Comité de jumelage St Cyr du Ronceray - Valorbiquet/Leinach

21/10/2026

Réservations au 0641814840

Notre prochain loto aura lieu à Saint Cyr du Ronceray le weekend du 23 24 et 25 octobre.
Réservation près de Sybile Animatrice au 0641814840

08/10/2026

Nos amis du comité de jumelage d'Orbec-La Vespière- Friardel organisent le samedi 28 Novembre à 20h à la salle des fêtes de La Vespière une soirée dansante avec orchestre.
N'hésitez pas à réserver au 06.32.96.36.81

05/10/2026

La date approche, n'hésitez pas à réserver !!

Notre prochain loto aura lieu à Saint Cyr du Ronceray le weekend du 23 24 et 25 octobre.
Réservation près de Sybile Animatrice au 0641814840

07/09/2026

Notre prochain loto aura lieu à Saint Cyr du Ronceray le weekend du 23 24 et 25 octobre.
Réservation près de Sybile Animatrice au 0641814840

22/05/2026

Article du journal local "Le Pays d'Auge" de ce vendredi 22 mai.
Merci à Julien Lagarde Journaliste pour cet article
------------------------------------------------------------------------------
Artikel aus der Lokalzeitung „Le Pays d'Auge“ vom Freitag, dem 22. Mai.
Vielen Dank an den Journalisten Julien Lagarde für diesen Artikel

17/05/2026

Vidéos de la prestation des enfants de la chorale de Leinach hier soir lors du repas franco allemand
------------------------------------------------------
Videos vom Auftritt der Kinder des Leinacher Chors gestern Abend beim deutsch-französischen Abendessen

17/05/2026

Soirée franco/Allemande 🇫🇷🇩🇪 ce samedi dans une bonne ambiance avec la participation des enfants de la chorale de la commune qui ont réalisé une très belle prestation en interprétant plusieurs chansons dont "frère Jacques" en allemand et en français.
Départ ce matin du groupe pour le retour vers la Normandie.
Un grand merci encore aux familles d'accueil pour leur hospitalisé.
Rendez-vous à Valorbiquet à l'Ascension 2027
------------------------------------------------------------------------------
Deutsch-französischer Abend 🇫🇷🇩🇪 an diesem Samstag in guter Atmosphäre, mit der Teilnahme der Kinder des örtlichen Chors, die eine sehr schöne Darbietung zeigten und mehrere Lieder vortrugen, darunter „Frère Jacques“ auf Deutsch und Französisch.
Heute Morgen trat die Gruppe die Rückreise in die Normandie an.
Nochmals ein großes Dankeschön an die Gastfamilien für ihre Gastfreundschaft.
Wir sehen uns in Valorbiquet zu Christi Himmelfahrt 2027

16/05/2026

Ce samedi matin, le groupe a pris la direction de Dinkelsbühl, village médiéval typique de Bavière situé entre Würzburg et Munich.
Visite le matin avec un guide français et un guide allemand pour l'histoire de la ville, suivi d'un déjeuner au restaurant puis temps libre à travers la ville.
Enfin, ce soir, aura lieu la soirée de l'amitié franco-allemande réunissant toutes les familles d'accueil de Leinach et quelques élus de la commune
---------------------------------------------------------------------
An diesem Samstagmorgen machte sich die Gruppe auf den Weg nach Dinkelsbühl, einem typisch bayerischen mittelalterlichen Dorf zwischen Würzburg und München.
Am Vormittag fand eine Stadtführung mit einem französischen und einem deutschen Stadtführer statt, gefolgt von einem Mittagessen im Restaurant und anschließend Freizeit zur Erkundung der Stadt.
Und schließlich findet heute Abend der deutsch-französische Freundschaftsabend statt, an dem alle Gastfamilien aus Leinach sowie einige Vertreter der Gemeinde teilnehmen werden.

15/05/2026

Ce vendredi, direction Würzburg pour la visite le matin de l'usine d'incinération des déchets de l'agglomération de Würzburg qui traite les déchets pour 400 000 personnes.
Après un déjeuner au restaurant, nous avons visité la cave Höfer spécialisée dans les vins pétillants.
Nous avons terminé la journée au restaurant à Karlstadt au bord du fleuve "Main"
---------------------------------------------------------------------

An diesem Freitag ging es nach Würzburg, wo wir vormittags die Müllverbrennungsanlage des Großraums Würzburg besichtigten, die den Abfall von 400.000 Menschen verarbeitet.
Nach einem Mittagessen im Restaurant besuchten wir das Weingut Höfer, das auf Schaumweine spezialisiert ist.
Den Tag ließen wir in einem Restaurant in Karlstadt am Main ausklingen.

14/05/2026

En cette première journée outre-Rhin, plusieurs activités avec les familles étaient proposées : cérémonie au cimetière avec dépose d'une composition florale sur la tombe d'Andreas Oestemer ancien maire de Leinach décédé en décembre dernier en présence des anciens élus de Saint Cyr et Leinach, de notre maire de Valorbiquet Séverine Nigaud et les anciens présidents Pascal Mouet et Karl Rügamer.
Présentation l'après-midi de l'exposition retraçant l'histoire de Leinach depuis 1250 ans par Walter Klüpfel 1er adjoint de Leinach et Stefanie Michel.
Soirée libre en famille pour finir cette journée
------------------------------------------------------------------------------
An diesem ersten Tag jenseits des Rheins standen mehrere Aktivitäten für Familien auf dem Programm: eine Feierstunde auf dem Friedhof mit der Niederlegung eines Blumengestecks am Grab von Andreas Oestemer, dem im vergangenen Dezember verstorbenen ehemaligen Bürgermeister von Leinach, in Anwesenheit ehemaliger Mandatsträger aus Saint-Cyr und Leinach, unserer Bürgermeisterin von Valorbiquet, Séverine Nigaud, sowie der ehemaligen Präsidenten Pascal Mouet und Karl Rügamer.
Am Nachmittag Präsentation der Ausstellung zur 1250-jährigen Geschichte von Leinach durch Walter Klüpfel, den ersten stellvertretenden Bürgermeister von Leinach, und Stefanie Michel.
Freier Abend mit der Familie zum Abschluss dieses Tages