Oulun kulttuuritapahtumayhdistys

Etusivu
Suomi
Oulu
Oulun kulttuuritapahtumayhdistys

Verkkosivusto

Oulun kulttuuritapahtumayhdistys on kulttuuritapahtumien kehittäjäorganisaatio. Hanketoiminnalla palvelemme kulttuuritoimijoita koko Pohjois-Pohjanmaalla.

Koordinoimme elokuisia Oulun juhlaviikkoja ja tarjoamme tuotantopalveluja kulttuuritapahtumille. Yhdistys tarjoaa sekä maksuttomia että maksullisia palveluja Pohjois-Pohjanmaan alueen kulttuuritapahtumille ja -tekijöille: tuottaminen, mediaseuranta, kävijäkyselyt, koulutukset, näkyväksi tekeminen Pohjoinen kulttuurivirta -kanavalla.

09/10/2026

FI/EN

Markkinointi ja viestintä: kielet

Kaikki tapahtumastasi kiinnostuneet henkilöt eivät välttämättä puhu suomea. Käytä viestinnässä vähintään suomea ja englantia, kenties myös muita kieliä. Mieti, kenet haluat tavoittaa. Muista myös selkokieli!

Vaikka monissa sovelluksissa on nykyisin automaattisia käännöstoimintoja, on silti eri asia saada viesti kielellä jota ymmärtää, kuin joutua kääntämään se itse.

▪ Pidä huoli, että esimerkiksi verkkosivujen eri kieliversioiden tärkein sisältö ja ulkoasu vastaavat toisiaan.
▪ Pyydä tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan apua käännöstyöhön.
▪ Käytä konekääntäjiä harkiten. Ne voivat olla mainio apuväline, m***a tarkista aina koneen kääntämä teksti huolellisesti ennen julkaisua!

/

Marketing and communication: languages

Not all people interested in your event may speak Finnish. Use at least Finnish and English in your communication, and perhaps other languages as well. Think about who you want to reach. Also remember to use plain language!

Although many applications now have automatic translation functions, it is still one thing to receive a message in a language you understand, rather than having to translate it yourself.

▪ Make sure that the main content and appearance of the different language versions of websites, for example, are matching.
▪ Ask for help with translation work if necessary and possible.
▪ Use machine translators carefully. They can be a great tool, but always check the machine-translated text carefully before publishing!

05/10/2026

FI/EN

Markkinointi ja viestintä: kohderyhmät

Jotta viestintä olisi tehokasta, sille pitää määritellä kohderyhmä eli ne ihmiset, jotka haluat tavoittaa. Sen perusteella voit valita oikeat viestintäkanavat.

Mieti tapahtumaviestinnässä:

▪ Haluatko tavoittaa jo olemassa olevan yleisön, vai tavoitella kokonaan uusia yleisöjä?
▪ Mistä yleisösi saa tietoa tapahtumista? Viestitkö itse niillä kanavilla?
▪ Oletko vuorovaikutuksessa yleisön kanssa esimerkiksi kyselyillä, äänestyksillä tai keskusteluun houkuttelevilla kysymyksillä?
▪ Mitä yhteisöjä voisit lähestyä, jotta tieto tapahtumasta leviäisi puskaradiossa?
▪ Voisitko tehdä yhteistyötä paikallisen mikrovaikuttajan kanssa?

/

Marketing and communication: target groups

For communication to be effective, you need to define the target group, i.e. the people you want to reach. Based on this, you can choose the right communication channels.

When communicating about an event, consider:

▪ Do you want to reach an existing audience, or do you want to reach completely new audiences?
▪ Where does your audience get information about the events? Are you active on those channels yourself?
▪ Do you interact with the audience, for example, with surveys, votes or questions that encourage discussion?
▪ Which communities could you approach to spread the word about the event through the grapevine?
▪ Could you collaborate with a local micro-influencer?

25/09/2026

FI/EN

Markkinointi ja viestintä

Tapahtuman viestintä jää usein muiden töiden ohessa tehtäväksi asiaksi. Se on kuitenkin tärkeää: yleisö voi löytää paikalle vasta kuultuaan tapahtumasta!

Ota saavutettavuus huomioon viestinnässä esimerkiksi näin:

▪ Kerro tapahtumapaikan ja/tai esityksen saavutettavuustiedot yhdellä sivulla.
▪ Suosi selkeitä kirjasimia ja taittoa. Älä laita tärkeää tietoa sisältävää tekstiä kuvien päälle.
▪ Priorisoi viestinnässä tärkeimpiä asioita. Tapahtumassa näitä ovat yleensä vastaukset kysymyksiin mitä, missä ja milloin.
▪ Muista myös hakukoneoptimointi! Mitä avainsanoja yleisö käyttää? Onko tapahtuman verkkosivujen sisältö selkeää ja laadukasta?

/

Marketing and communication

Event communication is often left as something to be done alongside other tasks. However, it is important: the audience can only find the venue after hearing about the event!

Take accessibility into account in your communication, for example:

▪ Provide accessibility information for the venue and/or performance on one page.
▪ Use clear fonts and layout. Do not place text containing important information on top of images.
▪ Prioritize the most important things in your communication. At an event, these are usually the answers to the questions what, where and when.
▪ Also remember search engine optimization! What keywords does the audience use? Is the content of the event website clear and of high quality?

18/09/2026

FI/EN

Tapahtuman sisällön saavutettavuus: mitä yleisö toivoo?

Jos haluat kehittää tapahtumaasi asiakaslähtöisesti, kannattaa silloin kääntyä tietenkin yleisön puoleen! Voit kokeilla esimerkiksi helppoa ja pienillä resursseilla järjestettävissä olevaa Yleisöraati-toimintamallia.

Voit käyttää Yleisöraatia, kun haluat tietää tietyn ihmisryhmän toiveita ja ajatuksia tapahtumastasi esimerkiksi uutta yleisöä tavoitellessasi, tai kun haluat kuulla jo olemassa olevan yleisön ajatuksia ja palautetta.

Yleisöraadilla saat kehitettyä tapahtumaasi luovalla tavalla yhdessä yleisön kanssa, ja samalla voit kerätä heiltä laadullista palautetta tapahtumastasi. Yleisöraati on myös oivallinen tapa koota yhteen joukko, joka vierailee tapahtumassa yhdessä. Tämä voi madaltaa lähtemisen kynnystä huomattavasti.

Lainauksia Yleisöraatiin osallistuneilta henkilöiltä:

💬 “Nyt minusta tuli tämän esityksen ystävä.”
💬 “Tunnelma oli lämmin vaikka ei ollut tuttuja ja tunsin kuuluvani joukkoon.”
💬 “Mekin ollaan vieraita ihmisiä, m***a itse koen yhteisöllisyyttä.”
💬 “...se mahdollisti dialogin ja tuli olo, että yleisön ajatuksia haluttiin kuulla.“
💬 “Oli älyttömän kiva kuulla muidenkin näkemyksiä.”

Löydät Yleisöraati-toimintamallin kuvauksen ja oppaan Innokylästä: www.innokyla.fi/fi/toimintamalli/kulttuuritapahtumien-yleisoraati

/

Accessibility of event content: what does the audience want?

If you want to develop your event in a customer-oriented way, then of course you should turn to the audience! You can try, for example, the Audience Experts operating model, which is easy and can be organized with few resources.

You can use the Audience Experts when you want to know the wishes and thoughts of a specific group of people about your event, for example when reaching a new audience, or when you want to hear the thoughts and feedback of an existing audience.

With the Audience Experts, you can develop your event in a creative way together with the audience, and at the same time you can collect qualitative feedback from them about your event. The Audience Experts is also a great way to bring together a group that will visit the event together. This can significantly lower the threshold for going.

Quotes from people who participated in the Audience Experts:

💬 “Now I became a friend of this performance.”
💬 “The atmosphere was warm even though we were not familiar, and I felt like I belonged.”
💬 “We are also strangers, but I myself experience a sense of community.”
💬 “...it allowed for dialogue and gave the feeling that the audience's thoughts were wanted.“
💬 “It was incredibly nice to hear other people's views.”

You can find a description and guide to the Audience Council operating model at Innokylä (in Finnish only): www.innokyla.fi/fi/toimintamalli/kulttuuritapahtumien-yleisoraati

15/09/2026

Oulun juhlaviikkojen päätteeksi järjestetty Delta Life -tapahtuma ja Ilmakitaransoiton MM-finaali ovat nyt vapaasti koettavissa kuvailutulkattuna taltiointina!

Yhdenvertaisuutta edistävä julkaisu avaa teoksen visuaalisen ja tarinallisen maailman myös näkövammaisille ja heikkonäköisille yleisöille.

Oulu2026-kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmaan kuuluva Delta Life -ulkoilmatapahtuma tarjosi kolmena iltana elokuun lopussa 20 000-päiselle liveyleisölle sirkustaidetta, tanssia ja ilmakitaransoittoa Pokkisenväylän veden päälle rakennetulla suistolavalla.

Delta Lifen taiteellisen johtajan Jukka Takalon käsikirjoittama Oulun seudulle sijoittuva tarina Sanan ja runon maljasta, luonnottarista ja ilmakitaravoimista on moniulotteinen. Kuvailutulkkaus varmistaa, että juonen käänteet ja lavan tapahtumat välittyvät ymmärrettävästi kaikille laajan musiikkikattauksen rinnalla. Mukana taltioinnissa ovat muun muassa Marzi Nyman, Meta4, Oulu All Star Big Band ja Mieskuoro Huutajat.

Myös Ilmakitaransoiton MM-finaalin ilmakitaristien tarkat ja persoonalliset koreografiat aukeavat kuvailun kautta heille, jotka eivät esitystä näe. Sanallinen kuvailu voi hyödyttää myös muita kuin näkövammaisia; se voi tukea keskittymistä, syventää teoksen ymmärtämistä tai edesauttaa esimerkiksi suomen kielen oppimista.

Nyt julkaistu taltiointi on toteutettu osana Oulun kulttuuritapahtumayhdistyksen EU-rahoitteista Saavuta-hanketta. Hankkeen tavoitteena on tunnistaa ja purkaa osallistumisen esteitä sekä kehittää kulttuuritapahtumien saavutettavuutta. Tapahtumien ja taltiointien tarjoaminen kuvailutulkattuna on tärkeä askel kohti yhdenvertaisempaa kulttuuritarjontaa.

Lauantain show’n kuvailutulkattu taltiointi on vapaasti katsottavissa ja kuunneltavissa Ilmakitaransoiton MM-kisojen Vimeo-kanavalla: https://vimeo.com/1226515517

Kuva: Roosa-Maria Kauppila

08/09/2026

FI/EN

Tapahtuman sisällön saavutettavuus: ennakkokäsitykset

Yksi suuri tapahtumiin lähtemisen tiellä oleva kynnys on taiteenlajiin liittyvät ennakkokäsitykset.

Yleisön edustajalla voi olla esimerkiksi kokemus siitä, että hän ei ymmärrä taidetta, eikä siksi halua lähteä taidetapahtumaan.

▪ Tarjoa yleisölle mahdollisuus tutustua taiteenlajiin matalalla kynnyksellä tai erikoisella, hauskalla tavalla.
▪ Merkitse aikatauluun, mitkä teokset ovat helposti lähestyttäviä myös vasta-alkajalle.
▪ Kerro teoksen taustasta ja sisällöstä esitteessä, tai puhu siitä yleisölle kasvotusten ennen teoksen kokemista.
▪ Vältä pelkkien esiintyjien nimien kertomista. Avaa esityksen sisältöä yleistasoisen houkuttelevasti. Mitä tunteita taide herättää? Millainen yleisön olo on kokemuksen jälkeen?

/

Accessibility of event content: preconceptions
One major barrier to attending events is preconceptions related to the art form.

For example, a member of the audience may have the experience that they do not understand art and therefore do not want to attend an art event.

▪ Offer the audience the opportunity to get to know the art form with a low threshold or in a special, fun way.
▪ Mark on the schedule which works are easily accessible even to beginners.
▪ Tell the audience about the background and content of the work in a brochure, or talk about it face to face with the audience before they experience the work.
▪ Try to avoid only name-dropping. Open the content of the performance in a generally appealing way. What emotions does the art evoke? How will the audience feel after the experience?

01/09/2026

FI/EN

Tapahtuman sisällön saavutettavuus: etiketti

Taiteenlajin tapakulttuurin tai etiketin vieraus voi olla lähtemisen kynnyskysymys. Etikettitietous helpottaa tapahtumaan lähtemistä!

Voit kertoa esimerkiksi:
▪ milloin tapahtumassa saa taputtaa
▪ voiko paikalle tulla arkivaatteissa
▪ voiko esityksen aikana puhua?

Liittyykö omaan tapahtumaasi tai suosikkitaidelajiisi tietty tapakulttuuri tai puhumattomia sääntöjä? Miten lähtisit purkamaan niitä?

/

Accessibility of event content: etiquette

Unfamiliarity with the customs or etiquette of an art form can be a threshold question when deciding whether to go or not. Knowledge of etiquette makes it easier to go to an event!

For example, you can tell:
▪ When is it okay to clap at an event
▪ If you can come in casual clothes
▪ If you can talk during the performance.

Are there certain customs or unspoken rules associated with your own event or favorite art form? How would you go about dismantling them?

19/08/2026

FI/EN

Sarjakuvakesä, osa 24.

Jokaisella on oikeus ilmaista itseään pukeutumalla tapahtumiin kuin haluaa, m***a toisinaan esimerkiksi suuret hatut tai muut asusteet saattavat häiritä toisia. Tapahtumaa järjestäessä voit ystävällisesti rajata, millaiset somisteet olisi parempi jättää kotiin.

/

Comic summer, part 24.

Everyone has the right to express themselves by dressing however they like for events, but sometimes, for example, large hats or other accessories may disturb others. When organizing an event, you can politely suggest what kinds of accessories would be best left at home.

17/08/2026

FI/EN

Sarjakuvakesä, osa 23.

Kaaoksen välttämiseksi tapahtumissa on tärkeä pitää kiinni järjestyssäännöistä. Luo omaan tapahtumaasi tätä varten toimintasuunnitelma, joka auttaa hallitsemaan ihmisjoukkojen käyttäytymistä.

/

Comic summer, part 23.

To avoid chaos, it is important to follow the rules of conduct at events. As an event organizer, you should create an action plan for this purpose to help manage crowd behavior.

Comic translation:
1. Speech bubble: “yay, comics festival!”
2. Thought bubble: “Where is the zine fest again… Over there…”
3. Sign: “sales floor”. Thought bubble: “There…”
4. Speech bubble: “I think I’ll pass.”
5. Comic title: “sticky situation”.

14/08/2026

FI/EN

Sarjakuvakesä, osa 22.

Pidäthän huolta, että tapahtumassasi on tarpeeksi työvoimaa. Yhdellä ihmisellä kuitenkin on käytettävissään vain enintään kaksi kättä.

/

Comic summer, part 22.

Please make sure you have enough staff for your event. After all, one person has only two hands at most.

Comic translation:
1. Thought bubble: “The line at the coat check is bonkers… I wonder if I’ll even make it in time to see the start of the concert?”
2. Thought bubble: “Oh, it’s moving quite fast!”
3. Thought bubble: “I almost have to run!”
4. Sign: “Coat check”. Speech bubble: “Next, please.”
5. Comic title: “impossible speed”.

Osoite

HallitusKatu 7
Oulu
90100

Verkkosivusto

http://www.oulunkulttuuritapahtumayhdistys.fi/

Ilmoitukset

Saat tiedon ensimmäisenä: lähetämme sinulle sähköpostia, kun Oulun kulttuuritapahtumayhdistys julkaisee uutisia ja tarjouksia. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua tilauksen milloin tahansa.

Haluatko, että organisaatio on listan kärjessä kategoriassa voittoa tavoittelematon organisaatio (Oulu)?

Jaa

Kategoria

Voittoa tavoittelematon järjestö