Association Franco-Polonaise des Ulis

13/01/2026

Petit rappel / małe przypomnienie :

🇫🇷
Bonne année à toutes et à tous !
L’association franco-polonaise des Ulis organise un Café Rencontre le samedi 17 janvier, de 17h00 à 19h30, au LCR Tournemire, avenue de Normandie, aux Ulis.
Venez seul ou en famille passer un moment convivial, échanger en langue polonaise ou française de la culture polonaise et des activités de la communauté polonaise en France. Habitués et nouveaux participants sont les bienvenus !
L’association apportera du café et quelques gourmandises. N’hésitez pas à apporter quelque chose à manger ou à boire à partager. Au plaisir de vous voir nombreux !
🇵🇱
Szczęśliwego Nowego Roku!
Stowarzyszenie francusko-polskie w Les Ulis organizuje Café Rencontre w sobotę 17 stycznia, w godzinach 17:00–19:30, w LCR Tournemire, avenue de Normandie w Les Ulis.
Proponujemy miłe wspólne spędzenie czasu oraz rozmowy (po polsku i francusku) na temat polskiej kultury, języka i aktywności Polonii we Francji. Serdecznie zapraszamy członków oraz nowe osoby wraz z rodzinami!
Stowarzyszenie zapewnia kawę i drobne przekąski, a każdy jest mile widziany, jeśli chciałby przynieść coś do jedzenia lub picia. Do zobaczenia!

06/01/2026

Jan Brzechwa invite vos enfants à la Bibliothèque Polonaise de Paris pour le mois de « Janvier comme jeunesse » en coopération avec l'Association Théâtre Polonais à Paris, la Librairie Polonaise à Paris, Archives Alice & Adam Orawski et Żydowskie Muzeum Galicja.
Les samedis : 10 - 17 - 24- 31 janvier et 7 février 2026

Pour toute information et inscription s'adresser à [email protected]

03/01/2026

🇫🇷

Bonne année à toutes et à tous !
L’association franco-polonaise des Ulis organise un Café Rencontre le samedi 17 janvier, de 17h00 à 19h30, au LCR Tournemire, avenue de Normandie, aux Ulis.

Venez seul ou en famille passer un moment convivial, échanger en langue polonaise ou française de la culture polonaise et des activités de la communauté polonaise en France. Habitués et nouveaux participants sont les bienvenus !

L’association apportera du café et quelques gourmandises. N’hésitez pas à apporter quelque chose à manger ou à boire à partager. Au plaisir de vous voir nombreux !

🇵🇱

Szczęśliwego Nowego Roku!
Stowarzyszenie francusko-polskie w Les Ulis organizuje Café Rencontre w sobotę 17 stycznia, w godzinach 17:00–19:30, w LCR Tournemire, avenue de Normandie w Les Ulis.

Proponujemy miłe wspólne spędzenie czasu oraz rozmowy (po polsku i francusku) na temat polskiej kultury, języka i aktywności Polonii we Francji. Serdecznie zapraszamy członków oraz nowe osoby wraz z rodzinami!

Stowarzyszenie zapewnia kawę i drobne przekąski, a każdy jest mile widziany, jeśli chciałby przynieść coś do jedzenia lub picia. Do zobaczenia!

25/11/2025

Comme chaque année, l’Association Franco-Polonais organise la fête de Saint-Nicolas.

Quand ? Dimanche 07/12/2025 de 15h00 à 20h00
Où ? LCR Treuille, Avenue de Champagne / Les Ulis
Qui ? C’est un travail d’équipe !

La participation financière (sera collecté à l’entrée) :

enfants - 10 ans = gratuit
adultes et enfants + 10 ans, membres d'association = 5 euros
adultes et enfants + 10 ans, personnes non adhérentes = 10 euros

Nous vous prions de bien vouloir cliquer sur le lien ci-dessous et remplir le questionnaire concernant votre participation avant le 26 novembre au soir.

https://forms.gle/qWQG7vMzLZJ1uZKz9

On compte sur vous ! N’hésitez pas à partager l’invitation avec vos amis franco-polonais !

18/11/2025

29/10/2025

22/09/2025

Witaj szkoło !
Sobota 20 wrzesśnia 2025 - Pierwsze spotkanie w nowym roku szkolnym pod znakiem chmurki ; dziewczynki znòw gòra 7 : 2.
W tym roku, ze względu na rozpięść wieku, będą zajęcia dwupoziomowe !

06/09/2025

🇫🇷 🇵🇱 Saint-Omer 🇵🇱 🇫🇷
5 Septembre 2024 - 80e anniversaire de la Libération de la ville par la 1re division blindée polonaise

Il y a déjà un an, nous commémorions la libération du Pas-de-Calais par la 1re division blindée polonaise. Comme en ce 5 septembre 1944, les véhicules ont fait leur entrée dans Saint-Omer, ravivant l’émotion et la mémoire de cette journée historique.
Ce fut un moment fort, marqué par la présence des familles et des autorités polonaises.
Un grand merci à l’association Odwach et à la garde au drapeau de l’ANS (merci à Jean-Pierre pour sa confiance)

Photo: hier, aujourd’hui saint-Omer

05/09/2025

Association Franco-Polonaise des Ulis zaprasza na zajęcia w języku polskim dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym (3-7). Podczas zajęć dzieci poznają polskie piosenki, gry i zabawy oraz odkrywają polską kulturę, historię i teraźniejszość. Prowadząca zajęcia Pani Larysa potrafi wspaniale dotrzeć do młodszych i starszych dzieci, niezależnie od stopnia znajomości języka polskiego. Zachęcamy rodziców najmłodszych dzieci do współuczestnictwa.

Pierwsze zajęcia odbędą się w Maison Pour Tous Courdimanche (do potwierdzenia), 20.09 w godz. 10:15-11:45. Kontakt do P. Larysy: 07 86 38 72 56.

L’Association Franco-Polonaise des Ulis invite les enfants d’âge préscolaire et scolaire (3–7 ans) à participer aux cours en langue polonaise.
Au cours des séances, les enfants apprendront des chansons, des jeux et des activités polonaises, et découvriront la culture, l’histoire et la vie contemporaine de la Pologne.
L’animatrice, Mme Larissa, sait merveilleusement bien s’adresser aussi bien aux plus jeunes qu’aux plus grands, quel que soit leur niveau de connaissance du polonais.
Nous encourageons les parents des plus jeunes enfants à participer également.

La première séance aura lieu (à confirmer) à la Maison Pour Tous Courdimanche, le 20/09 de 10h15 à 11h45.
Contact Mme Larysa : 07 86 38 72 56.

29/08/2025

Mały Książę (Le Petit Prince) de Saint-Exupéry est une oeuvre majeure de la littérature du 20e siècle, traduite dans toutes les langues. Dans sa version polonaise, il compte 11.315 mots, mais seulement 3.341 formes différentes (déclinaisons et conjugaisons comprises) issues de 2.028 lemmes. Eh oui, lire Le Petit Prince en polonais, c'est seulement connaître 2.000 mots de base dans cette langue, et quelques règles de grammaire. Il ne faut que cela pour renouveler le plaisir de savourer ce récit que nous avons tous en mémoire, et le redécouvrir autrement, en apprenant le polonais. Et quelle satisfaction personnelle d'y arriver !

2.000 mots, ce n'est pas le bout du monde avec la bonne méthode et les bons professeurs. L'Association Franco-Polonaise des Ulis propose des cours de tous niveaux pour apprendre la langue polonaise, n'hésitez pas à nous contacter !

🇵🇱

Pour les curieux, quelques statistiques :
- 11.315 mots
- 3.341 formes différentes
- 2.028 lemmes
- Les mots les plus représentés sont (sans surprise) "nie" et "się"
- Les mots les plus longs sont "najprzystojniejszy" et "niebezpieczeństwie" avec 18 lettres
- 13 mots seulement sont utilisés plus de 100 fois
- 2.157 mots ne sont utilisés qu'une seule fois chacun
- Il ne faut que 154 mots distincts pour écrire 80% du livre
- 80% du texte est écrit avec 34% des mots distincts (faisant mentir la loi de Pareto ! L'auteur nous gâte en mots variés)

25/08/2025

13/08/2025

L'ASSOCIATION FRANCO-POLONAISE DES ULIS propose des cours de polonais en ligne,
avec une enseignante passionnée et expérimentée.

Niveaux proposés :
débutants (A 0)
faux débutants (A1)
intermédiaires (A2).

Formules proposées :
1.Cours en ligne en petits groupes avec l'application LEARNCUBE.
Tarifs 300€/an, 30h de cours de septembre à juin.

2. Cours individuels.
Tarifs 32€/h

Adhésion à l'association : 25€/an

Enseignante : Agnieszka Wojtyczek, professeure de langues, avec l'association depuis 2015.