02/11/2025
Cher propriétaires en vue de la nouvelle lois ces boîtes à clefs ne sont plus autorisés Et toutes clefs d'appartement doivent t être remis en mains propres par le propriétaire ou le mandataire de ce dernier par conséquent ces dernier devront être enlever avant la fin du mois de Novemembre 2025 sinon nous devront prendre les mesures adéquate pour les enlever à la charge des propriétaires.
Estimados propietarios, en virtud de la nueva ley, estas cajas de llaves ya no están permitidas. Todas las llaves del apartamento deben ser entregadas personalmente por el propietario o su representante. Por lo tanto, deben retirarlas antes de finales de noviembre de 2025; de lo contrario, nos veremos obligados a tomar las medidas necesarias para retirarlas a su cargo
Dear owners, in light of the new law, these key boxes are no longer permitted, and all apartment keys must be handed over in person by the owner or their representative. Consequently, these key boxes must be removed before the end of November 2025; otherwise, we will have to take appropriate measures to remove them at the owners' expense.
Bästa ägare, med tanke på den nya lagen är dessa nyckelskåp inte längre tillåtna. Alla lägenhetsnycklar måste överlämnas personligen av ägaren eller dennes representant. Därför måste dessa avlägsnas före slutet av november 2025, annars måste vi vidta lämpliga åtgärder för att avlägsna dem på ägarnas bekostnad.
Geachte eigenaren, gezien de nieuwe wet zijn deze sleutelkastjes niet meer toegestaan. Alle appartementsleutels dienen persoonlijk door de eigenaar of diens vertegenwoordiger te worden overhandigd. Deze dienen daarom vóór eind november 2025 te worden verwijderd, anders moeten wij de nodige maatregelen nemen om ze op kosten van de eigenaren te verwijderen.
Sehr geehrte Eigentümer, aufgrund der neuen Gesetzeslage sind diese Schlüsseltresore nicht mehr zulässig. Alle Wohnungsschlüssel müssen persönlich vom Eigentümer oder dessen Vertreter übergeben werden. Daher müssen die Schlüsseltresore bis Ende November 2025 entfernt werden. Andernfalls müssen wir die Entfernung auf Kosten der Eigentümer veranlassen.