning association in continuing the amazing relationship we have”

Chrissie Henwood who was appointed Chair said “ it is really great to see so many people here tonight and I look forward to working with each and everyone of you to take this relationship forward”

Anybody else interested in Twinning can contact Chrissie on:
[email protected]

10/05/2026

🇫🇷 ♟️ Un très beau moment d’amitié franco-britannique ce samedi à Liskeard, où les jeunes joueurs d’échecs de Quimperlé ont été chaleureusement accueillis par l’équipe d’échecs locale, des élus de la ville et la maire de Liskeard, Christina Whitty.

Après les parties, tous ont partagé un traditionnel cream tea avant la remise des médailles et cadeaux marquant cette belle rencontre placée sous le signe de l’amitié et des échanges.

Un grand merci à Don King pour l’organisation de ce tournoi, ainsi qu’à toutes les personnes ayant contribué à l’accueil de la délégation quimperloise.

Nous espérons désormais voir l’équipe d’échecs de Liskeard venir à Quimperlé l’an prochain ! 🇫🇷🤝🇬🇧

🇬🇧 ♟️ A wonderful moment of Franco-British friendship took place this Saturday in Liskeard, where the young chess players from Quimperlé received a warm welcome from the local chess team, town councillors and the Mayor of Liskeard, Christina Whitty.

After the matches, everyone enjoyed a traditional cream tea before medals and gifts were presented to celebrate this special day of friendship and exchange.

A huge thank you to Don King for organising the tournament, and to everyone involved in welcoming the Quimperlé delegation.

We now hope to welcome the Liskeard chess team to Quimperlé next year! 🇫🇷🤝🇬🇧

06/05/2026

🇫🇷♟️ Direction la Cornouailles pour nos jeunes passionnés d’échecs !

Du 7 au 10 mai, une délégation de l’Échiquier Quimperlois prendra la route de Liskeard dans le cadre du jumelage avec la ville anglaise.

Accompagnés par Stéphane Dimey, président de l’association, ces jeunes joueurs auront la chance de participer aux célébrations du centenaire du club d’échecs de Liskeard ♟️

Au programme également : rencontres, échanges et tournoi amical avec leurs homologues anglais… une belle manière de faire vivre le jumelage autour d’une passion commune !

Nous leur souhaitons un excellent séjour en Cornouailles et de très belles parties des deux côtés de la Manche 🇫🇷🤝🇬🇧

🇬🇧♟️ Off to Cornwall for our young chess enthusiasts!

From May 7th to 10th, a delegation from Échiquier Quimperlois will travel to Liskeard as part of the twinning between our two towns.

Accompanied by Stéphane Dimey, president of the club, these young players will take part in the celebrations marking the 100th anniversary of the Liskeard Chess Club ♟️

The programme also includes meetings, friendly matches and a tournament with their English counterparts — a wonderful way to bring the twinning to life through a shared passion!

We wish them a fantastic stay in Cornwall and many great games on both sides of the Channel 🇫🇷🤝🇬🇧

02/05/2026

🇫🇷 La Maire de Liskeard, Christina Whitty, arrive au terme de son mandat après deux années au service de la ville.

Lors du dernier conseil municipal, David Braithwaite a été confirmé comme Maire pour l’année à venir, avec Sylvia Berry en tant que Maire adjointe. Leur prise de fonction officielle aura lieu le 1er juin lors de la cérémonie du Mayor Choosing.

Nous adressons tous nos remerciements à Christina Whitty pour son engagement et le soutien qu’elle a apporté au jumelage entre Liskeard et Quimperlé, et nous félicitons chaleureusement David Braithwaite et Sylvia Berry pour leurs nouvelles fonctions.

Nous leur souhaitons beaucoup de réussite dans leurs rôles à venir et nous nous réjouissons de poursuivre et développer les liens entre nos deux villes 🤝

⸻

🇬🇧 The Mayor of Liskeard, Christina Whitty, is coming to the end of her term after two years of dedicated service to the town.

At the recent Full Council meeting, David Braithwaite was confirmed as Mayor for the coming year, with Sylvia Berry as Deputy Mayor. The official Mayor Choosing Ceremony will take place on June 1st.

We would like to sincerely thank Christina Whitty for her commitment and for supporting the twinning between Liskeard and Quimperlé, and warmly congratulate David Braithwaite and Sylvia Berry on their new roles.

We wish them every success and look forward to continuing to strengthen the ties between our two towns 🤝

⸻

01/05/2026

🇫🇷 Envie de pratiquer votre anglais… ou simplement de passer un bon moment ? 😊

Nous vous donnons rendez-vous pour un Meet & Greet convivial, ouvert à tous — anglophones comme francophones, quel que soit votre niveau !

📍 À La Loco, Quimperlé
🗓 Mercredi 6 mai
🕗 À partir de 20h00

Nous nous retrouverons pendant la session irlandaise pour partager un verre, discuter et faire de belles rencontres dans une ambiance chaleureuse 🎶🍻

👉 Venez comme vous êtes, seul(e) ou accompagné(e) !

⸻

🇬🇧 Would you like to practice your English… or simply enjoy a nice evening? 😊

Join us for a friendly Meet & Greet, open to everyone — English speakers and learners alike, whatever your level!

📍 La Loco, Quimperlé
🗓 Wednesday 6th May
🕗 From 8:00 pm

We’ll meet during the Irish session to have a drink, chat, and connect in a relaxed and welcoming atmosphere 🎶🍻

👉 Come as you are, on your own or with friends!
‼️

28/04/2026

🇫🇷 Get Together anglophone – demain soir à Quimperlé 🇬🇧

Envie de parler anglais dans une ambiance sympa et détendue ? 😊
Régine Guillemot organise un Quiz demain soir à Ty pouce à Quimperlé 🍻

👉 Chacun apporte à boire et à manger ainsi que son assiette et ses couverts.

Un moment simple et convivial pour échanger, rencontrer de nouvelles personnes et passer une bonne soirée ensemble !

📩 Partant(e) pour participer ?
Contactez Régine Guillemot en message privé d’ici à ce soir pour l’organisation.

On espère vous voir nombreux !

---

🇬🇧 English Get Together – tomorrow evening in Quimperlé 🇫🇷

Feel like speaking English in a relaxed and friendly atmosphere? 😊
Régine Guillemot is organizing a Quiz tomorrow evening at Ty Pouce in Quimperlé 🍻

👉 Everyone brings something to eat and drink, as well as their own plate and cutlery.

A simple and friendly moment to chat, meet new people, and enjoy a great evening together!

📩 Would you like to join?
Please contact Régine Guillemot via private message by this evening for organization purposes.

We look forward to seeing you the

Ty Pouce est le projet associatif d'un café cantine et une micro ferme à Quimperlé, au beau milieu d'un écrin de verdure. Il fonctionne grâce à 2 salariées et des bénévoles.
C'est un espace de vie sociale et un lieu inclusif où tout le monde est bienvenu.

09/04/2026

🇫🇷🤝🇬🇧 2ᵉ rencontre du jumelage Quimperlé – Liskeard

Hier mercredi, nous nous sommes retrouvés pour la deuxième fois avec nos amis :
✨ Fiona et Chris, originaires de Liskeard
✨ Rick, installé à Quimperlé après avoir vécu aux États-Unis

Karine et Pascal, du comité de jumelage, étaient également présents.

Une belle soirée d’échanges et de convivialité, dans l’esprit du jumelage 🌍

👉 Nous poursuivrons ces rencontres chaque mois à La Loco
Et espérons que d’autres nous rejoindront pour pratiquer l’anglais et partager des moments avec nos amis de Cornouaille et des États-Unis 🇬🇧🇺🇸

⸻

🇬🇧🤝🇫🇷 2nd Meet & Greet – Quimperlé – Liskeard Twinning

Yesterday, we met again for our second gathering with our friends:
✨ Fiona and Chris, from Liskeard
✨ Rick, now living in Quimperlé after spending years in the United States

Karine and Pascal from the twinning committee were also there.

A great evening of conversation and connection, truly in the spirit of twinning 🌍

👉 We will continue these meetups every month at La Loco
And we hope more people will join us to practice English and share moments with friends from Cornwall and the USA 🇬🇧🇺🇸