[CAT] Grup de recerca i creació a través del teatre-dansa. Sota la direcció d' Inés Boza, directora i coreògrafa de la Cia. SenZaTemPo, proposem un procés creatiu obert a aquelles persones interessades en l’expressió física, que vulguin desenvolupar la creativitat personal i el treball col•lectiu per mitjà de la dansa, la música, la imaginació i la paraula. Aquest procés creatiu pot ajudar a enten
dre’ns, a reforçar llaços, a proposar noves formes de viure, a divertir-se i a créixer com a éssers humans.
[ESP] Grupo de investigación y creación a través del teatro-danza. Bajo la dirección de Inés Boza, directora y coreógrafa de la Cia SenZaTemPo, proponemos un proceso creativo abierto a aquellas personas interesadas en la exprseión física, que quieran desarrollar la creatividad personal y el trabajo colectivo a través de la danza, la música, la imaginación y la palabra. Este proceso creativo nos puede ayudar a entendernos, a reforzar lazos, a proponer nuevas maneras de vivir, a divertirse y a crecer como seres humanos. Ficha técnica y artística:
Dirección: Inés Boza
Intérpretes: Ana Airas - Rafael Almalana - Manel Chico - Josep Claramunt - Fàtima Duarte - Tània Gonzàlez - Anna López - Ariadna Morros - Celia Murias - Pedro Ángel Pardo - Milagros Pasqua - Eva Quinto. Asistencia coreográfica: Helga Carafí
Diseño de iluminación: Germà Mauricio & SenZaTemPo
Edición Banda Sonora: Oscar Villar
Vestuario: Tània Gonzàlez & SenZaTemPo
Fotografía: Alfred Mauve
Producción: Celia Murias
Gestión: Núria Martí
Con la inestimable colaboración de todo el equipo del Centro Cívico Besòs.
[ENG] Theatre-dance creation and research group. Under the direction of Inés Boza, choreographer and director of SenZaTemPo Co., we propose a creative process opened to everyone interested on physical expression, willing to develop their personal creativity and collective work through dance, music, imagination and the word. This creative process may help us to understand ourselves, strengthen bonds, create new ways of living, and most of all, to have fun and develop ourselves by growing as human beings.
