Comité de jumelage de Lèves

05/09/2026

Une belle journée au Forum des Associations de Lèves ! 🇫🇷🇬🇧
​L'équipe du Comité de Jumelage Lèves – Nailsworth est présente place de la mairie de lèves.
​Venez échanger avec nous, découvrir nos projets pour l'année à venir et partager un moment convivial. Que vous souhaitiez participer à nos futurs échanges, perfectionner votre anglais ou simplement en savoir plus sur nos activités, nous serons ravis de vous accueillir sur notre stand !
​📍 place de la mairie, Lèves
🕒 Jusqu'à 17h
​On vous attend nombreux ! 📸👇
​

31/08/2026

Rencontrez le Comité de Jumelage Lèves – Nailsworth au Forum des Associations ! 🇬🇧🇫🇷
​Vous avez des idées, des envies de voyages, de rencontres ou de projets transmanche ? Rendez-vous le samedi 5 septembre sur la place de la Mairie à Lèves !
​Que ce soit pour :
​Un projet scolaire (échange, correspondance, séjour linguistique)
​Un projet professionnel (recherche de stage, réseau, expérience en Angleterre)
​Un projet personnel ou associatif (découverte culturelle, accueil de familles, moments d'échange conviviaux)
​Le Comité de Jumelage est une association dynamique qui fait vivre les liens privilégiés entre Lèves et Nailsworth. Nous sommes là pour vous accompagner, concrétiser vos idées ou tout simplement discuter autour d'un moment convivial.
​Passez sur notre stand pour échanger avec l'équipe et découvrir tout ce qu'on peut bâtir ensemble !
​📅 Quand ? Samedi 5 septembre
📍 Où ? Place de la Mairie de Lèves

08/06/2026

08/06/2026

🇫🇷🤝🇬🇧 Un magnifique week-end de jumelage entre Lèves et Nailsworth
Les adhérents du comité de Jumelage de Lèves ont récemment été chaleureusement accueillis à Nailsworth pour un week-end riche en découvertes, en échanges et en amitié.
Dès leur arrivée, les visiteurs ont été reçus autour d’un verre de bienvenue en présence du Maire. Le programme a ensuite permis à chacun de découvrir les richesses du Gloucestershire et des Cotswolds.
Le vendredi, plusieurs participants ont visité le Gigg Mill, où ils ont assisté à des démonstrations de tissage traditionnel, avant de partager un moment convivial autour d’un café à Ruskin Mill. D’autres ont profité de promenades.
Le samedi matin s’est tenue la réunion du comité de jumelage franco-britannique. Les prochaines rencontres ont été confirmées : les cérémonies du Souvenir à Lèves le 11 novembre prochain et la visite officielle des Britanniques à Lèves du 6 au 9 mai 2027.
Tout au long de la journée, les visiteurs français ont pu découvrir les animations du festival local, assister à un spectacle de Punch & Judy, participer à une partie de pétanque franco-anglaise et visiter plusieurs sites remarquables, notamment Rodmarton Manor, véritable joyau du mouvement Arts & Crafts.
Les familles d’accueil ont également organisé de nombreuses sorties : Newark Park, le Cotswold Sculpture Park, Gloucester Cathedral, la Forest of Dean, le musée des voies navigables, des jardins historiques, ainsi que la découverte de voitures anciennes, de guitares artisanales et même d’un impressionnant Boeing 747 reconverti en espace de visite.
La soirée du samedi s’est déroulée dans une ambiance festive autour d’un dîner à Horsley Village Hall, accompagné de musique et de nombreux échanges entre amis de longue date et nouveaux participants au jumelage. Un album photo célébrant les 30 ans du partenariat entre les deux communes a également été offert à cette occasion.
Malgré une météo parfois capricieuse, ce week-end a une nouvelle fois démontré la force des liens qui unissent Lèves et Nailsworth. Les moments de partage, les découvertes culturelles et l’accueil chaleureux des familles ont permis à chacun de repartir avec de merveilleux souvenirs.
Un immense merci à toutes les familles d’accueil, aux bénévoles, aux membres des comités de jumelage, aux musiciens, ainsi qu’aux municipalités de Lèves et de Nailsworth pour leur soutien et leur engagement.
Nous avons désormais hâte de nous retrouver à Lèves en mai 2027 pour poursuivre cette belle aventure d’amitié européenne ! 🇪🇺❤️

01/04/2026

🎭 Pourquoi fête-t-on le 1er avril en Angleterre ? Une tradition pleine d’humour… jusqu’à Nailsworth ! 🇬🇧

Chaque année, le 1er avril est synonyme de blagues, de canulars et de rires dans de nombreux pays… et l’Angleterre ne fait pas exception ! Mais savais-tu que cette tradition remonte à plusieurs siècles ?

📜 Une origine mystérieuse…
L’origine du 1er avril reste floue, mais plusieurs théories existent. L’une des plus connues remonte au XVIe siècle, lorsque le passage au calendrier grégorien a déplacé le Nouvel An au 1er janvier. Ceux qui continuaient à le célébrer fin mars ou début avril étaient moqués et devenaient les “fous d’avril”.
D’autres historiens évoquent des fêtes antiques célébrant le printemps, où les déguisements et les inversions de rôles étaient déjà à l’honneur.

🇬🇧 Une tradition bien ancrée en Angleterre
Au Royaume-Uni, le principe est simple : faire une blague à quelqu’un… puis crier “April Fool!” une fois la supercherie révélée. Mais attention : la tradition veut que tout s’arrête à midi ! Après cette heure, c’est celui qui fait la blague qui devient le “fool” 😄

Les farces sont généralement bon enfant : fausses informations, petites blagues entre amis ou collègues, ou encore canulars relayés par les médias.

🌿 Et à Nailsworth ?
Dans la charmante ville de Nailsworth, typique du Gloucestershire, le 1er avril se vit surtout à l’anglaise : avec humour, simplicité et esprit communautaire.
Ici, comme dans beaucoup de petites villes britanniques, les habitants aiment jouer des tours légers entre voisins, dans les commerces ou sur les réseaux sociaux locaux. Certaines associations ou commerces participent même avec des annonces farfelues ou des “fausses nouveautés” pour amuser la communauté.

✨ Une journée pour rire ensemble
Que ce soit à Londres ou à Nailsworth, le 1er avril reste avant tout une journée conviviale, où l’on célèbre l’humour, la créativité… et le plaisir de ne pas se prendre au sérieux !

👉 Et toi, quelle est la meilleure blague que tu aies faite (ou subie) un 1er avril ? 😄

05/02/2026

🇫🇷🇬🇧 Balade historique à Upper Nailsworth / Upper Nailsworth History Walk

📝 Description

🇫🇷 FRANÇAIS
📍 Dimanche 25 mai – Nailsworth 🏘️
⛪ Rendez-vous à 12h à l’église St George

Le Comité de jumelage de Nailsworth vous invite à une balade commentée autour des commerces d’Upper Nailsworth, retraçant leur évolution de 1900 à aujourd’hui 🕰️

🚶‍♀️ Parcours : Market Street, Church Street & Upper Fountain Street
🎤 Commentaires par John Amos
☕ Rafraîchissements disponibles dès 10h30 🍰

Un moment convivial pour découvrir l’histoire locale et partager un temps d’échange. Venez nombreux !

🇬🇧 ENGLISH
📍 Sunday 25th May – Nailsworth 🏘️
⛪ Meet at 12pm at St George’s Church

The Nailsworth Twinning Committee invites you to a guided walk exploring the shops of Upper Nailsworth, tracing their history from 1900 to the present day 🕰️

🚶‍♂️ Route: Market Street, Church Street & Upper Fountain Street
🎤 Commentary by John Amos
☕ Refreshments available from 10:30am 🍰

A friendly community event celebrating local history. Everyone welcome!

🔖 Hashtags

09/01/2026

🥧 Galette partagée entre associations ! 🇫🇷🇬🇧
Ce soir, nous avons eu le plaisir de réaliser et partager la galette avec l’ensemble des membres des associations du C2L et du Comité de jumelage de Lèves. Un moment convivial et chaleureux, parfait pour échanger et renforcer les liens entre nos deux associations 🤝.
Cette rencontre a également été l’occasion de faire le point sur les actualités et les projets à venir. Parmi eux, un événement à ne pas manquer :
📍 la conférence sur le méridien de Greenwich, une belle opportunité pour découvrir (ou redécouvrir) un pan de la culture anglaise et son histoire.
Enfin, les discussions ont bien sûr porté sur les préparatifs du voyage du comité de jumelage, qui se déroulera en mai prochain ✈️🇬🇧.
⏰ Attention : derniers jours pour les inscriptions ! Pensez à consulter notre agenda pour tous les détails.
Merci à tous les participants pour ce beau moment de partage. À très bientôt pour la suite des événements ! 😊

🥧 A shared Galette evening between associations! 🇫🇷🇬🇧

This evening, we had the pleasure of making and sharing the traditional galette with all the members of the C2L and the Lèves Twinning Committee. A warm and friendly moment, perfect for exchanging ideas and strengthening the ties between our two associations 🤝.

This gathering was also an opportunity to catch up on the latest news and upcoming projects. Among them, an event not to be missed:
📍 the conference on the Greenwich Meridian, a great opportunity to discover (or rediscover) an important part of English culture and history.

Finally, discussions naturally turned to the preparations for the Twinning Committee trip, which will take place in May ✈️🇬🇧.
⏰ Last days to register! Don’t forget to check our agenda for more details.

Thank you to everyone who took part in this wonderful moment of sharing. See you soon at our next events!

05/01/2026

🎉✨ Bonne année 2026 à toutes et à tous ! ✨🎉
Le Comité de jumelage vous adresse ses meilleurs vœux de santé, de bonheur et de convivialité pour cette nouvelle année 😊
2026 sera notamment marquée par notre prochain séjour à Nailsworth, un moment très attendu placé sous le signe de l’échange et de l’amitié 🌍🤝
Un chaleureux coucou aux habitants de Nailsworth — very best wishes for a wonderful New Year 🇬🇧🎆

🎉✨ Happy New Year 2026 to everyone! ✨🎉
The Twinning Committee sends you its very best wishes for health, happiness and friendship in the year ahead 😊
2026 will be highlighted by our upcoming trip to Nailsworth, a much-anticipated moment of exchange and shared experiences 🌍🤝
Warm greetings to the people of Nailsworth — we wish you a fantastic New Year 🎆🇫🇷

🎆
🤝
🇫🇷🇬🇧
🌍
😊