11/05/2026
Les collines noires.
Ce qui reste sacré, le vivant, l’esprit puissant de toutes créations
LAS COLINAS NEGRAS Y LOS SIETE ESPÍRITUS
"Las Colinas Negras son el centro de la gente Lakota. Allí, hace años, antes de que Colón llegara al mar, siete espíritus llegaron a las Colinas Negras. Ellos seleccionaron esa área, el comienzo de una sagrada para el pueblo lakota. Cada espíritu trajo un regalo, un paquete, un color a la gente de Lakota. El primer espíritu cuya voz era como un viento gigante, dio al pueblo Lakota toda las Colinas Negras para siempre y para siempre, desde esta vida hasta la gran vida más allá. "
El siguiente espíritu que vino vistiendo la pintura roja, dijo al pueblo lakota que hay un gran fuego eterno en lo profundo de las entrañas de la tierra, que conocemos como volcanes - el fuego, el fuego eterno- por lo que las Colinas Negras pertenecen al pueblo Lakota, y de él, que eterno el fuego en las entrañas de las Colinas Negras es el calor que da vida. "
"El siguiente espíritu que vino usando la pintura azul, trajo agua, comúnmente lo que conocemos como las aguas termales. Fuimos allí a estas aguas termales para conseguir curación, las aguas curativas de la vida. "
"El tercer espíritu que se movió rápidamente invisible a simple vista, trajo el aire que respiramos. Verás que... vas a la cueva del viento y la tierra respira aire dentro y fuera. Hay un secreto sobre esto aquí que solo conocemos nosotros los medicinales, no podemos compartir abiertamente, es muy sagrado. Este aire es necesario para toda la vida porque sin él nada puede vivir, nada. Las plantas necesitan aire, toda la creación necesita aire. "
"El cuarto espíritu que brillaba en el sol, trajo a la gente de la roca, incluyendo todo el oro y como mencioné antes de los minerales. Las Black Hills fueron robadas y están siendo explotadas por esto. "
"El quinto espíritu de la gente raíz, trajo las medicinas sagradas. Aquí hay una medicina para cada enfermedad, si nosotros los medicinas pasamos suficiente tiempo solos aquí podemos encontrar una cura para cualquier enfermedad como el sida porque las Colinas Negras son muy sagradas, son la vida misma. Tendremos estos medicamentos hasta el fin de los tiempos. "
"El siguiente espíritu que era como un cuatro patas, trajo animales, el búfalo, el ciervo, todos los animales de los que obtenemos partes del cuerpo, comida y medicina. Transformamos estos en nuestra forma de vida porque toda la vida es una, ellos son nosotros y nosotros somos ellos. Esta es la creación, estamos conectados por la vena sagrada de la vida - Wakan. "
"El séptimo espíritu que vino de arriba como un alado, presentó y dedicó las Colinas Negras a los Lakota en su conjunto, se las dio a los Lakotas para siempre, por toda la eternidad, no sólo en esta vida sino en la vida más allá; los dos están conectados, están unidos para siempre unidos. Nuestra gente que ha fallecido, sus espíritus están contenidos en las Colinas Negras. Cada espíritu que conocemos viene de las Colinas Negras, es por eso que es el centro del universo. Esta es la razón por la que es sagrado para nosotros. En esta vida y en la otra vida los dos están juntos. "
"Nunca nos separaremos de las Colinas Negras, por el poder de los santos y de toda la creación las Colinas Negra no están a la venta, están ambientadas en piedra y nada cambiará eso jamás. "
"No podemos vender el espíritu, generación tras generación nuestra gente ha visto a las Colinas Negras como el corazón de todo lo que es, el centro del mundo. Es un círculo, empezamos desde allí y hacemos un círculo completo de la vida, y vamos allí después de nuestra desaparición de este mundo. Esta es la razón por la que las Colinas Negras son sagradas para nosotros. "
Como dijo Pete Catches Sr. en 1992.
