23/05/2026
Je serai leur voix.
Pour les chiens bouillis vifs en Corée.
Pour les dauphins éviscérés au Japon.
Pour les baleines chassées par les Norvégiens.
Pour les taureaux poignardés à mort en Espagne.
Pour les ânes épuisés par le travail au Népal.
Pour les renards et les blaireaux massacrés en Angleterre.
Pour les éléphants mutilés et enchaînés en Inde.
Pour les ours, les bisons et les loups abattus en Amérique.
Pour les bébés phoques tués à coups de bâton au Canada et en Islande.
Pour les lapins écorchés vifs en Chine.
Pour les chatons et les chiots affamés en Serbie.
Pour tous les animaux des laboratoires, des zoos, des élevages industriels et des cirques.
Pour chaque animal sur Terre qui doit endurer le silence cruel de l'indifférence humaine.
Je serai leur voix.
— Mark Stewart
Seré su voz.
Por los perros hervidos vivos en Corea.
Por los delfines eviscerados en Japón.
Por las ballenas cazadas por los noruegos.
Por los toros apuñalados hasta la muerte en España.
Por los burros trabajados hasta la muerte en Nepal.
Por los zorros y los tejones despedazados en Inglaterra.
Por los elefantes mutilados y encadenados en la India.
Por los osos, los bisontes y los lobos disparados en América.
Por las crías de foca apaleadas hasta la muerte en Canadá e Islandia.
Por los conejos desollados vivos en China.
Por los gatitos y cachorros hambrientos en Serbia.
Por todos los animales en laboratorios, en zoológicos, en granjas industriales y en circos.
Por cada animal en la Tierra que tiene que soportar el cruel silencio de la indiferencia humana.
Seré su voz.
— Mark Stewart
