28/09/2026
ESP / УКР
🇪🇸 Expresamos nuestra profunda preocupación y nuestro firme rechazo ante las actuaciones de Anna Netrebko y de otros artistas rusos en el escenario del Gran Teatre del Liceu de Barcelona.
Durante la temporada 2026/2027, el Liceu presenta la ópera Aida, de Giuseppe Verdi, con Anna Netrebko en el papel de Aida en las funciones previstas para los días 25 y 28 de septiembre, entre otras fechas.
Para Ucrania, esta cuestión reviste una especial sensibilidad. Rusia continúa su guerra de agresión a gran escala contra Ucrania, atacando diariamente ciudades ucranianas, infraestructuras civiles y población civil. Las familias ucranianas siguen afrontando pérdidas, desplazamientos forzosos, heridas y la muerte de sus seres queridos.
En estas circunstancias, la presencia de representantes del ámbito cultural ruso en uno de los escenarios culturales más prestigiosos de España constituye una cuestión especialmente sensible para Ucrania y para la comunidad ucraniana.
Respetamos la libertad artística y el derecho de las instituciones culturales a configurar sus propias programaciones. Al mismo tiempo, consideramos que el ejercicio de esta autonomía no debe desvincularse de la realidad de la guerra y de sus consecuencias para millones de personas.
Resulta especialmente significativo que la actual producción de Aida del Liceu, según la propia institución, aborde cuestiones relacionadas con la guerra, el poder, la opresión y la fragilidad de la autoridad. En este contexto, la participación de artistas rusos en dicha producción suscita una profunda preocupación por parte ucraniana.
No podemos compartir la decisión adoptada y consideramos importante recordar que, mientras artistas rusos continúan actuando en destacados escenarios internacionales, numerosos artistas ucranianos defienden a su país, muchos de ellos han perdido la vida y otros se han visto obligados a abandonar sus hogares. La cultura ucraniana continúa existiendo y desarrollándose pese a la guerra y necesita apoyo y solidaridad.
Ucrania agradece profundamente a Barcelona, Cataluña y España su apoyo al pueblo ucraniano. Estamos convencidos de que esta solidaridad debe reflejarse no solo en los ámbitos político y humanitario, sino también en el ámbito cultural.
Ucrania no pide guardar silencio sobre la cultura. Ucrania pide no guardar silencio sobre la guerra.
🇺🇦 Висловлюємо рішучий протест у зв’язку з виступами Анни Нетребко та інших російських артистів на сцені Gran Teatre del Liceu в Барселоні.
В сезоні 2026/2027, зокрема 25 і 28 вересня, Liceu представляє оперу Джузеппе Верді Aida, у складі якої заявлена російська оперна співачка Анна Нетребко.
Для України це питання має особливе значення. Росія продовжує свою повномасштабну війну проти України, щодня завдаючи ударів по українських містах, цивільній інфраструктурі та мирному населенню. Українські родини продовжують переживати втрати, вимушене переміщення, поранення та загибель своїх близьких.
У цей час поява на одній із найвідоміших культурних сцен Іспанії представників російського культурного простору є надзвичайно чутливим питанням для України та української громади.
Ми з повагою ставимося до свободи мистецтва та права культурних інституцій формувати власні програми. Водночас, такий вибір не повинен означати ігнорування реальності війни та її наслідків для мільйонів людей.
Особливо символічним є те, що нинішня постановка Aida у Liceu, за інформацією самого театру, звертається до тем війни, політичної влади, авторитаризму та конфлікту. Саме тому присутність у цій постановці російських артистів у нинішніх умовах викликає у нас серйозну стурбованість.
Ми рішуче не сприймаємо прийняте рішення та закликаємо не забувати, що сьогодні українські митці захищають свою країну, багато з них загинули або були змушені залишити свої домівки. Українська культура продовжує існувати й розвиватися попри війну – і потребує підтримки та солідарності.
Україна вдячна Барселоні, Каталонії та Іспанії за підтримку українського народу. Ми переконані, що ця солідарність має знаходити відображення не лише у політичній та гуманітарній, а й у культурній сфері.
Україна не просить мовчати про культуру. Україна просить не мовчати про війну.
