Biharko Aiherra

11/08/2026

07/08/2026

| Toutes les communes du département des Pyrénées-Atlantiques restent placées en niveau « Alerte » pour l'eau potable et font l’objet de restrictions.

En alerte sécheresse, il est interdit de :
🌿 entre 8h et 20h, arroser les potagers, pelouses, massifs fleuris, jardins d'agrément, espace verts, golfs particuliers ;
🏉 entre 8h et 20h, arroser des terrains de sport. Arrosage limité à 2 fois par semaine ;
🚗 laver des véhicules et engins nautiques pour les particuliers et professionnels ;
🏠 nettoyer des façades, toitures, trottoirs, voiries et autres surface imperméabilisées ;
💧 remplir des piscines domestiques de + d'1M2 ;
⛲ alimenter des fontaines publiques et privées d'ornement en circuit ouvert.

➕ d'infos : urlr.me/K42dc4

💧 Chaque geste compte pour préserver durablement la ressource en eau.

Ministère de l'Intérieur | Ministère Écologie Territoires | Département des Pyrénées-Atlantiques

04/08/2026

⚠️ avis du service des eaux ⚠️

En raison des travaux en cours sur le réseau d’eau potable nous tenons à vous informer qu’une coupure est programmée le mercredi 5 août entre 8 et 13h

Veuillez accepter toutes nos excuses pour ce désagrément et nos remerciements pour votre compréhension

⚠️ Ur zerbitzuaren abisua ⚠️

Edateko ur sarean eginak diren obrengatik, jakinarazi nahi dizugu ur mozketa bat pentsatua dela
2026ko agorrilaren 5ean, asteazkena, 8:00 eta 13:00 artean zure eremuan.

Gure barkamenak onar itzagu nahigabe hauengatik eta gure eskerrak zure gogo onagatik

03/08/2026

Travaux au centre-bourg – Complexe Harpe Alde

Dans le cadre de la réalisation des enrobés sur la voirie départementale, la traversée au droit du trinquet Harpe Alde d’Isturits sera fermée du 3 au 7 août 2026, de 7h00 à 18h00.

En dehors de ces horaires de travaux, seuls les véhicules légers seront autorisés à emprunter la route départementale.

Pour les poids lourds, la traversée sera interdite durant toute la période des travaux, des déviations seront mises en place sur les communes de Saint-Esteben, Saint-Martin-d’Arberoue, Ayherre et Orègue.

Nous savons que ces travaux pourront occasionner quelques désagréments dans votre quotidien, mais ils sont nécessaires afin d’améliorer durablement la sécurité et le cadre de vie de tous.

Nous vous remercions sincèrement de votre compréhension et de votre coopération

27/07/2026

| Fermeture de l’autoroute A63 en direction de Bordeaux et de l’entrée n°1 Saint-Pierre-d’Irube sur l’A64 (sens Toulouse ➡️ Bayonne).

⚠️ En raison des incendies en Gironde, l’autoroute A63 en direction de Bordeaux ainsi que l’entrée n°1 Saint-Pierre-d’Irube sur l’A64 (sens Toulouse ➡️ Bayonne) sont fermées à la circulation à compter d’aujourd’hui 27 juillet.

🚨 Ces fermetures entraînent d'importants ralentissements et des bouchons sur le secteur. Si possible, adaptez vos déplacements et anticipez un temps de trajet allongé.

⚠️ Les véhicules souhaitant rejoindre l’Espagne devront emprunter l’itinéraire suivant :

➡️ prendre la RD 6635 via le viaduc d’Ametzondo ;
➡️ rejoindre l’entrée n°1 Saint-Pierre-d’Irube en direction de Toulouse par l’A64 ;
➡️ poursuivre jusqu’à la sortie n°1.1 Mouguerre ;
➡️ quitter l’autoroute, puis reprendre l’A64 en direction de Bayonne par l’entrée n°1.1 Mouguerre.

📻 Suivi de l’état du trafic :
- Radio 107.7 FM - Radio VINCI Autoroutes
- Axes départementaux : https://inforoute.le64.fr/

Ministère de l'Intérieur | Département des Pyrénées-Atlantiques | Police Nationale des Pyrénées Atlantiques | Gendarmerie des Pyrénées-Atlantiques | VINCI Autoroutes

27/07/2026

Incendies dans les Landes et en Gironde : La Communauté d’agglomération Pays Basque exprime sa solidarité aux habitants et territoires touchés

Le Président de la Communauté d’agglomération Pays Basque, Alain Iriart, au nom de l’institution et de l’ensemble des élus du territoire, exprime sa profonde solidarité aux habitantes et habitants des Landes et de la Gironde confrontés aux incendies, ainsi qu’à tous les personnels mobilisés pour lutter contre le sinistre et protéger les populations. Face à cette situation dramatique, la Communauté d’agglomération Pays Basque appuiera les dispositifs de solidarité mis en œuvre sous l’égide de l’Association des maires de France (AMF) et se tient aux côtés des communes du territoire, en suivant avec attention les initiatives locales.
👉 https://bit.ly/4g02SZZ

Post en basque / Euskaraz

Euskal hirigune elkargoak Elkartasuna adierazten die landesetan eta girondan suteak pairatzen ari diren biztanle eta lurraldeei

Euskal Hirigune Elkargoko Lehendakariak, Alain Iriartek, instituzioaren eta lurraldeko hautetsi guzien izenean, elkartasun osoa adierazten die Landesetan eta Girondan suteak jasaten ari diren biztanleei, bai eta gertakariari aurre egin eta biztanleak babesteko lanean ari den pertsona orori. Egoera dramatiko horren aitzinean, Euskal Hirigune Elkargoak Frantziako Auzapezen Elkarteak antolatu elkartasun urraspideak babestuko ditu eta lurraldeko herriko etxeen zerbitzura da, tokiko eginbideak arretaz segituz.
👉 https://bit.ly/4pHH6hW

25/07/2026

| 🟠 Compte tenu des conditions météorologiques, le département des Pyrénées-Atlantiques est placé en vigilance orange « FEUX D’ESPACES NATUREL / FEUX DE FORÊTS » jusqu’au dimanche 26 juillet, 23h59 au moins.

🎆 Les feux d’artifice et spectacles pyrotechniques sont interdits à l’exception de ceux organisés par des collectivités sur l’eau.

Les bons comportements à adopter :
🚫 N’allumez ni feu, ni barbecue ;
🚫 Ne jetez jamais vos mégots en forêt ou par la fenêtre de votre voiture ;
🚫 Ne réalisez pas des travaux avec des matériels susceptibles de déclencher un feu ;
🚫 Ne stockez pas vos combustibles contre votre maison ;

☎️ Si vous êtes témoin d’un début d’incendie, prévenez le 18, le 112 ou le 114.

Ministère de l'Intérieur | Département des Pyrénées-Atlantiques | Communauté d'agglomération Pays Basque | SDIS des Pyrénées-Atlantiques | Police Nationale des Pyrénées Atlantiques | Gendarmerie des Pyrénées-Atlantiques