04/01/2026
قلعة القاهرة: ترميم التراث واستعادة الهوية
يسعدنا أن نرى قلعة القاهرة تعود إلى دائرة الضوء من خلال تقرير حديث لقناة الجزيرة يوثّق أعمال ترميم البوابة الرئيسية للقلعة، وهي خطوة رمزية وعملية في آنٍ واحد نحو حماية أحد أهم المعالم الثقافية في اليمن.
يسلط هذا التقرير الضوء على الدور الحيوي للتراث الثقافي بوصفه عنصرًا حيًا من عناصر الهوية الحضرية والذاكرة الجماعية في مدينة تعز، وهي مدينة تواصل إظهار قدر كبير من الصمود رغم سنوات من النزاع. وفي هذا السياق، لا يقتصر الترميم على الحفاظ على النسيج التاريخي فحسب، بل يتعداه إلى إعادة تأكيد المعنى والاستمرارية والانتماء.
ويمثل ترميم البوابة الرئيسية المرحلة الأولى من مشروع إنقاذ قلعة القاهرة، الذي يُنفَّذ في تعز تحت قيادة منظمة تراث من أجل السلام (Heritage for Peace)، وبتمويل من صندوق السفراء للحفاظ على التراث الثقافي (AFCP)، وبدعم من البعثة الدبلوماسية الأمريكية لدى اليمن، وبالشراكة مع الهيئة العامة للآثار والمتاحف – فرع تعز. ويجسّد هذا المشروع أهمية التعاون الدولي–المحلي في حماية التراث في السياقات المتأثرة بالنزاعات.
وخلال السنة الأولى من المشروع، تم ترميم نحو 90٪ من الواجهة الرئيسية للبوابة، وفق منهجية ترميم دقيقة شملت التوثيق الفوتوغرافي التفصيلي، والمسوح المعمارية والإنشائية، واستخدام التقنيات التقليدية ومواد متوافقة مع المعايير الدولية للحفاظ على التراث.
وتُشكّل هذه المرحلة الأولى أساسًا لمراحل إعادة تأهيل مستقبلية، وتبعث برسالة واضحة مفادها أن حماية التراث ممكنة عندما تتكامل الإرادة والخبرة والشراكات. وكما يعكس تقرير الجزيرة، فإن حماية التراث الثقافي ليست مجرد جهد ثقافي، بل هي استثمار في الهوية والصمود والمستقبل.
🔗 لمشاهدة التقرير:
https://www.youtube.com/watch?v=szOq3hvt5_w
#اليمن #تعز #الصمود
Al-Qahira Citadel: Restoring Heritage, Reclaiming Identity
We are grateful to see Al-Qahira Citadel return to the public spotlight through a recent Al Jazeera report documenting the restoration of the citadel’s main gate — a symbolic and practical step toward safeguarding one of Yemen’s most important cultural landmarks.
This coverage highlights how cultural heritage remains a living part of urban identity and collective memory in Taiz, a city that continues to show remarkable resilience despite years of conflict. Here, restoration is not only about conserving historic fabric, but about reaffirming meaning, continuity, and belonging.
The restoration of the main gate marks the first phase of the Al-Qahira Citadel Rescue Project, implemented in Taiz under the leadership of Heritage for Peace, funded by the Ambassadors Fund for Cultural Preservation (AFCP), with the support of the U.S. Mission to Yemen, and carried out in partnership with the General Authority for Antiquities and Museums – Taiz Branch. This project demonstrates the value of strong international–local collaboration in protecting heritage in conflict-affected contexts.
During the first year, approximately 90% of the main façade of the gate was restored following rigorous conservation standards, combining documentation, architectural surveys, traditional techniques, and compatible materials.
This initial intervention lays the groundwork for future rehabilitation phases and sends a clear message: heritage protection is achievable when commitment, expertise, and partnership come together. As reflected in Al Jazeera’s coverage, safeguarding heritage is not only a cultural endeavor — it is an investment in identity, resilience, and the future.
🔗 Watch the report: https://www.youtube.com/watch?v=szOq3hvt5_w
انطلقت في مدينة تعز أولى مراحل إعادة تأهيل قلعة القاهرة التاريخية بتمويل من صندوق السفراء والبعثة الأمريكية في اليمن.تشمل المرحلة الحالية أعمال الترميم الجار...
