16/11/2026
A textile woven in Naqada, Qena, found its way into Sudanese wedding traditions. How did that happen?
Once woven in silk and traded across borders, Ferka became part of Sudanese wedding traditions, worn as a symbol of blessing and good luck. But as markets changed and machine production grew, the craft faced new challenges, putting generations of weaving knowledge at risk.
Today, the women of the Ferka Group in Naqada are keeping this tradition alive, adapting designs and colors to changing markets while preserving the skills behind every thread.
At Fair Trade Egypt, we believe that keeping a craft alive also means making it economically sustainable for the people behind it.
إزاي نسيج بيتصنع في نقادة بقنا بقى جزء من أفراح السودان؟
الفركة بدأت كشال حرير بيتنسج في نقادة ويتصدر للسودان، وهناك بقت جزء من تقاليد الأفراح والمناسبات، وبتلبسها السيدات كرمز للبركة والحظ.
لكن مع تغيّر السوق ودخول الإنتاج الصناعي، الحرفة واجهت تحديات كتير، وبقى استمرارها مهدد، ومعاه معرفة ومهارات اتنقلت من جيل لجيل.
النهاردا، سيدات مجموعة الفركة في نقادة بيحاولوا يحافظوا على الحرفة ويطوروها، من خلال تصميمات وألوان تناسب احتياجات السوق، من غير ما يفقدوا مهارتهم.
في فير تريد إيچيبت، بنؤمن إن الحفاظ على الحرف اليدوية مش بس معناه نحافظ على طريقة شغل قديمة، لكن كمان نوفر للحرفيين عائد اقتصادي عادل يخليهم يقدروا يكملوا وينقلوا خبرتهم للأجيال الجاية.