25/10/2026
🇫🇷 🌿 Une journée importante au Brésil, à Aldeia Nova Fortaleza, pour l’avenir de l’Amazonie et de ses peuples autochtones.
Aujourd’hui, les habitants du village participent au vote, comme de nombreux Brésiliens.
Au-delà des élections, les décisions politiques peuvent avoir des conséquences sur des sujets essentiels : la protection des territoires autochtones, la préservation des cultures et des traditions, l’accès aux soins et à l’éducation, ainsi que l’avenir de la forêt amazonienne.
Les communautés Huni Kuin, comme celle d’Aldeia Nova Fortaleza, font partie de cette Amazonie vivante, riche de savoirs, de traditions et d’un lien profond avec la nature. 🌱
🤎 Chez Amis Txai Kaxinawa, nous croyons en l’importance de l’écoute, du respect et de la solidarité, pour que les peuples autochtones et leurs réalités soient mieux connus et compris.
🌿 Préserver la forêt, c’est aussi respecter celles et ceux qui la font vivre.
===========
🇧🇷 🌿 Um dia importante no Brasil, na Aldeia Nova Fortaleza, para o futuro da Amazônia e de seus povos indígenas.
Hoje, os moradores da aldeia participam da votação, assim como muitos brasileiros.
Além das eleições, as decisões políticas podem ter consequências em questões essenciais: a proteção dos territórios indígenas, a preservação das culturas e tradições, o acesso à saúde e à educação, além do futuro da floresta amazônica.
Os Huni Kuin, assim como a comunidade Aldeia Nova Fortaleza, fazem parte dessa Amazônia viva, rica em conhecimentos, tradições e em uma profunda conexão com a natureza. 🌱
🤎 Na associação Amis Txai Kaxinawa, acreditamos na importância da escuta, do respeito e da solidariedade, para que os povos indígenas e suas realidades sejam cada vez mais conhecidos e compreendidos.
🌿 Preservar a floresta também é respeitar aqueles que a mantêm viva.