Asociación “Ucrania-Euskadi” / Асоціація “Україна-Країна Басків”

17/06/2026

🇺🇦 [UCR] Продовжуємо відтворювати українську спадщину ✨

Літо — не привід робити паузу.
Поки Україна тримається — ми продовжуємо підтримувати, вивчати й зберігати своє.

Запрошуємо всіх на майстер-клас з вивчення мистецтва автентичного українського бісероплетіння.
Цього разу ознайомимось зі створенням великих традиційних українських прикрас — криз. Розглянемо поетапний процес створення такої прикраси і крок за кроком розпочнемо власні роботи — від окремих елементів до цілісного виробу.

Учасники також матимуть змогу продовжити або завершити роботи, розпочаті на попередніх зустрічах.

✨ Майстер-клас проводиться для збору коштів на підтримку ЗСУ.
Росія продовжує атакувати Україну, і в неї немає літніх канікул. У нас також немає канікул від підтримки, від спільності та від збереження нашої культури.
✨ Вхід за донат від 10€ — усі кошти йдуть на підтримку ЗСУ 💙💛

🗓 21 червня (неділя)
🕓 16:00
📍 Український осередок, м. Більбао
(calle Pedro Astigarraga, 2, Bilbao, metro Sarriko)

✨ Майстер-класи зі створення українських народних прикрас відбуваються регулярно кожної третьої неділі місяця, за винятком днів проведення інших важливих українських подій.

Разом зберігаємо традиції. Разом підтримуємо Україну 🤝🇺🇦

✍️ Для участі обов'язкова реєстрація за формою:

https://forms.gle/kpxXnG3DHhpM7N3X6

📲 Інфо: +34 747 410 054

💙💙💙💙💙💛💛💛💛💛

[CAS] Seguimos recreando el patrimonio ucraniano ✨

El verano no es motivo para hacer una pausa.
Mientras Ucrania resiste, nosotros seguimos apoyando, aprendiendo y conservando lo nuestro.
Os invitamos a todos a un taller para descubrir el arte del abalorio tradicional ucraniano auténtico.

Esta vez nos familiarizaremos con la creación de grandes piezas tradicionales ucranianas — las kryzy. Repasaremos el proceso paso a paso de elaboración de esta pieza y comenzaremos a crear nuestros propios trabajos, desde los elementos individuales hasta la pieza completa.

Las participantes también podrán continuar o terminar los trabajos iniciados en encuentros anteriores
✨ El taller se organiza para recaudar fondos como ayuda para los defensores y las defensoras de Ucrania.
Rusia sigue atacando Ucrania, y no tiene vacaciones de verano. Nosotros tampoco tenemos vacaciones de apoyo, de la comunidad ni de la conservación de nuestra cultura.

✨ Entrada por donativo desde 10€ — todo lo recaudado va destinado a la ayuda para Ucrania 💙💛

🗓 21 de junio (domingo)
🕓 16:00
📍 Centro Ucraniano, Bilbao
(calle Pedro Astigarraga, 2, Bilbao, metro Sarriko)

✨ Los talleres de creación de adornos populares ucranianos se realizan regularmente cada tercer domingo del mes, salvo en los días en que se celebren otros eventos ucranianos importantes.
Juntos conservamos las tradiciones. Juntos apoyamos a Ucrania 🤝🇺🇦

✍️ Para participar es obligatoria la inscripción mediante el formulario:

https://forms.gle/kpxXnG3DHhpM7N3X6

📲 Info: +34 747 410 054

16/06/2026

Українською
🇺🇦 Допоможімо українським лікарням разом!
Асоціація Ucrania-Euskadi розпочала кампанію зі збору коштів на транспортування до України функціональних лікарняних ліжок, санітарний матеріал, та рибацьких сіток,які стали важливим елементом захисту від ворожих дронів.
У багатьох українських лікарнях, реабілітаційних центрах та медичних закладах існує гостра потреба у такому обладнанні. Кожен внесок, незалежно від суми, допоможе доставити ці ліжка та сітки туди, де вони можуть врятувати здоров'я та полегшити життя пацієнтів.
💙💛 Ви можете підтримати проєкт: ✔ банківським переказом; ✔ через Bizum (код асоціації: 05390); ✔ поширивши цю інформацію серед друзів та знайомих.
Разом ми можемо зробити більше.
Дякуємо за вашу підтримку та солідарність з Україною! 🇺🇦
#ДопомогаУкраїні #РазомДляУкраїни #МедичнаДопомога

Español
🇺🇦 ¡Ayudemos juntos a los hospitales de Ucrania!
La Asociación Ucrania-Euskadi ha puesto en marcha una campaña de recaudación de fondos para el envío a Ucrania de camas hospitalarias articuladas,material sanitario y las redes de pesca que se han convertido de protección frente a los drones.
Muchos hospitales, centros de rehabilitación y centros médicos ucranianos necesitan urgentemente este equipamiento. Cada aportación, por pequeña que sea, ayudará a transportar estas camas allí donde pueden mejorar la atención sanitaria y la calidad de vida de los pacientes.
💙💛 Puedes colaborar: ✔ mediante transferencia bancaria; ✔ a través de Bizum (identificador de la asociación: 05390); ✔ compartiendo esta campaña con familiares y amistades.
Juntos podemos llegar más lejos.
¡Gracias por vuestra solidaridad y apoyo a Ucrania! 🇺🇦

15/06/2026

[CAS] ✴️ Una Visita Muy Especial al País Vasco ✴️

Este fin de semana tuvimos el honor de recibir en nuestra asociación ucraniana en Bilbao a una persona muy especial: Santiago Petschen Verdaguer — académico, escritor y ex profesor de relaciones internacionales, conocido por obras de gran relevancia como «La Europa de las Regiones» y «La Constitución Europea».

🔸 Un primer encuentro en el Congreso de Asociaciones Ucranianas de Murcia

Nuestra primera suerte de conocerle fue este año en Murcia, durante el Congreso de Asociaciones Ucranianas de España KRAI , donde Santiago fue reconocido por su trabajo extraordinario — un libro sobre la comunidad ucraniana en Madrid.
¿Qué le impulsó a emprenderlo? La solidaridad que observó en los ucranianos — la manera en que apoyan a su país, cómo preservan su cultura y se unen en los momentos más difíciles. Sintió que era necesario dejarlo escrito en la historia, antes de que se pierda en el olvido.

🔸 Un nuevo libro: la actividad ucraniana en toda España

Ahora Santiago trabaja en un proyecto aún más ambicioso — un libro sobre la actividad ucraniana en toda España. En el marco de esta investigación visitó el País Vasco para conocer de cerca nuestra realidad.
Su recorrido comenzó en Vitoria, donde se reunió con representantes de la comunidad ucraniana en Álava. De allí se llevó unos preciosos regalos de Crea-CASA — una unión de artesanas ucranianas que elaboran bisutería a mano, recaudan fondos para Ucrania y encuentran en la creación una forma de arteterapia y sanación. Entre esos regalos había unas pulseras hechas a mano que Santiago lleva ahora en su muñeca — un pequeño símbolo de la conexión entre él y nuestra comunidad.

Después visitó nuestro centro ucraniano en Bilbao, donde le recibimos con todo el corazón.

🔸 Doce años de trabajo: lo que le contamos a Santiago

Nuestra conversación fue larga, cálida y muy fructífera. Le contamos toda la historia de nuestra asociación — desde sus inicios, en 2014, cuando la ocupación rusa de Crimea fue el impulso que nos unió y nos dio fuerza para organizarnos.
Le hablamos de todas nuestras líneas de trabajo a lo largo de estos años:

- Ayuda humanitaria — especialmente intensificada tras la invasión a gran escala de 2022.
- Trabajo social — acompañando a las personas recién llegadas en sus primeros pasos en el País Vasco.
- Preservación de la cultura y la historia — a través de la educación: clases de idioma, actividades para niños, transmisión de tradiciones a las nuevas generaciones.
- Trabajo informativo — participación en reuniones institucionales, charlas, presentaciones, intervenciones en manifestaciones y colaboraciones con la prensa, para que la voz de Ucrania llegue a la sociedad vasca.
- Festivales de cultura y gastronomía — donde la cocina ucraniana se convierte en un puente entre los pueblos vasco y ucraniano, la manera más cercana y humana de enseñar nuestra cultura.

🔸Un arma contra el olvido y la propaganda rusa

La labor de Santiago Petschen es una herramienta de enorme valor. No solo ayuda a los ucranianos en Europa a superar las lagunas informativas que existen sobre Ucrania, sino que también contribuye a combatir la propaganda rusa, que no cesa en su intento de ocupar todos los espacios — también los culturales y narrativos.

Esta visita nos llenó de energía y de esperanza. Saber que hay personas que dedican su conocimiento y su tiempo a documentar nuestra historia, nuestra lucha y nuestra presencia en España significa muchísimo para todos nosotros.

¡Muchas gracias, Santiago! 💙💛

----------------------
[UCR] ✴️ Особливий Візит до Країни Басків ✴️

Цього вихідного ми мали честь прийняти в нашій українській асоціації в Більбао дуже особливу людину: Сантьяго Петшена Вердагера — академіка, письменника та колишнього професора міжнародних відносин, відомого такими важливими працями, як «Європа регіонів» та «Європейська Конституція».

🔸 Знайомство на Конгресі українських асоціацій у Мурсії

Вперше нам пощастило познайомитися з ним цього року в Мурсії, під час Конгресу українських асоціацій Іспанії KRAI, де Сантьяго був відзначений за визначну працю — книгу про українську громаду в Мадриді.

Що спонукало його взятися за цей проєкт? Солідарність, яку він побачив в українців — те, як вони підтримують свою країну, як зберігають культуру і єднаються в найважчі часи. Він відчув: це необхідно залишити в історії записаним, поки не зникло і не забулося.

🔸 Нова книга: діяльність українців по всій Іспанії

Зараз Сантьяго працює над іще амбітнішим проєктом — книгою про діяльність українців по всій Іспанії. У рамках цього дослідження він відвідав Країну Басків, щоб зблизька познайомитися з нашою реальністю.
Його маршрут розпочався у Вітторії, де він зустрівся з представниками української громади Алави. Звідти він повіз із собою чудові подарунки від Crea-CASA — об'єднання українських майстринь, які створюють біжутерію власноруч, збирають кошти для України і знаходять у творчості форму арт-терапії та зцілення. Серед цих подарунків були браслети ручної роботи, які Сантьяго тепер носить на зап'ясті — маленький символ зв'язку з нашою громадою.
Після цього він завітав до нашого українського центру в Більбао.

🔸 Дванадцять років роботи: що ми розповіли Сантьяго

Наша бесіда була тривалою, теплою і дуже плідною. Ми розповіли йому всю історію нашої асоціації — від самого початку, з 2014 року, коли російська окупація Криму стала поштовхом, що нас згуртував і надав сили організуватися.

Ми говорили про всі наші напрямки роботи за ці роки:
- Гуманітарна допомога — особливо активізована після повномасштабного вторгнення 2022 року.
- Соціальна робота — супровід нещодавно прибулих людей у перших кроках у Країні Басків.
- Збереження культури та історії — через освіту: уроки мови, дитячі заходи, передача традицій наступним поколінням.
- Інформаційна робота — участь в інституційних зустрічах, лекціях, презентаціях, виступах на демонстраціях і співпраця з пресою, щоб голос України звучав у баскському суспільстві.
- Фестивалі культури та гастрономії — де українська кухня стає мостом між баскським і українським народами, найближчим і найлюдянішим способом розповісти про нашу культуру.

🔸 Зброя проти забуття і російської пропаганди

Праця Сантьяго Петшена — надзвичайно цінний інструмент. Вона не лише допомагає українцям у Європі долати інформаційні прогалини про Україну, а й протидіє російській пропаганді, яка не припиняє спроб захопити всі простори — зокрема культурний і наративний.

Цей візит наповнив нас енергією та надією. Знати, що є люди, які присвячують свої знання і час документуванню нашої історії, нашої боротьби та нашої присутності в Іспанії — для нас це дуже багато значить.

Щиро дякуємо, Сантьяго! 💙💛

15/06/2026

15/06/2026

KRAI – Unión de Asociaciones Ucranianas en España se une a la declaración de la Comisión Nacional de Ucrania para la UNESCO y expresa su más firme condena ante el nuevo ataque ruso que ha dañado el territorio de la Kyiv-Pechersk Lavra, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, bien cultural protegido por la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y por su Segundo Protocolo de 1999, santuario espiritual de Ucrania y parte irremplazable del patrimonio cultural de toda la humanidad.
Condenamos asimismo los ataques perpetrados contra el Complejo Nacional Cultural, Artístico y Museístico «Mystetskyi Arsenal», el Palacio Nacional de las Artes «Ucrania» y la Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión Ivan Karpenko-Karyi de Kyiv; contra la Casa de Música de Órgano y Cámara de Dnipró; y contra el Museo de Arte de Járkiv.
Expresamos igualmente nuestra profunda indignación por el bombardeo de los pabilones de la Productora de cine Nacional “Oleksandr Dovzhenko”, que provocó la destrucción de la colección de vestuario cinematográfico más antigua de Ucrania.
Nos dirigimos a las autoridades españolas para que mantengan una posición firme y activa en defensa del derecho internacional, de la protección del patrimonio cultural y de los valores europeos.
Defender el patrimonio cultural ucraniano significa defender el patrimonio de toda Europa y de toda la humanidad.
El silencio ante la destrucción del patrimonio cultural nunca ha traído paz. La historia demuestra que la impunidad solo alimenta nuevas agresiones.
Foto: Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania
‼️

12/06/2026

[CAS] 📌 Resumen del 3.º y último día de la Cumbre Mundial de la Ucrainidad en Berna

El tercer y último día de la Cumbre Mundial de la Ucrainidad en Berna estuvo marcado por la planificación estratégica, la unificación de las comunidades globales y la adopción de decisiones clave. La delegación de la Asociación KRAI y los representantes de España concluyeron con éxito su labor en la cumbre, recopilando los mejores casos de éxito de sus colegas y estableciendo contactos estratégicos para futuros proyectos.

🌍 Sesión plenaria: Tesis principal:
La conclusión central de la sesión es que la fuerza de la ucrainidad mundial no radica en una estructura jerárquica o en un único líder, sino en una red horizontal de contactos y en la capacidad de actuar conjuntamente.

🔸 Frente informativo: Basándose en la experiencia de diferentes continentes (África, Europa y EE. UU.), los ponentes destacaron que las bases de datos consolidadas de periodistas, políticos y aliados extranjeros son nuestra principal arma estratégica contra la propaganda rusa y el vacío informativo.

🔸 Unidad en la acción: El trabajo práctico conjunto elimina de inmediato cualquier estereotipo entre las distintas olas de emigración. No se deben desgastar fuerzas con los radicales; es necesario operar eficazmente a través de herramientas democráticas oficiales, involucrando a la juventud y a los "ucranianos por elección" (extranjeros que apoyan nuestra causa de corazón).

📜 Declaración de Berna de la Ucrainidad Mundial

El principal logro político de la Cumbre, que reunió en Berna a más de 350 participantes de 50 países del mundo, fue la proclamación de la Declaración de Berna. Este documento estratégico fue desarrollado por el Congreso Mundial Ucraniano (UWC Ukrainian World Congress - Свiтовий Конґрес Українців ) en estrecha cooperación con la Sociedad Ucraniana en Suiza y bajo la colaboración oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania.

En el texto de la Declaración, la Cumbre expresó en primer lugar su más profundo respeto y gratitud a las Fuerzas Armadas de Ucrania, así como a todos los defensores y defensoras que protegen diariamente la libertad del pueblo ucraniano.

El documento fijó claramente tres prioridades clave para toda la ucrainidad mundial:

📍Victoria de Ucrania: Movilización de todos los recursos posibles para alcanzar una paz justa, el restablecimiento total de la integridad territorial de nuestro Estado dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, así como la rendición de cuentas jurídica y financiera de la Federación Rusa por los crímenes cometidos.

📍Reconstrucción de Ucrania: Participación activa de las comunidades en la reconstrucción y modernización de un Estado fuerte, próspero y soberano, plenamente integrado en el espacio europeo y euroatlántico, y libre de cualquier influencia externa rusa.

📍Desarrollo de la ucrainidad mundial: Trabajo sistemático para la preservación de la identidad nacional, la protección de los derechos de los ucranianos, el desarrollo de la educación ucraniana, la cultura y el idioma en el extranjero, así como el fortalecimiento de un vínculo permanente entre las comunidades y la Patria.

🔸Llamado a la acción:

La Declaración de Berna constituye un llamado directo a pasos prácticos. La Cumbre instó a las organizaciones ucranianas de todo el mundo a incrementar el volumen de la ayuda humanitaria y de defensa, reforzar la abogacía política en los países de acogida, desarrollar las instituciones internas sobre la base de la transparencia y la confianza, involucrar activamente a la juventud y contrarrestar con firmeza cualquier intento de dividir el movimiento ucraniano. La unidad global se define como la principal premisa estratégica para nuestra victoria común.

✨ Palabras de clausura de la Cumbre

La Cumbre de Berna demostró con claridad que la consolidación global de las comunidades ucranianas tiene un valor práctico y estratégico fundamental. Las decisiones adoptadas y los mecanismos de interacción desarrollados se convierten en la base para las actividades futuras de las instituciones ucranianas en todos los continentes.
Los delegados y representantes de las asociaciones regresan a sus respectivos países con planes de acción concretos, una red ampliada de alianzas y una mayor responsabilidad para implementar la estrategia común. La fuerza de la ucrainidad mundial hoy radica en la capacidad de transformar eficazmente las declaraciones programáticas en un trabajo diario y fructífero sobre el terreno.
Trabajemos juntos. Construyamos juntos. Venzamos juntos.

Por Ucrania. Por la libertad. Por el futuro.
¡Gloria a Ucrania! Slava Ukraini! 🇺🇦

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

[UCR] 📌 Резюме 3-го, заключного дня Саміту СКУ в Берні

Третій, заключний день Світового Саміту Українства в Берні пройшов під знаком стратегічного планування, об’єднання глобальних громад та ухвалення підсумкових рішень. Делегація Спілки KRAI та представники Іспанії успішно завершили роботу на саміті, зібравши найкращі кейси колег та налагодивши контакти для майбутніх проєктів.

🌍 Пленарна сесія: Головна теза:

Головний висновок сесії: сила світового українства — це не вертикаль влади чи один керівник, а горизонтальна мережа контактів і здатність діяти разом.

🔸 Інформаційний фронт: На прикладі досвіду різних континентів (Африки, Європи та США) спікери наголосили, що напрацьовані бази даних журналістів, політиків та іноземних союзників є нашою головною стратегічною зброєю проти російської пропаганди та інформаційного вакууму.

🔸 Єдність дій: Спільна практична робота миттєво стирає будь-які стереотипи між різними хвилями еміграції. Не варто витрачати сили на радикалів — треба ефективно працювати через офіційні демократичні інструменти, залучаючи молодь та «українців за вибором» (іноземців, які підтримують нас серцем).

📜 Бернська декларація світового українства

Головним політичним підсумком Саміту, який об’єднав у Берні понад 350 учасників із 50 країн світу, стало проголошення Бернської декларації. Цей стратегічний документ був напрацьований Світовим Конґресом Українців у тісній співпраці з Українським товариством у Швейцарії та за офіційного партнерства Міністерства закордонних справ України.

У тексті Декларації Саміт насамперед висловив найглибшу шану та вдячність Збройним силам України, а також усім захисникам і захисницям, які щоденно виборюють свободу українського народу.

Документ чітко зафіксував три ключові пріоритети для всього світового українства:

📍 Перемога України: Мобілізація всіх можливих ресурсів для досягнення справедливого миру, повного відновлення територіальної цілісності нашої держави у міжнародно визнаних кордонах, а також притягнення РФ до юридичної та фінансової відповідальності за скоєні злочини.

📍Відновлення України: Активна участь громад у відбудові та модернізації сильної, успішної і суверенної держави, повністю інтегрованої до європейського та євроатлантичного простору й вільної від будь-якого зовнішнього російського впливу.

📍Розвиток світового українства: Системна робота над збереженням національної ідентичності, захистом прав українців, розвитком українознавчої освіти, культури та мови за кордоном, а також зміцненням постійного зв’язку громад із Батьківщиною.

🔸 Заклик до дії:

Бернська декларація є прямим закликом до практичних кроків. Саміт закликав українські організації по всьому світу нарощувати обсяги оборонної та гуманітарної допомоги, посилювати політичну адвокацію в країнах перебування, розбудовувати внутрішні інституції на засадах прозорості й довіри, активно залучати молодь та жорстко протидіяти будь-ким спробам роз’єднати український рух. Глобальна єдність визначена як головна стратегічна передумова нашої спільної перемоги.

✨ Заключне слово Саміту:

Саміт у Берні наочно продемонстрував, що глобальна консолідація українських громад має чітке практичне та стратегічне значення. Ухвалені рішення та напрацьовані механізми взаємодії стають основою для подальшої діяльності українських інституцій на всіх континентах.

Делегати та представники асоціацій повертаються до своїх країн із конкретними планами дій, розширеною мережею партнерств та посиленою відповідальністю за реалізацію спільної стратегії. Сила світового українства сьогодні полягає у спроможності ефективно трансформувати програмні заяви у щоденну результативну роботу на місцях.

Працюймо разом. Будуймо разом. Перемагаймо разом.
Заради України. Заради свободи. Заради майбутнього.
Слава Україні! 🇺🇦

12/06/2026

En Pamplona se ha cancelado la proyección de una película propagandística que blanquea los crímenes rusos, incluido el secuestro de niños ucranianos, y difunde las narrativas del país agresor.
Agradecemos y felicitamos a todos , quienes se esforzaron por su perseverancia, valentía y firme posición de principios. Que este ejemplo inspire a otras personas y comunidades a no permanecer indiferentes ante la propaganda y la desinformación.
La verdad, la justicia y la dignidad humana deben ser más fuertes que cualquier intento de justificar los crímenes de Rusia contra Ucrania.

****

У Памплоні скасовано показ пропагандистського фільму, який відбілює російські злочини, зокрема викрадення українських дітей, та просуває наративи країни-агресора.

Вітаємо всіх , хто долучився до цього, за наполегливість, сміливість і принципову позицію. Нехай цей приклад надихне інших не залишатися байдужими до пропаганди та дезінформації.

Правда, справедливість і людська гідність мають бути сильнішими за будь-які спроби виправдати злочини Росії проти України.

Друзі, за останній час маємо кілька справді гарних новин.

Завдяки спільним зусиллям усіх українських асоціацій та активістів Памплони вчора було скасовано показ пропагандистського фільму про наших дітей в росії. Це ще один приклад того, що наша уважність, солідарність і готовність діяти дають результат.

Також нещодавно вдалося домогтися того, щоб із афіш та анонсів заходу, присвяченого так званій «слов’янській писемності», прибрали український прапор. Українська символіка не може використовуватися для легітимізації наративів, які розмивають поняття агресора і нашу культурну ідентичність.
Щиро дякуємо всім, хто долучався: писав листи, звертався до організаторів, писав заяви в поліцію, звертався у посольство, поширював інформацію, підтримував ініціативу та не залишався осторонь.

Разом ми можемо захищати український голос, культуру та правду навіть далеко від дому. 💙💛

Amigos, en los últimos días hemos recibido varias noticias realmente positivas.

Gracias al esfuerzo conjunto de todas las asociaciones ucranianas y de los activistas de Pamplona, ayer se canceló la proyección de una película propagandística sobre nuestros niños en Rusia. Este es un ejemplo más de que nuestra atención, solidaridad y disposición para actuar dan resultados.

Asimismo, recientemente logramos que se retirara la bandera de Ucrania de los carteles y anuncios de un evento dedicado a la llamada «escritura eslava». Los símbolos ucranianos no pueden utilizarse para legitimar narrativas que diluyen la responsabilidad del agresor y nuestra identidad cultural.

Agradecemos sinceramente a todas las personas que se involucraron: quienes escribieron cartas, contactaron con los organizadores, presentaron denuncias ante la policía, se dirigieron a la embajada, difundieron información, apoyaron la iniciativa y no permanecieron indiferentes.

Juntos podemos defender la voz, la cultura y la verdad de Ucrania incluso lejos de nuestro hogar. 💙💛

11/06/2026

Нагадуємо! Можна цікаво і з користю провести час в Більбао на безкоштовній екскурсії.
Записуйтеся:
https://forms.gle/kpxXnG3DHhpM7N3X6

🏛️ ¡VISITA GUIADA GRATUITA!

Euskararen Etxea - Centro de Interpretación del Euskera
📍Agoitz Plaza, 1, Deusto

Te invitamos a descubrir la historia, los secretos y las curiosidades del idioma vasco en una excursión interactiva única. Es un plan ideal para pasar el día en familia y aprender juntos de forma divertida.

📅 Datos del evento:

DÍA: 25 de Junio
HORA: 17:00 – 18:00
IDIOMA: Castellano
PLAZAS: Limitadas (15-16 personas)

✍️ Inscripciones:

La actividad es gratuita, pero la inscripción previa es obligatoria a través del siguiente formulario:

🔗 https://forms.gle/kpxXnG3DHhpM7N3X6

(El enlace activo está disponible en la biografía de Instagram, así como en nuestras Stories y Facebook).

📲 Info: +34 747 410 054

❤️ Esta actividad es posible gracias al trabajo de los voluntarios de la Asociación Ucrania Euskadi y a la colaboración de nuestra asociación con las entidades locales.
¡Te esperamos! 🤝✨

💙💙💙💙💙💛💛💛💛💛

​🏛️ БЕЗКОШТОВНА ЕКСКУРСІЯ!

​Euskararen Etxea - Центр інтерпретації баскської мови
📍Agoitz Plaza, 1, Deusto

​Запрошуємо вас відкрити для себе історію та таємниці баскської мови під час інтерактивної екскурсії. Це ідеальний варіант, щоб провести день із сім'єю та з користю, дізнаючись разом багато нового.

​📅 Важлива інформація:

​ДАТА: 25 червня
​ЧАС: 17:00 – 18:00
​МОВА: Іспанська (Castellano)
​КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ: Обмежена (15-16 осіб)

​✍️ Реєстрація:

​Захід повністю безкоштовний, але для участі обов’язкова попередня реєстрація за формою:

​🔗 https://forms.gle/kpxXnG3DHhpM7N3X6

​(Активне посилання доступне в біо Instagram, а також у сторіс і Facebook).

​📲 Інфо: +34 747 410 054

​❤️ Цей захід став можливим завдяки роботі волонтерів Асоціації Ucrania Euskadi та співпраці нашої асоціації з місцевими організаціями.
​Чекаємо на вас! 🤝✨

09/06/2026

🇺🇦🇨🇭 Suizos cantando en ucraniano bajo la dirección de una ucraniana — uno de los momentos más emotivos de la Cumbre Mundial de la Ucrainidad en Suiza, organizada por el Congreso Mundial Ucraniano ( Ukrainian World Congress - Свiтовий Конґрес Українців ).
El coro suizo Gemischte Chor, del pequeño pueblo de Kessibrunnholz cerca de Berna, está dirigido por una ucraniana de Odesa, Tatiana Yakovchuk.

💙💙💙💙💙💛💛💛💛💛

🇺🇦🇨🇭 Швейцарці співають українською під керівництвом українки — один із найемоційніших моментів Світового саміту українства у Швейцарії, організованого Світовим Конґресом Українців (UWC).
Швейцарський хор Gemischte Chor з маленького села Кессібруннгольц поблизу Берна очолює українка з Одеси — Тетяна Яковчук.