Institut de la Langue Savoyarde

Page d'Accueil
France
Chambéry
Institut de la Langue Savoyarde

🗣️ L’Institut de la Langue Savoyarde a pour objet le développement de la Langue Savoyarde aussi appelée arpitan ou francoprovençal. Savoie et dépt.

Son objectif est d'être l'acteur référent d'une politique linguistique en faveur de la langue savoyarde.

✳️ Ses trois missions prioritaires sont de :

🏫 Développer l’enseignement de la Langue Savoyarde L’Institut propose des formations en ligne à destination des adultes désireux de pratiquer la langue.

📚 Valorise sa littérature L'Institut propose la librairie en ligne La Bouteca, qui est devenue

une référence dans l'aire linguistique de la langue permettant une plus grande visibilité des autrices, auteurs et oeuvres du 13ème siècle à nos jours. Au contact des librairies de Savoie (dépt. Haute-Savoie) pour compléter leurs offres à un public toujours plus intéressé.

👥💬 Proposer un service de traduction en Langue Savoyarde Ce service permet d’accompagner les collectivités, les entreprises et les acteurs associatifs pour l’utilisation de la langue savoyarde dans leur quotidien et leur communication. Il travaille également à la création d’outils linguistiques, tel qu’un traducteur automatique en ligne, ou encore à l’adaptation de la Langue Savoyarde à notre société d’aujourd’hui.

📌 Basé à Chambéry et Habère-Lullin

01/01/2026

🥳🇩🇰 Bonne année en Savoie !

Bonjorn, bon an !

Et aujourd'hui comment ça va ?

30/12/2025

📈 L'heure du bilan est arrivée !

2025 a été une année importante pour l'.lengoua.savoyarda. Et nos 30 bénévoles n'y sont pas pour rien !

🤩 2026 ouvre de belles perspectives, avec de beaux partenariats.

Nous sommes à une période charnière pour la langue, de plus en plus de personnes s'y intéressent, surtout les 20-40 ans.

Nous avons hâte de vous communiquer tous les beaux projets en préparation.

PS : nous recherchons toujours de nouveaux bénévoles (communication, data scientist et développeur web, événementiel, etc)
PS 2 : Vous avez encore la possibilité de vous inscrire aux cours 2026 et de faire des dons défiscalisés pour l'année 2025.

Et vous votre année 2025 c'était comment ?

24/12/2025

Bônes Chalendes 🎄

Apparemment le Père Noël et le Pâre Chalendes passent dans toute la Savoie : à Chambéry, à Annecy, à Thonon, à Annemasse, à Saint-Jean de Maurienne, à Moutiers, à Aix-les-Bains, à Cruseilles, à Vaulx, à Viuz, partout partout !

En langue savoyarde, on dit : Bônes Chalendes 🎄

Noël avec ou sans neige ?

27/07/2025

Amandine 👩‍💻

Nos bénévoles ont du talent ☀️

✌️ Bénévole depuis quelques mois, la mission d'Amandine est un travail de l'ombre.

🏗️ Elle structure toute la donnée que nous avons (vocabulaire, règles linguistiques, textes littéraires, toponymes, audios).

🤝 Amandine est aussi le point de contact de l'Institut pour les laboratoires de recherches universitaires.

🎯 Ses objectifs ?
🔸Amélioration du traducteur automatique Apertium
🔸 Création d'outils comme un dictionnaire de synonymes, un correcteur automatique, etc
🔸 Entraînement de modèles LLM (IA) à des fins de reconnaissances vocales et textuelles

🙏 Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur Amandine qui permet à l'Institut de jouer son rôle scientifique.

C'est grâce à la quinzaine de bénévoles actifs que nous pouvons faire avancer ces beaux projets culturels.

💪 Vous voulez devenir bénévole ?
Rendez-vous dans notre bio pour identifier ce sur quoi vous pourriez contribuer.

15/07/2025

🤩 Vous êtes 2000 !

🎯 Prochain objectif 3000 !

❓ Quel est l'impact ?
👉 Cela nous permet de montrer l'intérêt grandissant pour la langue vis-à-vis de collectivités locales, et des professionnels de la culture et autres entreprises.

En combien de temps arriverons-nous aux 3000 ?

Adresse

67 Rue Saint-François De Sales
Chambéry
73000

Site Web

https://bio.site/langue_savoyarde

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Institut de la Langue Savoyarde publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.