المنبر المصري لحقوق اﻹنسان

A group of Egyptian human rights defenders have declared the establishment of the Egyptian Human Rights Forum (EHRF) in March 2019 as an independent NGO. Members of EHRF are bound together by an indivisible belief in the universal values of human rights and a shared vision of a political system in Egypt that is founded on the tenants of democracy and representative citizenship.

The Egyptian Human Rights Forum (EHRF) has brought together a number of human rights defenders from various professional and academic fields, serving in their personal capacities. These human rights defenders are currently residing in Europe and the United States because they have been forced out of Egypt; The political persecution, security threats, and even death threats made it impossible for them to pursue their legitimate civil and human rights activism within the severely restrictive authoritarian environment.

The Egyptian Human Rights Forum (EHRF) is an integral part of the Egyptian human rights movement inside and outside the country. The Forum seeks to coordinate with independent Arab and international human rights organizations in order to reinforce the international protection of these rights. EHRF prioritizes dialogue with political, civil and human rights actors inside of Egypt and in the diaspora. Through dialogue, the Forum intends to achieve a broad consensus on a series of measures and alternatives rooted in shared human rights values. The common ground will serve as a launching pad for political reforms in Egypt, and will assist in preparing scenarios to address the authoritarian rule.

---------------------------

Le Forum Egyptien pour les Droits de l’Homme s’agit d’un groupement indépendant de défenseures Egyptiennes des droits de l’homme qui sont réunies par une foi indivisible dans les valeurs universelles des droits humains ainsi que par une vision générale commune qui repose sur la nécessité d’établir un système politique en Egypte dont les fondements seraient le respect des droits de l’homme, la démocratie et la citoyenneté.

Le Forum Egyptien pour les Droits de l’Homme a été fondé comme une organisation non-gouvernementale. Il regroupe en son sein, à titre personnel, un certain nombre de défenseures des droits de l’homme appartenant à divers domaines professionnels et académiques. Résidant actuellement en Europe et aux Etats-Unis, ces défenseures se sont trouvées obligées de quitter l’Egypte. D’une part, ils et elles subissaient des poursuites et des menaces judicaires et sécuritaires y compris des menaces de mort contre quelques-unes et quelques-uns d’entre eux. D’autre part, il leur est devenu impossible d’exercer leur militantisme légitime en faveur des droits de l’homme, dans un contexte autoritaire fermé.

Le Forum Egyptien Pour les Droits de l’Homme se considère comme étant une partie intégrante du mouvement égyptien des droits de l’homme à l’intérieur et à l’extérieur du pays. Il puise dans son vaste patrimoine de lutte qui remonte à plus de trente ans et tente de coordonner et de solidariser avec ses composantes afin de travailler sur le respect des droits de l’homme en Egypte. Le Forum accorde la priorité au dialogue avec les acteurs politiques, civils et des droits de l’homme à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Egypte. A travers ce dialogue, le Forum vise à dégager un large consensus sur une série de mesures et d’alternatives dans le but de constituer une référence en matière des droits de l’homme. Cette base servira pour opérer des réformes politiques dans le pays et aidera au traitement des séquelles du régime totalitaire. Le Forum tente aussi de coordonner avec les organisations arabes et internationales indépendantes des droits de l’homme en vue de renforcer la protection internationale de ces droits.