Quel est le site Web ?

https://www.facebook.com/1079227382098246/

Comité de jumelage St Cyr du Ronceray - Valorbiquet/Leinach

Page d'Accueil
France
Orbec
Comité de jumelage St Cyr du Ronceray - Valorbiquet/Leinach

Comité de jumelage entre St-Cyr du Ronceray et Leinach, ville de 3200 habitants située en Allemagne, en Basse Franconie

15/03/2026

Résultats des élections municipales en Allemagne et en France:
Lors des élections municipales en Allemagne du dimanche 8 mars Arno Mager a été réélu pour un second mandat à la tête de la commune de Leinach.
Lors des élections municipales en France ce dimanche 15 mars, Séverine Nigaud est élue maire de Valorbiquet.
A cette occasion, 3 membres de notre comité de jumelage sont élus au conseil municipal de Valorbiquet: Annie Mouet, Toni Bonasso et Amélie Vesques. Félicitations à tous pour ces élections !
A noter les mandats en Allemagne sont de 6 ans comme en France.
------------------------------------------------------------------------------
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Deutschland und Frankreich:
Bei den Kommunalwahlen in Deutschland am Sonntag, dem 8. März, wurde Arno Mager für eine zweite Amtszeit als Bürgermeister der Gemeinde Leinach wiedergewählt.
Bei den Kommunalwahlen in Frankreich am Sonntag, dem 15. März, wurde Séverine Nigaud zur Bürgermeisterin von Valorbiquet gewählt.
Bei dieser Gelegenheit wurden drei Mitglieder unseres Partnerschaftskomitees in den Gemeinderat von Valorbiquet gewählt: Annie Mouet, Toni Bonasso und Amélie Vesques. Herzlichen Glückwunsch an alle zu diesen Wahlerfolgen!
Zu beachten ist, dass die Amtszeit in Deutschland ebenso wie in Frankreich sechs Jahre beträgt.

18/02/2026

Un aperçu de notre programme pour notre prochain séjour à Leinach en mai prochain. Départ en bus le mercredi 13 mai et retour le dimanche 17 mai 🇩🇪🇫🇷

27/01/2026

A vos agendas 📅🗓️:
Notre assemblée générale annuelle aura lieu le vendredi 6 février à 20h30 à la salle des associations de Valorbiquet à St Pierre de Mailloc (ancienne école). Réunion ouverte à tous, nous vous attendons nombreux 😃😃

18/01/2026

Week-end loto qui s'achève avec un bénéfice au rendez-vous qui financera nos prochaines activités dont notre séjour en Allemagne en mai prochain. Un grand merci à Sybile Animatrice pour l'animation et ses bénévoles ainsi qu'à nos fidèles bénévoles présents à chaque fois sur les 3 jours et merci à tous les participants qui ont permis la réussite de ce loto !

08/01/2026

Notre prochain loto aura lieu les 16-17-18 janvier à la salle polyvalente de St Cyr et sera animé par Sybile Animatrice.
Bons d'achats Leclerc sur les 3 jours.
Formule à 20€

05/11/2025

Nos amis du comité de jumelage d'Orbec - La Vespière - Friardel organisent une soirée dansante Paëlla le samedi 29 novembre 2025 à la salle des fêtes de La Vespière avec l'orchestre Beltrame.
Tarif 25€ comprenant kir, Paëlla, salade, fromage, dessert.
N'hésitez pas à réserver au 0632963681

05/10/2025

Les festivités des 1250 ans de Leinach et les 20 ans du jumelage avec la commune de Bränsdorf se terminent ce dimanche.
Au programme d'aujourd'hui : inauguration du panneau du jumelage entre la commune de Leinach et de Bränsdorf et pose d'une stèle symbolisant les 2 communes d'avant : Oberleinach et Unterleinach en présence du maire de Leinach Arno Mager, des élus de la commune et des présidents et présidente des comités de jumelage, et les habitants de Leinach.
Déjeuner organisé par les pompiers de la commune à la caserne et pour terminer démonstration des véhicules et de leur matériel d'intervention.
Un grand merci à Arno Mager pour cette invitation et à Nicola Reichert et son équipe pour la préparation du programme du week-end.
Rendez-vous à Leinach à l'Ascension 2026 avec l'ensemble du groupe français.
------------------------------------------------------------------------------

Die Feierlichkeiten zu 1250 Jahre Leinach und 20 Jahre Partnerschaft mit der Gemeinde Bränsdorf gehen diesen Sonntag zu Ende.
Auf dem heutigen Programm stehen die Enthüllung der Partnerschaftstafel zwischen den Gemeinden Leinach und Bränsdorf und die Aufstellung einer Stele, die die beiden früheren Gemeinden symbolisiert: Oberleinach und Unterleinach in Anwesenheit des Bürgermeisters von Leinach Arno Mager, der Gemeindevertreter und der Vorsitzenden und Präsidentinnen der Partnerschaftskomitees sowie der Einwohner von Leinach.
Von der Feuerwehr der Gemeinde organisiertes Mittagessen in der Kaserne und zum Abschluss Vorführung der Fahrzeuge und ihrer Einsatzausrüstung.
Ein herzliches Dankeschön an Arno Mager für die Einladung und an Nicola Reichert und ihr Team für die Vorbereitung des Wochenendprogramms.
Wir sehen uns an Christi Himmelfahrt 2026 in Leinach mit der gesamten französischen Gruppe.

05/10/2025

Au programme de ce samedi : journée à : visite guidée et libre de la résidence, déjeuner sur place, temps libre dans la ville puis visite et dégustation à la cave de la résidence.
La journée s'est clôturée par un cabaret spectacle dans la grande salle de Leinach dans le cadre des festivités des 1250 ans de la commune. Magnifique cabaret qui a réuni 500 personnes animé par une comédienne régionale et la sublime chorale de Leinach
------------------------------------------------------------------------------
Auf dem Programm standen an diesem Samstag: Tag in: geführte und freie Besichtigung der Residenz, Mittagessen vor Ort, Freizeit in der Stadt und anschließend Besuch und Verkostung im Weinkeller der Residenz.
Der Tag endete mit einer Kabarettshow im großen Saal von Leinach im Rahmen der Feierlichkeiten zum 1250-jährigen Bestehen der Gemeinde. Wunderschönes Kabarett, an dem 500 Personen teilnahmen und das von einer regionalen Schauspielerin und dem erhabenen Chor von Leinach moderiert wurde.

04/10/2025

Ce week-end est marqué par l'anniversaire des 1250 ans de la commune de Leinach.
A cette occasion le maire de la commune Arno Mager a invité Françoise Fromage maire de Valorbiquet et Olivier Maillard président du comité de jumelage.
En parallèle, une délégation de la commune de Bränsdorf est présente à Leinach ce week-end pour fêter les 20 ans du jumelage entre les 2 communes car Leinach est également jumelée avec une commune de l'ancienne Allemagne de l'est.
Notre maire Françoise Fromage ne pouvant être présente à Leinach ce week-end est représentée par Olivier.
Voici quelques photos de la première journée de vendredi avec la visite de la commune et la soirée d'anniversaire
------------------------------------------------------------------------------
Dieses Wochenende steht ganz im Zeichen des 1250-jährigen Jubiläums der Gemeinde Leinach.
Zu diesem Anlass hat der Bürgermeister der Gemeinde Arno Mager Françoise Fromage, Bürgermeisterin von Valorbiquet, und Olivier Maillard, Präsident des Partnerschaftskomitees, eingeladen.
Parallel dazu ist an diesem Wochenende eine Delegation der Gemeinde Bränsdorf in Leinach, um das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft zwischen den beiden Gemeinden zu feiern, denn Leinach ist auch mit einer Gemeinde im ehemaligen Ostdeutschland partnerschaftlich verbunden.
Da unsere Bürgermeisterin Françoise Fromage an diesem Wochenende nicht in Leinach sein kann, wird sie von Olivier vertreten.
Hier einige Fotos vom ersten Tag am Freitag mit dem Besuch der Gemeinde und dem Jubiläumsabend

13/09/2025

Les lots du jour: Téléviseur TCL 58 pouces (146cm) valeur 499€ , bons d'achats 200€/100€/80€.... et seulement 1€ le carton.
Réservations au 0616672244

12/09/2025

C'est ce week-end et c'est 1€ le carton !

Adresse

Orbec
14290

Téléphone

+33616672244

Site Web

facebook.com

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Comité de jumelage St Cyr du Ronceray - Valorbiquet/Leinach publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.