22/05/2026
Retour de nos amis de Weiskirchen, suite à leur venue au "Carnaval qui rassemble" organisé par Les Eaux'riginaux , article et photos parus sur leur journal local. Merci encore pour leur venue en nombre à Bourbonne-les-Bains pour cette grande fête 🥳
Traduction :
Visite à Bourbonne-les-Bains, notre ville jumelée en France
Chers concitoyens et visiteurs,
Le samedi 7 et le dimanche 8 mars, j'ai assisté au carnaval de Bourbonne-les-Bains, notre ville jumelée, en compagnie d'une délégation de différents clubs et des pompiers volontaires de Weiskirchen.
Sous un soleil radieux, nous avons reçu un accueil très chaleureux de nos amis de Bourbonne-les-Bains. J'ai eu le plaisir de leur transmettre leurs salutations les plus chaleureuses.
Nos deux villes entretiennent un partenariat dynamique et très cordial depuis de nombreuses années. Un événement spécial est prévu l'année prochaine. Nous avons célébré ici, à Weiskirchen, 30 ans de jumelage avec nos amis de Bourbonne-les-Bains. Cette amitié est un véritable enrichissement et nous est précieuse.
Le samedi après-midi, les carnavaliers de Bourbonne et de Weiskirchen ont participé au défilé, avec des chars magnifiquement décorés et des groupes costumés. De nombreux spectateurs, enthousiastes, bordaient le parcours du défilé, créant une ambiance joyeuse et animée. Le soir venu, nous avons accepté l'invitation au bal masqué, où nous avons passé quelques heures merveilleuses et agréables en compagnie de nos amis de Bourbonne-les-Bains.
Tous s'accordaient à dire que de tels événements communs constituent un volet important de notre partenariat et contribuent à entretenir, renforcer et consolider notre amitié et notre coopération européenne.
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à l'Association de Partenariat Bourbonne-les-Bains ainsi qu'à tous les participants, organisateurs et bénévoles qui ont contribué au succès de cette rencontre. Je remercie également nos amis de Bourbonne-les-Bains. Plus particulièrement, je remercie le maire André Noirot, l'adjoint au maire Elie Perriot, Emmanuel Pasqua et Sébastien Humblot pour leur excellente organisation et leur chaleureux accueil.
Vous trouverez ci-dessous des impressions de notre visite à Bourbonne-les-Bains !
Stephan Barth
Maire
