proNAGU

20/09/2025

12/09/2025

Valmet 500 utmanar sina nyare ättlingar till traktorträff invid torget under Skördefestens marknad den 20 september kl. 10-15! 🚜💥

Vill du ta med din traktor för att visa upp den och glädja både unga och äldre marknadsbesökare? Anmäl dig via e-post till [email protected]!

Valmet 500 haastaa uudemmat jälkeläisensä traktoritapaamiseen torin lähelle Sadonkorjuumarkkinoille 20 syyskuuta klo. 10-15! 🚜💥

Haluatko tuoda traktorisi näytille niin pienten kun vanhempienkin markkinakävijöiden iloksi? Ilmoita asiasta osoitteeseen [email protected]!

05/09/2025

SV

🍂 Skördemarknad i skärgården – lördagen den 20.09.2025 🧡

Skärgårdens Skördefest skulle inte vara komplett utan en traditionell skördemarknad med lokala producenter. På marknaden på Nagu torg hittar du ett brett utbud av lokala produkter, hantverk och delikatesser allt i en varm atmosfär och härlig höststämning.

🌾 På söndagen den 21.09.2025 ordnas Öppna gårdar, ett fint tillfälle att besöka gårdar, lära dig mer om deras verksamhet, var maten kommer ifrån och mycket annat intressant.

Skördefesten bjuder på glädje för både stora och små, vi hoppas vi ses där!

Vill du delta som försäljare på marknaden eller anmäla din gård till festligheterna? Anmälan görs enkelt via länken:
https://nagubor.fi/produkt/skargardens-skordefest-2025/

FI

🍂 Sadonkorjuumarkkinat saaristossa – lauantaina 20.09.2025 🧡

Saariston Sadonkorjuujuhla ei olisi täydellinen ilman perinteisiä sadonkorjuumarkkinoita paikallisine tuottajineen. Nauvon torilla löydät laajan valikoiman paikallisia tuotteita, käsitöitä ja herkkuja lämpimässä tunnelmassa ja syksyisessä ilmapiirissä.

🌾 Sunnuntaina 21.09.2025 järjestetään Avoimet tilat, hieno tilaisuus vierailla maatiloilla, tutustua niiden toimintaan, saada tietoa ruoan alkuperästä ja paljon muuta mielenkiintoista.

Sadonkorjuujuhla tarjoaa iloa niin pienille kuin suurille, toivottavasti nähdään siellä!

Haluatko osallistua myyjänä markkinoille tai ilmoittaa tilasi mukaan juhlaan? Ilmoittautuminen onnistuu helposti tämän linkin kautta:

https://nauvolaiset.fi/tuote/skargardens-skordefest-2025/

22/08/2025

Pro Nagu vill rikta ett varmt och hjärtligt tack till alla som på ett eller annat sätt gjort det möjligt att ordna Folkfesten. Utan ert stöd, stort som smått, hade detta inte varit möjligt!

Ett särskilt tack till:
Vikom Marina
Parfix
Pargas stad
Nagu Sparbanksstiftelse
OP Nagu
Praktia
Nagu Hembygdsförening
Multiculti
Nagu FBK
Knattelabbet & Skärgårdshavets år
Nagu Marthaförening
Nagu Ungdomsförening
Nagu Sångkör
Nagu Youngsters (ArtDur)
Sjövägen
Partel.. samt talkogänget!

________________________

Pro Nauvo esittää lämpimän ja sydämellisen kiitoksen kaikille, jotka omalla tavallaan ovat tehneet mahdolliseksi Kansanjuhlan järjestämisen. Ilman teidän tukeanne, suurta tai pientä, tämä ei olisi ollut mahdollista!

Vikom Marina
Parfix
Paraisten kaupunki
Nagu sparbanksstiftelse
OP Nauvo
Praktia
Nauvon kotiseutuyhdistys
Multiculti ry
Nauvon VPK
Junnulabra & Saaristomeren vuosi
Nauvon Marttayhdistys
Nauvon Nuorisoseura
Nagu Sångkör
Nagu Youngsters (ArtDur)
Sjövägen
Partel.. ja talkooryhmä!

18/08/2025

Snart är det äntligen dags för Skärgårdens skördefest – skärgårdens mest efterlängtade höstevenemang! I år firar vi den 20–21 september.

Lördag 20.9 fylls Nagu torg av härlig skördestämning med säsongens delikatesser, skickligt hantverk och ett trevligt program, bland annat musik av Aspö Spelmän.

Söndag 21.9 öppnar lokala gårdar sina dörrar. Här får du chansen att bekanta dig med produkternas ursprung och träffa gårdarnas djur.

Kom med och fira skördetiden genom att smaka på det bästa från skärgården - välkommen på Skärgårdens skördefest 2025!

Anmälan för försäljare och öppna gårdar är på gång i Pro Nagus webshop: https://nagubor.fi/produkt/skargardens-skordefest-2025/

Hoppas vi ses - som besökare eller försäljare!
___________________

Pian on taas aika Saariston Sadonkorjuujuhlalle – saariston odotetuin syystapahtuma! Tänä vuonna juhlimme 20.–21. syyskuuta.

Lauantaina 20.9. Nauvon tori täyttyy ihanasta sadonkorjuutunnelmasta, kauden herkuista, taitavasta käsityöstä ja mukavasta ohjelmasta – muun muassa Aspön pelimannien musiikista.

Sunnuntaina 21.9. paikalliset tilat avaavat ovensa. Silloin sinulla on mahdollisuus tutustua tuotteiden alkuperään ja tavata tilojen eläimiä.

Tule mukaan juhlistamaan sadonkorjuuaikaa maistamalla saariston parhaita antimia – Tervetuloa Saariston Sadonkorjuujuhlaan 2025!

Ilmoittautuminen myyjille ja avoimille tiloille on käynnissä Pro Nauvon verkkokaupassa: https://nagubor.fi/produkt/skargardens-skordefest-2025/

Toivottavasti tapaamme – vierailijana tai myyjänä!